The expulsion of the merchants from the Temple is, perhaps, one of the most famous Gospel episodes. But what stands behind it? One could, of course, reduce everything merely to indignation at the "baseness" of what was happening. But after all, the trade taking place in the temple courtyard and under the colonnades surrounding the Temple was not ordinary, but, so to speak, "sacred": they were trading in what...
The expulsion of the merchants from the Temple is, perhaps, one of the most famous Gospel episodes. But what stands behind it? One could, of course, reduce everything merely to indignation at the "baseness" of what was happening. But after all, the trade taking place in the temple courtyard and under the colonnades surrounding the Temple was not ordinary, but, so to speak, "sacred": they were trading in what was necessary for sacrifice — sheep, goats, doves, and everything else that a pilgrim needed, and sometimes a local resident, who, as a city dweller, had nowhere to get all this. Of course, even such trade was, from the point of view of the Torah, not entirely legal: the Temple is the Temple, trading on its territory is prohibited, even if it was about what we would today call utility rooms. As can be seen, in Gospel times this prohibition was easily circumvented, citing, on the one hand, certain "clever" interpretations of the relevant legislative norms, and on the other — expediency and the established tradition, which by that time perhaps already numbered more than one century.
But for Jesus, as can be seen, neither the one nor the other is an authority: He acts with the decisiveness of a prophet, who was sometimes permitted what was not permitted to others. There is hardly any reason to doubt that in this case it is precisely a prophetic act, something like those symbolic actions that prophets sometimes performed — sometimes looking strange and even provocative, but always having a quite definite spiritual meaning. Of course, it was impossible to establish order with one such action: soon everything in the temple courtyard was bound to return to its former state. But the goal of the Savior was different: to draw the attention of those around Him to the habitual, almost traditional violation of the commandment given by God, the law established by Him. A violation that, of course, can be justified by expediency or tradition, but which does not cease to be a violation because of this.
And this act of Jesus, of course, was not spontaneous. After all, His attitude to the Torah and to tradition as a whole was exactly like this: He denied neither the one nor the other, but returned to both their original meaning. If one is to observe the Torah, then to the end, without compromises and without regard for tradition, no matter how ancient it may be, if this tradition contradicts the commandment. And if one is to follow tradition, then with a full understanding of its true meaning, without which tradition degenerates into prejudice or a meaningless ritual. After all, a place will be found in the Kingdom for both the Torah and true tradition. But for spiritual compromises and prejudices — hardly.
19
19:29 He drew nigh to the place where the borders of Bethphage and Bethany met, which was at the foot of the mount of Olives. Мф 21:1; Мк 11:1.
19:37 The whole multitude began to praise God - Speaking at once, as it seems, from a Divine impulse, words which most of them did not understand.
19:38 Peace in heaven - God being reconciled to man.
19:39 Rebuke thy disciples - Paying thee this immoderate honour.
19:40 If these should hold their peace, the stones, which lie before you, would cry out - That is, God would raise up some still more unlikely instruments to declare his praise.For the power of God will not return empty.
19:42 O that thou hadst known, at least in this thy day - After thou hast neglected so many. Thy day - The day wherein God still offers thee his blessings.
19:43 Thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee around - All this was exactly performed by Titus, the Roman general.
19:44 And thy children within thee - All the Jews were at that time gathered together, it being the time of the passover. They shall not leave in thee one stone upon another - Only three towers were left standing for a time, to show the former strength and magnificence of the place. But these likewise were afterward levelled with the ground.
19:45 Мф 21:12; Мк 11:11.
19:46 Ис 56:7.