Bible-Center

Orthodox readings for 18 September 2020

Church Slavonic Version (ru)

Посла́нїе къ гала́тѡмъ Ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла па́ѵла, Глава̀ 4,  стїхѝ 8-21

8 (Заⷱ҇ 210.) Но тогда̀ ᲂу҆́бѡ не вѣ́дꙋще бг҃а, слꙋжи́сте не по є҆стествꙋ̀ сꙋ́щымъ богѡ́мъ:
9 нн҃ѣ же, позна́вше бг҃а, па́че же позна́ни бы́вше ѿ бг҃а, ка́кѡ возвраща́етесѧ па́ки на немощны̑ѧ и҆ хꙋды́ѧ стїхі́и, и҆̀мже па́ки свы́ше1вспѧ́ть слꙋжи́ти хо́щете;
10 дни̑ смотрѧ́ете, и҆ мцⷭ҇ы, и҆ времена̀, и҆ лѣ̑та.
11 Бою́сѧ ѡ҆ ва́съ, є҆да̀ ка́кѡ всꙋ́е трꙋди́хсѧ въ ва́съ.
12 Бꙋ́дите ꙗ҆́коже а҆́зъ, занѐ и҆ а҆́зъ, ꙗ҆́коже вы̀: бра́тїе, молю̀ вы̀. Ничи́мже менѐ ѡ҆би́дѣсте:
13 вѣ́сте же, ꙗ҆́кѡ за не́мощь пло́ти благовѣсти́хъ ва́мъ пе́рвѣе:
14 и҆ и҆скꙋше́нїѧ моегѡ̀, є҆́же во пло́ти мое́й, не ᲂу҆ничижи́сте, ни ѡ҆плева́сте, но ꙗ҆́коже а҆́гг҃ла бж҃їѧ прїѧ́сте мѧ̀, ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇та̀ і҆и҃са.
15 Ко́е ᲂу҆̀бо бѧ́ше бл҃же́нство ва́ше; Свидѣ́тельствꙋю бо ва́мъ, ꙗ҆́кѡ, а҆́ще бы бы́ло мо́щно, ѻ҆чеса̀ ва̑ша и҆звертѣ́вше да́ли бы́сте мѝ.
16 Тѣ́мже вра́гъ ва́мъ бы́хъ, и҆́стинꙋ ва́мъ глаго́лѧ;
17 Ревнꙋ́ютъ по ва́съ не до́брѣ, но ѿлꙋчи́ти ва́съ хотѧ́тъ, да и҆̀мъ ревнꙋ́ете.
18 Добро́ же, є҆́же ревнова́ти всегда̀ въ до́брѣмъ, и҆ не то́чїю внегда̀ приходи́ти мѝ къ ва́мъ.
19 Ча̑дца моѧ̑, и҆́миже па́ки болѣ́знꙋю, до́ндеже воѡбрази́тсѧ хрⷭ҇то́съ въ ва́съ:
20 хотѣ́лъ же бы́хъ прїитѝ къ ва́мъ нн҃ѣ и҆ и҆змѣни́ти гла́съ мо́й, ꙗ҆́кѡ не домышлѧ́юсѧ ѡ҆ ва́съ.
21 Глаго́лите мѝ, и҆̀же под̾ зако́номъ хо́щете бы́ти: зако́на ли не слꙋ́шаете;
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

4 


4:8 Indeed then when ye knew not God, ye served them that by nature - That is, in reality. Are no gods - And so were under a far worse bondage than even that ofthe Jews. For they did serve the true God, though in a low, slavish manner.


4:9 But now being known of God - As his beloved children. How turn ye back to the weak and poor elements - Weak, utterly unable to purge your conscience from guilt, orto give that filial confidence in God. Poor - incapable of enriching the soul with such holiness and happiness as ye are heirs to. Ye desire to be again in bondage - Though of another kind; now to these elements, as before to those idols.


4:10 Ye observe days - Jewish sabbaths. And months - New moons. And times - As that of the passover, pentecost, and the feast of tabernacles. And years - Annual solemnities.it does not mean sabbatic years. These were not to be observed out of the land of Canaan.


4:11 The apostle here, dropping the argument, applies to the affections, Гал 4:11-20, and humbles himself to the Galatians, with an inexpressible tenderness.


4:12 Brethren, I beseech you, be as I am - Meet me in mutual love. For I am as ye were - I still love you as affectionately as ye once loved me. Why should I not? Ye have not injured me at all - I have received no personal injury from you.


4:13 I preached to you, notwithstanding infirmity of the flesh - That is, notwithstanding bodily weakness, and under great disadvantage from the despicableness of my outward appearance.


4:14 And ye did not slight my temptation - That is, ye did not slight or disdain me for my temptation, my "thorn in the flesh."


4:15 What was then the blessedness ye spake of - On which ye so congratulated one another.


4:17 They - The judaizing teachers who are come among you. Zealously affect you - Express an extraordinary regard for you. But not well - Their zeal is not according to knowledge; neither have they a single eye to your spiritual advantage. Yea, they would exclude you - From me and from the blessings of the gospel. That ye might affect - Love and esteem them.


4:18 In a good thing - In what is really worthy our zeal.True zeal is only fervent love.


4:19 My little children - He speaks as a parent, both with authority, and the most tender sympathy, toward weak and sickly children. Of whom I travail in birth again - As I did before, Гал 4:13, in vehement pain, sorrow, desire, prayer.Till Christ be formed in you - Till there be in you all the mind that was in him.


4:20 I could wish to be present with you now - Particularly in this exigence. And to change - Variously to attemper.My voice - He writes with much softness; but he would speak with more. The voice may more easily be varied according to the occasion than a letter can. For I stand in doubt of you - So that I am at a loss how to speak at this distance.


4:21 Do ye not hear the law - Regard what it says.


Hide

Ѿ ма́рка Ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе, Глава̀ 6,  стїхѝ 45-53

45 (Заⷱ҇ 26.) И҆ а҆́бїе понꙋ́ди ᲂу҆чн҃кѝ своѧ̑ вни́ти въ кора́бль и҆ вари́ти6предвари́ти є҆го̀ на ѡ҆́нъ по́лъ къ виѳсаі́дѣ, до́ндеже са́мъ ѿпꙋ́ститъ наро́ды.
46 И҆ ѿре́ксѧ и҆̀мъ7и҆ ѿпꙋсти́въ ѧ҆̀, и҆́де въ го́рꙋ помоли́тисѧ.
47 И҆ ве́черꙋ бы́вшꙋ, бѣ̀ кора́бль посредѣ̀ мо́рѧ, и҆ са́мъ є҆ди́нъ на землѝ.
48 И҆ ви́дѣ и҆̀хъ стра́ждꙋщихъ въ пла́ванїи: бѣ́ бо вѣ́тръ проти́венъ и҆̀мъ: и҆ ѡ҆ четве́ртѣй стра́жи нощнѣ́й прїи́де къ ни̑мъ, по мо́рю ходѧ́й, и҆ хотѧ́ше минꙋ́ти и҆̀хъ.
49 Ѻ҆ни́ же ви́дѣвше є҆го̀ ходѧ́ща по мо́рю, мнѧ́хꙋ призра́къ бы́ти и҆ возопи́ша.
50 Вси́ бо є҆го̀ ви́дѣша и҆ смꙋти́шасѧ. И҆ а҆́бїе гл҃а съ ни́ми и҆ речѐ и҆̀мъ: дерза́йте: а҆́зъ є҆́смь, не бо́йтесѧ.
51 И҆ вни́де къ ни̑мъ въ кора́бль: и҆ ᲂу҆ле́же вѣ́тръ. И҆ ѕѣлѡ̀ и҆́злиха въ себѣ̀ ᲂу҆жаса́хꙋсѧ и҆ дивлѧ́хꙋсѧ.
52 Не разꙋмѣ́ша бо ѡ҆ хлѣ́бѣхъ: бѣ́ бо се́рдце и҆́хъ ѡ҆камене́но.
53 И҆ преше́дше прїидо́ша въ зе́млю геннисаре́тскꙋ и҆ приста́ша.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

6 


6:45 He constrained his disciples - Who did not care to go without him. Мф 14:22.


6:46  Мф 14:23; Ин 6:15.


6:48 And he saw them - For the darkness could veil nothing from him.And would have passed by them - That is, walked, as if he was passing by.


6:52 Their heart was hardened - And yet they were not reprobates.It means only, they were slow and dull of apprehension.


6:53  Мф 14:34; Ин 6:21.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.