Bible-Center

Three-year Bible reading plan for 4 January 2021

Kulakov Translation (ru)

Псалтирь, Псалом 3

1 Книга I: псалмы
1 Псалом Давида
(когда бежал он от сына своего Авессалома)

2 Господи! Как много у меня врагов!
Восстают против меня многие,
3 много тех, кто говорит обо мне*аИли: о душе моей.:
«Нет для него спасения в Боге». //*бДвойной косой чертой здесь и далее заменяется евр. слово «сэла», которое предположительно значит: пауза, или интерлюдия, или усиление музыкального сопровождения.

4 Но Ты, Господи, щит мой, слава*аБукв.: щит вокруг меня, слава. моя;
силы мои слабеющие Ты обновляешь*бБукв.: голову мне поднимаешь..
5 Всем сердцем взываю я к Господу,
и Он отвечает мне со святой горы Своей. //

6 Спокойно ложусь я, сплю и пробуждаюсь,
потому что Господь защищает меня.
7 Не устрашусь и множества врагов,
со всех сторон против меня ополчившихся.

8 Вступись*аБукв.: восстань; в ст. 2 автор псалма говорит о восставших против него, теперь же он просит Господа сделать то же самое в его защиту. за меня, Господи, спаси меня, мой Бог!
О, если бы Ты дал пощечину*бБукв.: ударил по скуле, в знач. нанести грубое оскорбление, обиду (ср. 3 Цар 22:24; Иов 16:10; Плач Иер 3:30). моим врагам!
О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!

9 В Господе - спасение,
над народом Твоим - благословение Твое. //
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

3 а) Или: о душе моей.


3 б) Двойной косой чертой здесь и далее заменяется евр. слово «сэла», которое предположительно значит: пауза, или интерлюдия, или усиление музыкального сопровождения.


4 а) Букв.: щит вокруг меня, слава.


4 б) Букв.: голову мне поднимаешь.


8 а) Букв.: восстань; в ст. 2 автор псалма говорит о восставших против него, теперь же он просит Господа сделать то же самое в его защиту.


8 б) Букв.: ударил по скуле, в знач. нанести грубое оскорбление, обиду (ср. 3 Цар 22:24; Иов 16:10; Плач Иер 3:30).


Псалтырь, собрание отдельных псалмов, - самая большая книга во всей Библии. На еврейском языке она называется Техиллим, то есть «песни хвалы», или гимны; более полное название: Сефер Техиллим - «Книга Хвалений». Слово «псалом» пришло к нам из греческого перевода этой книги и означает «музыка на струнных инструментах» или «песни, положенные на такую музыку». Псалмы представляют собой священные стихи, сложенные в традициях древней литературной формы Ближнего Востока. Они исполнялись как религиозное песнопение или читались как молитвы одним молящимся или группой лиц, собравшихся для поклонения Богу. В этой книге сто пятьдесят псалмов, и в заголовках многих из них (фактически семидесяти трех) сказано, что они написаны Давидом. В целом это творческий труд многих вдохновленных свыше авторов. В своем окончательном виде псалмы, возможно, были собраны вместе выдающимися иудейскими деятелями Эзрой, Неемией (вторая половина V в. до Р.Х.) или вскоре после них учеными-писцами.

Многие из библейских идей нашли свое отражение в псалмах. Здесь очень выразительно представлены такие понятия, как прославление Бога, благодарность, вера, надежда, сокрушение о грехе, Божья верность и Его помощь. Главная же идея псалмов - глубокое доверие Богу. Авторы псалмов всегда выражают свои подлинные чувства, прославляют ли они Бога за Его благодеяния или жалуются Ему во время бедствия. Псалмы являют собой наиболее совершенные образцы лирической поэзии. По глубине чувств и возвышенности устремлений, по полноте раскрытия помыслов и чаяний человеческой души, по красоте и утонченности и, в ряде случаев, по силе и величию речений они остаются непревзойденными и в самых возвышенных выражениях лирики светской. Ибо какая другая поэзия может подняться до высот той поэзии, тема которой - поиск душой человеческой вечного Бога? Как духовное и вечное превосходит земное и эфемерное, так и поэзия псалмов возвышается над великими сокровищами мировой лирики.

В древнем Израиле посредством псалмов люди могли прославлять Бога (см. Пс 105), говорить о своей печали (см. Пс 12), учить (см. Пс 1), выражать почтение израильскому царю и молиться о том, чтобы он правил мудро и судил справедливо (см. Пс 71), рассказывать о власти Бога над всем творением (см. Пс 46); проявлять свою любовь к Иерусалиму (см. Пс 121) и отмечать праздники (см. Пс 125). Конечно, псалмы могли служить одновременно многим целям.

Христос нередко ссылался на псалмы, когда проповедовал и учил. Часто цитировали их и новозаветные писатели. У первых христиан они тоже звучали в песнопениях, наставлениях и пересказах Благой Вести о том, что сделал Бог для мира через Иисуса Христа. Можно заметить, например, что только на один стих из Псалма 117: «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем» (117:22) - в Новом Завете дано шесть ссылок как на предсказание об отношении руководителей израильского народа к Иисусу и о Его роли в созидании Церкви.

Hide
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

3  David complains to God of his enemies, Пс 3:2-3.
Comforts himself in God, and the experience of his goodness, Пс 3:4-7.
Triumphs in the salvation of God, Пс 3:8-9.
A psalm of David, when he fled from Absalom his son.


3:3 My soul - Of me: the soul being commonly put for the person.In God - God hath utterly forsaken him. Selah - This word is no where used but in this poetical book, and in the song of Habakkuk.Probably it was a musical note, directing the singer either to lift up his voice, to make a pause, or to lengthen the tune. But withal, it is generally placed at some remarkable passage; which gives occasion to think that it served also to quicken the attention of the singer and hearer.


3:4 A shield - My defence. My glory - Thou hast formerly given, and wilt farther give occasion of glorying in thy power and favour.Lifter up - Thou wilt restore me to my former power and dignity.


3:5 His hill - Out of heaven, so called, Пс 14:1.


3:6 Slept - Securely, casting all my cares upon God.Awaked - After a sweet and undisturbed sleep.


3:8 Cheek bone - Which implies contempt and reproach.Teeth - Their strength and the instruments of their cruelty.He compares them to wild beasts.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.