1 Visione che Isaia, figlio di Amoz, ebbe su Giuda e su Gerusalemme nei giorni di Ozia, di Iotam, di Acaz e di Ezechia, re di Giuda. |
2 Udite, cieli; ascolta, terra, perché
il Signore dice: «Ho allevato e fatto crescere figli, ma essi si sono ribellati contro di me. |
3 Il bue conosce il proprietario e l'asino la greppia del padrone, ma Israele non conosce e il mio popolo non comprende». |
4 Guai, gente peccatrice, popolo carico di iniquità
! Razza di scellerati, figli corrotti! Hanno abbandonato il Signore, hanno disprezzato il Santo di Israele, si sono voltati indietro; |
5 perché
volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? La testa è
tutta malata, tutto il cuore langue. |
6 Dalla pianta dei piedi alla testa non c'è
in esso una parte illesa, ma ferite e lividure e piaghe aperte, che non sono state ripulite, né
fasciate, né
curate con olio. |
7 Il vostro paese è
devastato, le vostre città
arse dal fuoco. La vostra campagna, sotto i vostri occhi, la divorano gli stranieri; è
una desolazione come Sò
doma distrutta. |
8 E' rimasta sola la figlia di Sion come una capanna in una vigna, come un casotto in un campo di cocomeri, come una città
assediata. |
9 Se il Signore degli eserciti non ci avesse lasciato un resto, gia saremmo come Sò
doma, simili a Gomorra. |
10 Udite la parola del Signore, voi capi di Sò
doma; ascoltate la dottrina del nostro Dio, popolo di Gomorra! |
11 «Che m'importa dei vostri sacrifici senza numero?» dice il Signore. «Sono sazio degli olocausti di montoni e del grasso di giovenchi; il sangue di tori e di agnelli e di capri io non lo gradisco. |
12 Quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri? |
13 Smettete di presentare offerte inutili, l'incenso è
un abominio per me; noviluni, sabati, assemblee sacre, non posso sopportare delitto e solennità
. |
14 I vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli. |
15 Quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. Anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto. Le vostre mani grondano sangue. |
16 Lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. Cessate di fare il male, |
17 imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova». |
18 «Su, venite e discutiamo» dice il Signore. «Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come neve. Se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana. |
19 Se sarete docili e ascolterete, mangerete i frutti della terra. |
20 Ma se vi ostinate e vi ribellate, sarete divorati dalla spada, perché
la bocca del Signore ha parlato». |
21 Come mai è
diventata una prostituta la città
fedele? Era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava; ora invece è
piena di assassini! |
22 Il tuo argento è
diventato scoria, il tuo vino migliore è
diluito con acqua. |
23 I tuoi capi sono ribelli e complici di ladri; tutti sono bramosi di regali, ricercano mance, non rendono giustizia all'orfano e la causa della vedova fino a loro non giunge. |
24 Perciò
, oracolo del Signore, Dio degli eserciti, il Potente di Israele: «Ah, esigerò
soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò
dei miei nemici. |
25 Stenderò
la mano su di te, purificherò
nel crogiuolo le tue scorie, eliminerò
da te tutto il piombo. |
26 Renderò
i tuoi giudici come una volta, i tuoi consiglieri come al principio. Dopo, sarai chiamata città
della giustizia, città
fedele». |
27 Sion sarà
riscattata con la giustizia, i suoi convertiti con la rettitudine. |
28 Tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il Signore. |
29 Vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti, arrossirete dei giardini che vi siete scelti, |
30 poiché
sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua. |
31 Il forte diverrà
come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà
. |
1 Judah's sins, Isaia 1:1-4.
Her judgments, Isaia 1:5-9.
Her worship is rejected, Isaia 1:10-15.
Exhortations to repentance, promises of grace and mercy, threatenings of sore judgments, and complaints by reason of their backsliding, Isaia 1:16-31.
1:1 Vision - Or, the visions; the word being here collectively used: the sense is, this is the book of the visions or prophecies. As prophets were called Seers, Isaia 9:8, so prophecies are called visions, because they were as clearly and certainly represented to the prophets minds, as bodily objects are to mens eyes. Saw - Foresaw and foretold. But he speaks, after the manner of the prophets, of things to come, as if they were either past or present. Judah - Principally, but not exclusively. For he prophecies also concerning Egypt and Babylon, and divers other countries; yet with respect to Judah.The days - ln the time of their reign. Whence it may be gathered, that Isaiah exercised his prophetical office above fifty years altogether.
1:2 Hear - He directs his speech to those senseless creatures, that he might awaken the Israelites, whom he hereby proclaims to be so dull and stupid that they were past hearing, and therefore calls in the whole creation of God to bear witness against them. The Lord - This is his plea against them, of the equity whereof he is willing that all the creatures should be judges.
1:3 Know - Me their owner and master. Knowing is here taken practically, as it is usually in scripture, and includes reverence and obedience.
1:4 A seed - The children of wicked parents, whose guilt they inherit, and whose evil example they follow. Corrupters - Heb. that corrupt themselves, or others by their counsel and example. Backward - Instead of proceeding forward and growing in grace.
1:5 Head - The very head and heart of the body politick, from whence the plague is derived to all the other members.
1:7 In your presence - Which your eye shall see to torment you, when there is no power in your hands to deliver you. As - Heb. as the overthrow of strangers, that is, which strangers bring upon a land which is not likely to continue in their hands, and therefore they spare no persons, and spoil and destroy all things, which is not usually done in wars between persons of the same, or of a neighbouring nation.
1:8 Is left - Is left solitary, all the neighbouring villages and country round about it being laid waste.
1:10 Of Sodom - So called for their resemblance of them in wickedness.The law - The message which I am now to deliver to you from God, your great lawgiver.
1:11 To me - Who am a spirit, and therefore cannot be satisfied with such carnal oblations, but expect to have your hearts and lives, as well as your bodies and sacrifices, presented unto me. Blood - He mentions the fat and blood, because these were in a peculiar manner reserved for God, to intimate that even the best of their sacrifices were rejected by him.
1:12 To appear - Upon the three solemn feasts, or upon other occasions.Who required - The thing I commanded, was not only, nor chiefly, that you should offer external sacrifices, but that you should do it with true repentance, with faith in my promises, and sincere resolutions of devoting yourselves to my service.
1:13 The solemn meeting - The most solemn day of each of the three feasts, which was the last day.
1:15 Blood - You are guilty of murder, and oppression.
1:16 Wash - Cleanse your hearts and hands.
1:17 Learn - Begin to live soberly, righteously, and godly.Judgment - Shew your religion to God, by practising justice to men.Judge - Defend and deliver them.
1:19 If - If you are fully resolved to obey all my commands.Shall eat - Together with pardon, you shall receive temporal and worldly blessings.
1:21 The city - Jerusalem, which in the reign of former kings was faithful to God. An harlot - Is filled with idolatry. Murderers - Under that one gross kind, he comprehends all sorts of unrighteous men and practices.
1:23 Rebellious - Against me their sovereign Lord. Companions of thieves - Partly by giving them connivance and countenance, and partly by practising the same violence, and cruelty, and injustice that thieves used to do. Gifts - That is, bribes given to pervert justice.
1:25 And purge - I will purge out of thee, those wicked men that are incorrigible, and for those of you that are curable, I will by my word, and by the furnace of affliction, purge out all that corruption that yet remains in you.
1:26 Thy counsellors - Thy princes shall hearken to wise and faithful counsellors. Called faithful - Thou shalt be such.
1:27 Redeemed - Shall be delivered from all their enemies and calamities. With - Or, by judgment, that is, by God's righteous judgment, purging out those wicked and incorrigible Jews, and destroying their unmerciful enemies. Converts - Heb. her returners, those of them who shall come out of captivity into their own land.Righteousness - Or, by righteousness, either by my faithfulness, in keeping my promise, or by my goodness.
1:29 The oaks - Which, after the manner of the Heathen, you have consecrated to idolatrous uses. Gardens - In which, as well is in the groves, they committed idolatry.
1:31 The strong - Your idols, which you think to be strong and able to defend you. As tow - Shall be as suddenly and easily, consumed by my judgments, as tow is by fire. The maker - Of the idol, who can neither save himself nor his workmanship.