Bible-Center

Orthodox readings for 13 November 2023

Desnitsky Translation (ru)

Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 2,  стих 20

20 Да, вы и слава наша, и радость.

Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 3,  стихи 1-8

1 И хотя сами мы решили остаться в Афинах*Из Фессалоники Павел отправился в Афины (Деян 17:14-15), возможно, в сопровождении некоторых своих помощников., но не могли вынести разлуки с вами 2 и отправили к вам Тимофея, нашего брата, с которым мы трудимся для Бога ради Христова Евангелия, чтобы он вас укрепил и придал сил вашей вере, 3 чтобы никого не заставили колебаться нынешние страдания – вы ведь сами знаете, что они для нас неизбежны. 4 Еще когда были с вами, мы предупреждали о своих будущих страданиях, и, как вам известно, они пришли. 5 Так что я не вынес разлуки и послал к вам Тимофея, чтобы узнать о вашей вере: не совратил ли вас искуситель, не вышло ли, что потрудились мы впустую.
6 Теперь Тимофей к нам вернулся с благой вестью о вашей вере и любви, о том, как вы постоянно поминаете нас добром и стремитесь нас повидать, как и мы – вас. 7 Так, братья, вы нас утешили во всех наших нуждах и страданиях – утешили вашей верой. 8 Вы твердо стоите в Господе, а значит, и мы живы.

Евангелие от Луки, Глава 11,  стихи 29-33

29 Стали вокруг Него собираться толпы. Он обратился к ним:
  – Род этот – злой род: ищет знамения, но не будет ему дано иного, кроме знамения Ионы.
 30 Иона стал знамением для жителей Ниневии*В книге Ионы рассказано, как пророка проглотила огромная рыба и через три дня и три ночи извергла наружу. Затем пророк проповедовал в Ниневии, развратной и жестокой ассирийской столице, и жители ее покаялись в своих грехах и были прощены Богом. – таким же станет и Сын Человеческий для этого рода людей. 31 Южная царица в день суда пробудится вместе с этим родом людей и осудит их, потому что она пришла от края земель послушать мудрость Соломонову*В 3 Цар 10:1-13 описан приход к царю Соломону царицы из далекого южного царства, ее привлекла мудрость царя Соломона. – а здесь Тот, Кто больше Соломона. 32 В день суда ниневитяне встанут рядом с этим родом людей и осудят их, потому что проповедь Ионы привела их к покаянию – а здесь Тот, Кто больше Ионы.
33 Никто не прячет зажженный светильник в потаенном месте и не накрывает кувшином – светильник ставят на подсвечник, чтобы все, кто войдет в дом, увидели свет.

NOTES

 

The Savior's words addressed to the Pharisees and teachers of the Torah, who in those days were usually called "scribes," may seem too harsh, just as they seemed to some of His listeners. But the question was too serious, and... 

 

Condemning the "evil generation" (an evil generation in the Synodal translation), the Lord speaks of the sign of the prophet Jonah. In Matthew's account, Jonah's three-day stay in the belly of the whale is... 

 

We are blind and deaf. God is near us and addresses us, but we do not hear. Most often He speaks to us through those close to us... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.