Bible-Center

Catholic lectionary for 14 December 2016

Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Исаии, Глава 45,  стихи 6-8, 18, 21-25

Вести обетования и надежды> 1 Кир – помазанник Божий, 9 Создатель и Его творение, 20 Бессилие истуканов Вавилона
6Да знают люди от востока до запада,
что Я - Господь
и нет Бога, кроме Меня.
7Я созидаю свет и навожу тьму,
дарую мир и насылаю беду -
Я, Господь, совершаю всё это.

8Пусть правда ливнем низойдет,
дождем пусть обрушится*Или: да изольют небеса правду, и да прольется она из облаков. ;
да расступится земля и явится спасение,
и праведность взойдет вместе с ним -
Я, Господь, творю это».

...
18Вот что говорит Господь,
сотворивший небеса,
Бог, что землю создал,
устроил и утвердил ее
(не напрасно*Или: не пустыней; евр. тоху - в Быт 1:2: пустынна - такой была земля до сотворения, но Господь сделал ее устроенной и пригодной для обитания. сотворил Он ее -
создал для жизни):
«Я - Господь, и нет другого!

...
21Посоветуйтесь меж собой
и оправдайтесь,
представьте доводы свои:
кто издревле об этом рассказал,
кто в прошлом о том возвестил?
Это Я - Господь,
и, кроме Меня, иного бога нет -
нет иного Бога правды, Спасителя.

22Обратитесь ко Мне, все пределы земли,
и вы будете спасены,
ибо Я - Бог, иного спасителя нет.
23Клянусь Собою:
только правда исходит из уст Моих*Или: уста Мои изрекли правду.,
слово Мое непреложно:
всяк преклонит предо Мною колени,
будет клясться Мною всякий народ.

24Скажут обо Мне:
„Только у Господа правда и сила,
а кто с Ним враждовал -
придут к Нему и будут выставлены на позор!“»
25Господь оправдает и прославит
всех потомков Израиля!

Евангелие от Луки, Глава 7,  стихи 18-23

18 Иисус и Иоанн Креститель
18 Обо всем этом Иоанн узнал через своих учеников. Подозвав к себе двух из них, 19 он послал их к Господу*В некот. рукописях: к Иисусу. спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?»
20 Они пришли к Иисусу и сказали: «Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?»
21 В то самое время Иисус исцелил многих людей, страдавших от болезней, недугов и злых духов, и многим слепым даровал зрение. 22 И Он тогда ответил им так: «Ступайте и расскажите Иоанну всё, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят и глухие слышат; расскажите, что видели прокаженных*Слово «проказа» в библейские времена являлось общим названием для многих кожных заболеваний. очищенными от проказы, мертвых - воскрешенными, и что бедным возвещается Благая Весть. 23 И блажен, кто не найдет во Мне ничего, что могло бы его смутить и оттолкнуть*Или: для кого Я не стану камнем преткновения.».

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.