Bible-Center

Catholic lectionary for 19 April 2022

Good News Translation (ru)

Деяния Апостолов, Глава 2,  стихи 36-41

36 Так знай же твердо, весь народ Израиля: и Господом, и Помазанником сделал Бог Иисуса — того самого Иисуса, которого вы распяли!
37 Когда люди услышали это, у них сжались сердца от горя, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов:
— Что же нам делать, братья?
38 — Обратитесь к Богу! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святой Дух. 39 Ведь он был обещан вам, и детям вашим, и тем, кто вдали, — всем, кого призывает Господь, наш Бог.
40 И многими другими словами увещевал их Петр. Он призывал их:
— Спасайте себя от кары, которая постигнет это развращенное поколение!
41 Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.

Евангелие от Иоанна, Глава 20,  стихи 11-18

11 А Мария стояла у гробницы снаружи и плакала. Плача, она наклонилась, заглянула в гробницу 12 и видит: на том месте, где лежало тело Иисуса, сидят два ангела в белых одеждах — один в изголовье, а другой в ногах.
13 — Женщина, почему ты плачешь? — спрашивают они.
— Унесли моего Господа, а я не знаю куда, — отвечает она.
 14 И с этими словами она обернулась и видит: перед ней стоит Иисус. Но она не поняла, что это Иисус.
15 — Женщина, почему ты плачешь? — говорит ей Иисус. — Кого ты ищешь?
Она, решив, что это садовник, говорит Ему:
— Господин мой, если это ты унес Его, скажи мне, где ты Его положил, я заберу Его.
16 — Мариам! — говорит Иисус.
Она повернулась.
— Раббуни! — воскликнула она по-еврейски (это значит "Учитель!";).
17 — Не удерживай Меня! — говорит ей Иисус. — Я еще не возвратился к Отцу. Ступай к Моим братьям и скажи им: "Я возвращаюсь к Моему и к вашему Отцу, к Моему и к вашему Богу";.
18 Мария Магдалина приходит к ученикам и приносит им весть:
— Я видела Господа! — И она передала им то, что сказал ей Иисус.

NOTES

 

When reading the accounts of the Resurrection, it becomes clear that despite everything Jesus had told them during His earthly ministry, the apostles were completely unprepared to meet the Risen One. It is no accident that John mentions... 

 

Standing by the tomb, Mary does not analyze how the enormous stone could have been rolled away; even the sight of angels neither terrifies nor surprises her. All the miraculous and unusual phenomena recede into the background for her: they... 

 

The reaction of the Jews listening to Peter's preaching may seem strange, given that his last words spoke of their guilt. Peter, calling them to believe in Jesus Christ, is not afraid of this truth. We need to learn from him how to act when,... 

FAQ

 Under what conditions can the Holy Spirit be poured out (I mean the manifestations of the Holy Spirit, as with the Apostles)? Must a person be sanctified (holy), free themselves from all vices, etc.? Or did this take place only among the Apostles?
 

It is hard to imagine (or even believe) that partaking in the gift of the Holy Spirit is the exclusive lot of the apostles and prophets. Yet, on the other hand, it is beyond human comprehension what one must do for tongues of fire to suddenly descend upon you from heaven... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.