Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 18 February 2008

Church Slavonic Version (ru)

T луки2 С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 2,  стіхи2 39-52

39 И# ћкw скончaшасz вс‰ по зако1ну гDню, возврати1шасz въ галіле1ю, во грaдъ сво1й назаре1тъ.
40 Nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ, и3сполнszсz премdрости: и3 блгdть б9іz бЁ на не1мъ.
41 И# хождaста роди1тєлz є3гw2 на всsко лёто во їеrли1мъ въ прaздникъ пaсхи.
42 И# є3гдA бы1сть двоюнaдесzти лBту, восходsщымъ и5мъ во їеrли1мъ по њбы1чаю прaздника,
43 и3 скончaвшымъ дни6, и3 возвращaющимасz и4ма, њстA џтрокъ ї}съ во їеrли1мэ: и3 не разумЁ їHсифъ и3 м™и є3гw2:
44 мнBвша же є3го2 въ дружи1нэ сyща, преидо1ста дне2 пyть, и3 и3скaста є3го2 во сро1дницэхъ и3 въ знaемыхъ:
45 и3 не њбрBтша є3го2, возврати1стасz во їеrли1мъ, взыск†юща є3го2.
46 И# бы1сть по тріе1хъ дне1хъ, њбрэто1ста є3го2 въ це1ркви, сэдsщаго посредЁ ўчи1телей, и3 послyшающаго и4хъ, и3 вопрошaющаго и5хъ:
47 ўжасaхусz же вси2 послyшающіи є3гw2 њ рaзумэ и3 њ tвётэхъ є3гw2.
48 И# ви6дэвша є3го2, диви1стасz: и3 къ немY м™и є3гw2 рече2: чaдо, что2 сотвори2 нaма тaкw; се2, nте1цъ тво1й и3 ѓзъ бол‰ща и3скaхома тебе2.
49 И# рече2 къ ни1ма: что2 ћкw и3скaста мене2; не вёста ли, ћкw въ тёхъ, ±же nц7A моегw2, досто1итъ бы1ти ми2;
50 И# т† не разумёста гlго1ла, є3го1же гlа и4ма.
51 И# сни1де съ ни1ма и3 пріи1де въ назаре1тъ: и3 бЁ повинyzсz и4ма. И# м™и є3гw2 соблюдaше вс‰ гlго1лы сі‰ въ с®цы свое1мъ.
52 И# ї}съ преспэвaше премdростію и3 во1зрастомъ и3 блгdтію ў бг7а и3 человBкъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

2 


2:40 And the child grew - In bodily strength and stature; and waxed strong in spirit - The powers of his human mind daily improved; filled with wisdom - By the light of the indwelling Spirit, which gradually opened itself in his soul; and the grace of God was upon him - That is, the peculiar favour of God rested upon him, even as man.


2:43 The child Jesus - St. Luke describes in order Jesus the fruit of the womb, Лк 1:42;an infant, Лк 2:12;a little child, Лк 2:40;a child here, and afterward a man.So our Lord passed through and sanctified every stage of human life. Old age only did not become him.


2:44 Supposing him to have been in the company - As the men and women usually travelled in distinct companies.


2:46 After three days - The first day was spent in their journey, the second, in their return to Jerusalem: and the third, in searching for him there: they found him in the temple - In an apartment of it: sitting in the midst of the doctors - Not one word is said of his disputing with them, but only of his asking and answering questions, which was a very usual thing in these assemblies, and indeed the very end of them. And if he was, with others, at the feet of these teachers (where learners generally sat) he might be said to be in the midst of them, as they sat on benches of a semicircular form, raised above their hearers and disciples.


2:49 Why sought ye me? - He does not blame them for losing, but for thinking it needful to seek him: and intimates, that he could not be lost, nor found any where, but doing the will of a higher parent.


2:50 It is observable that Joseph is not mentioned after this time; whence it is probable, he did not live long after.


2:52 Jesus increased in wisdom - As to his human nature, and in favour with God - In proportion to that increase. It plainly follows, that though a man were pure, even as Christ was pure, still he would have room to increase in holiness, and in consequence thereof to increase in the favour, as well as in the love of God.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.