Bible-Center

Orthodox readings for 9 February 2008

Nova Vulgata (lat)

Epistula I ad Thessalonicenses, Caput 5,  versae 14-23

14 Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes.
15 Videte, ne quis malum pro malo alicui reddat, sed semper, quod bonum est, sectamini et in invicem et in omnes.
16 Semper gaudete,
17 sine intermissione orate,
18 in omnibus gratias agite; haec enim voluntas Dei est in Christo Iesu erga vos.
19 Spiritum nolite exstinguere,
20 prophetias nolite spernere;
21 omnia autem probate, quod bonum est tenete,
22 ab omni specie mala abstinete vos.
23 Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, et integer spiritus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

5 


5:14 Warn the disorderly - Them that stand, as it were, out of their rank in the spiritual warfare. Some such were even in that church. The feeble - minded - Literally, them of little soul; such as have no spiritual courage.


5:15 See that none - Watch over both yourselves and each other.Follow that which is good - Do it resolutely and perseveringly.


5:16 Rejoice evermore - In uninterrupted happiness in God.Pray without ceasing - Which is the fruit of always rejoicing in the Lord. In everything give thanks - Which is the fruit of both the former. This is Christian perfection. Farther than this we cannot go; and we need not stop short of it. Our Lord has purchased joy, as well as righteousness, for us. It is the very design of the gospel that, being saved from guilt, we should be happy in the love of Christ. Prayer may be said to be the breath of our spiritual life. He that lives cannot possibly cease breathing. So much as we really enjoy of the presence of God, so much prayer and praise do we offer up without ceasing; else our rejoicing is but delusion. Thanksgiving is inseparable from true prayer: it is almost essentially connected with it.He that always prays is ever giving praise, whether in ease or pain, both for prosperity and for the greatest adversity. He blesses God for all things, looks on them as coming from him, and receives them only for his sake; not choosing nor refusing, liking nor disliking, anything, but only as it is agreeable or disagreeable to his perfect will.


5:18 For this - That you should thus rejoice, pray, give thanks. Is the will of God - Always good, always pointing at our salvation.


5:19 Quench not the Spirit - Wherever it is, it burns; it flames in holy love, in joy, prayer, thanksgiving. O quench it not, damp it not in yourself or others, either by neglecting to do good, or by doing evil!


5:20 Despise not prophesyings - That is, preaching; for the apostle is not here speaking of extraordinary gifts. It seems, one means of grace is put for all; and whoever despises any of these, under whatever pretence, will surely (though perhaps gradually and almost insensibly) quench the Spirit.


5:21 Meantime, prove all things - Which any preacher recommends. (He speaks of practice, not of doctrines.) Try every advice by the touchstone of scripture, and hold fast that which is good - Zealously, resolutely, diligently practise it, in spite of all opposition.


5:22 And be equally zealous and careful to abstain from all appearance of evil - Observe, those who "heap to themselves teachers, having itching ears," under pretence of proving all things, have no countenance or excuse from this scripture.


5:23 And may the God of peace sanctify you - By the peace he works in you, which is a great means of sanctification.Wholly - The word signifies wholly and perfectly; every part and all that concerns you; all that is of or about you. And may the whole of you, the spirit and the soul and the body - Just before he said you; now he denominates them from their spiritual state.The spirit - Galatas 6:8;wishing that it may be preserved whole and entire: then from their natural state, the soul and the body; (for these two make up the whole nature of man, Matthaeum 10:28;) wishing it may be preserved blameless till the coming of Christ.To explain this a little further: of the three here mentioned, only the two last are the natural constituent parts of man. The first is adventitious, and the supernatural gift of God, to be found in Christians only. That man cannot possibly consist of three parts, appears hence: The soul is either matter or not matter: there is no medium. But if it is matter, it is part of the body: if not matter, it coincides with the Spirit.


Hide

Evangelium secundum Lucam, Caput 17,  versae 3-10

3 Attendite vobis!
Si peccaverit frater tuus, increpa illum et, si paenitentiam egerit, dimitte illi;
4 et si septies in die peccaverit in te et septies conversus fuerit ad te dicens: “Paenitet me”, dimittes illi ”.
5 Et dixerunt apostoli Domino: “ Adauge nobis fidem! ”.
6 Dixit autem Dominus: “ Si haberetis fidem sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: “Eradicare et transplantare in mare”, et oboediret vobis.
7 Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi: “Statim transi, recumbe”,
8 et non dicet ei: “Para, quod cenem, et praecinge te et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes”?
9 Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit, quae praecepta sunt?
10 Sic et vos, cum feceritis omnia, quae praecepta sunt vobis, dicite: “Servi inutiles sumus; quod debuimus facere, fecimus” ”.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

17 


17:3 Take heed to yourselves - That ye neither offend others, nor be offended by others. Matthaeum 18:15.


17:4 If he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day return, saying, I repent - That is, if he give sufficient proof that he does really repent, after having sinned ever so often, receive him just as if he had never sinned against thee.But this forgiveness is due only to real penitents. In a lower sense we are to forgive all, penitent or impenitent; (so as to bear them the sincerest good will, and to do them all the good we can;) and that not seven times only, but seventy times seven.


17:5 Lord, increase our faith - That we may thus forgive, and may neither offend nor be offended. Matthaeum 17:20.


17:6 And he said, If ye had faith as a grain of mustard seed - If ye had the least measure of true faith, no instance of duty would be too hard for you. Ye would say to this sycamine tree - This seems to have been a kind of proverbial expression.


17:7 But which of you - But is it not meet that you should first obey, and then triumph? Though still with a deep sense of your utter unprofitableness.


17:9 Doth he thank that servant - Does he account himself obliged to him?


17:10 When ye have done all, say, We are unprofitable servants - For a man cannot profit God. Happy is he who judges himself an unprofitable servant: miserable is he whom God pronounces such.But though we are unprofitable to him, our serving him is not unprofitable to us. For he is pleased to give by his grace a value to our good works, which in consequence of his promise entitles us to an eternal reward.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.