Bible-Center

Orthodox readings for 20 July 2016

Kulakov Translation (ru)

Послание к Римлянам, Глава 15,  стихи 7-16

7 Для Евангелия нет границ, 14 Апостол о своей миссии
7 Поэтому во славу Божью принимайте друг друга, как и Христос принял вас*В некот. рукописях: нас.. 8 Я говорю о том, что Христос ради истины Божьей стал слугой иудеев, чтобы исполнить обещания, данные патриархам, 9 и чтобы язычники могли прославлять Бога за милость Его, как написано:
«Потому буду превозноситьИли: исповедовать. Тебя между язычникамиИли: между народами.
и буду петь гимны имени Твоему»Пс 18(17):50 (LXX)..
10 И еще сказано:
«Радуйтесь и вы, язычники, вместе с народом Его»*Втор 32:43 (LXX)..
11 И снова:
«Воздайте честь Господу все вы, язычники,
и да почтят Его все народы*Пс 117(116):1.
12 Исайя тоже говорит:
«От корня Иессея Побег произрастетБукв.: будет корень Иессеев.,
поднимется Он, чтобы народами править;
возложат язычники надежды свои на Него»Ис 11:10 (LXX)..
13 Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.
14 Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания*Или: вы полны доброты / добродетелей., что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга. 15 Так что если я написал вам это письмо (в отдельных местах письмо довольно смелое), то сделал это как бы в напоминание вам, по благодати*Или: в силу преимущества., которую даровал мне Бог, 16 быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.

Евангелие от Матфея, Глава 12,  стихи 38-45

38 Знамение пророка Ионы, 43 Под властью доброго или злого духа
38 Иные из книжников и фарисеев, бывшие при этом, сказали Ему: «Учитель! Мы хотим, чтобы Ты явил нам знамение».
39 Но он ответил им: «Нечестивое и безбожное*Букв.: нарушающее супружескую верность / верность завету. поколение ищет знамения, но не будет ему дано иного, кроме знамения пророка Ионы. 40 Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи*Иона 2:1.. 41 Во время Суда встанут с людьми нынешнего поколения и будут свидетельствовать против них жители Ниневии, ибо они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь Тот, Кто больше, чем Иона. 42 Во время Суда воскреснет с людьми этого поколения царица юга и будет свидетельствовать против них, ибо пришла она с другого конца земли послушать мудрого Соломона. А здесь Тот, Кто больше, чем Соломон.
43 Когда нечистый дух выходит из человека, то бродит он по безводным краям в поисках места покоя, но не находит его. 44 И говорит тогда: Вернусь в свой дом, оставленный мной. Возвратившись же, находит его незанятым да еще подметенным и прибранным. 45 Идет он, и приводит с собой других семь духов, притом злейших, чем сам он, те входят и живут там, и в конце тому человеку приходится хуже, чем было вначале. То же самое произойдет с нечестивым*Букв.: злым. нынешним поколением».

NOTES

 

Continuing the conversation about life in the Kingdom, Paul turns to the fundamental concepts of the prophetic tradition that describe the relationship between God and the people of God: mercy (“mercy”) and faithfulness (“truth”). This turn is, of course, no accident, since... 

 

How frightening freedom is... Responsibility inevitably follows it. Free choice is our problem, our headache. Even choosing yogurt in a supermarket is unbearably difficult for us because... 

 

Both the scribes and the Pharisees ask Christ to perform a sign, and many among the people would, perhaps, have joined in such a request. It appears that the crowd not only knows in advance what such a sign should be, but also would like... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.