Bible-Center

Orthodox readings for 26 November 2023

Nova Vulgata (lat)

Epistula ad Ephesios, Caput 4,  versae 1-6

1 Obsecro itaque vos ego, vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis,
2 cum omni humilitate et mansuetudine, cum longanimitate, supportantes invicem in caritate,
3 solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis;
4 unum corpus et unus Spiritus, sicut et vocati estis in una spe vocationis vestrae;
5 unus Dominus, una fides, unum baptisma;
6 unus Deus et Pater omnium, qui super omnes et per omnia et in omnibus.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

4 


4:1 I therefore, the prisoner of the Lord - Imprisoned for his sake and for your sakes; for the sake of the gospel which he had preached amongst them. This was therefore a powerful motive to them to comfort him under it by their obedience.


4:3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit - That mutual union and harmony, which is a fruit of the Spirit.The bond of peace is love.


4:4 There is one body - The universal church, all believers throughout the world. One Spirit, one Lord, one God and Father - The ever - blessed Trinity. One hope - Of heaven.


4:5 One outward baptism.


4:6 One God and Father of all - That believe. Who is above all - Presiding over all his children, operating through them all by Christ, and dwelling in all by his Spirit.


Hide

Evangelium secundum Lucam, Caput 10,  versae 25-37

25 Et ecce quidam legis peritus surrexit tentans illum dicens: “ Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? ”.
26 At ille dixit ad eum: “ In Lege quid scriptum est? Quomodo legis? ”.
27 Ille autem respondens dixit: “ Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et ex omni mente tua et proximum tuum sicut teipsum ”.
28 Dixitque illi: “ Recte respondisti; hoc fac et vives ”.
29 Ille autem, volens iustificare seipsum, dixit ad Iesum: “ Et quis est meus proximus? ”.
30 Suscipiens autem Iesus dixit: “ Homo quidam descendebat ab Ierusalem in Iericho et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum et, plagis impositis, abierunt, semivivo relicto.
31 Accidit autem, ut sacerdos quidam descenderet eadem via et, viso illo, praeterivit;
32 similiter et Levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit.
33 Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum et videns eum misericordia motus est,
34 et appropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum; et imponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit.
35 Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait: “Curam illius habe, et, quodcumque supererogaveris, ego, cum rediero, reddam tibi”.
36 Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? ”.
37 At ille dixit: “ Qui fecit misericordiam in illum ”. Et ait illi Iesus: “ Vade et tu fac similiter ”.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

10 


10:25  Matthaeum 22:35; Marcum 12:28.


10:27 Thou shalt love the Lord thy God - That is, thou shalt unite all the faculties of thy soul to render him the most intelligent and sincere, the most affectionate and resolute service. We may safely rest in this general sense of these important words, if we are not able to fix the particular meaning of every single word. If we desire to do this, perhaps the heart, which is a general expression, may be explained by the three following, With all thy soul, with the warmest affection, with all thy strength, the most vigorous efforts of thy will, and with all thy mind or understanding, in the most wise and reasonable manner thou canst; thy understanding guiding thy will and affections. Deuteronomii 6:5; Leviticus 19:18.


10:28 Thou hast answered right; this do, and thou shalt live - Here is no irony, but a deep and weighty truth. He, and he alone, shall live for ever, who thus loves God and his neighbour in the present life.


10:29 To justify himself - That is, to show he had done this. Leviticus 18:5.


10:30 From Jerusalem to Jericho - The road from Jerusalem to Jericho (about eighteen miles from it) lay through desert and rockyplaces: so many robberies and murders were committed therein, that it was called the bloody way. Jericho was situated in the valley: hence the phrase of going down to it. About twelve thousand priests and Levites dwelt there, who all attended the service of the temple.


10:31 The common translation is, by chance - Which is full of gross improprieties. For if we speak strictly, there is no such thing in the universe as either chance or fortune. A certain priest came down that way, and passed by on the other side - And both he and the Levite no doubt could find an excuse for passing over on the other side, and might perhaps gravely thank God for their own deliverance, while they left their brother bleeding to death. Is it not an emblem of many living characters, perhaps of some who bear the sacred office? O house of Levi and of Aaron, is not the day coming, when the virtues of heathens and Samaritans will rise up in judgment against you?


10:33 But a certain Samaritan came where he was - It was admirably well judged to represent the distress on the side of the Jew, and the mercy on that of the Samaritan. For the case being thus proposed, self interest would make the very scribe sensible, how amiable such a conduct was, and would lay him open to our Lord's inference. Had it been put the other way, prejudice might more easily have interposed, before the heart could have been affected.


10:34 Pouring in oil and wine - Which when well beaten together are one of the best balsams that can be applied to a fresh wound.


10:36 Which of these was the neighbour to him that fell among the robbers - Which acted the part of a neighbour?


10:37 And he said, He that showed mercy on him - He could not for shame say otherwise, though he thereby condemned himself and overthrew his own false notion of the neighbour to whom our love is due. Go and do thou in like manner - Let us go and do likewise, regarding every man as our neighbour who needs our assistance.Let us renounce that bigotry and party zeal which would contract our hearts into an insensibility for all the human race, but a small number whose sentiments and practices are so much our own, that our love to them is but self love reflected. With an honest openness of mind let us always remember that kindred between man and man, and cultivate that happy instinct whereby, in the original constitution of our nature, God has strongly bound us to each other.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.