Bible-Center

Catholic lectionary for 25 May 2025

Church Slavonic Version (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 15,  стіхи2 1-2, 22-29

И# нёцыи сше1дше t їуде1и, ўчaху брaтію, ћкw ѓще не њбрёжетесz по њбы1чаю мwmсе1ову, не мо1жете спасти1сz.
Бы1вшей же рaспри и3 стzзaнію не мaлу пavлу и3 варнaвэ къ ни6мъ, ўчини1ша взы1ти пavлу и3 варнaвэ и3 нBкимъ други6мъ t ни1хъ ко ґпcлwмъ и3 стaрцємъ во їеrли1мъ њ вопроше1ніи се1мъ.
...
22 ТогдA и3зво1лисz ґпcлwмъ и3 стaрцємъ со все1ю цRковію, и3збрaвше м{жа t ни1хъ, послaти во ґнтіохjю съ пavломъ и3 варнaвою, їyду нарицaемаго варсaву, и3 сjлу, м{жа нарHчита въ брaтіи,
23 написaвше рукaма и4хъ сі‰: ґпcли и3 стaрцы и3 брaтіz, сyщымъ во ґнтіохjи и3 сmрjи и3 кілікjи брaтіzмъ, и5же t kзы6къ, (њ гDэ) рaдоватисz.
24 Поне1же слы1шахомъ, ћкw нёцыи t нaсъ и3зше1дше возмути1ша вaсъ словесы2, развращaюще дyшы вaшz, глаго1люще њбрёзатисz и3 блюсти2 зако1нъ, и5мже мы2 не завэщaхомъ:
25 и3зво1лисz нaмъ собрaвшымсz є3динодyшнw, и3збр†нныz мyжы послaти къ вaмъ, съ возлю1бленныма нaшима варнaвою и3 пavломъ,
26 человёкома предaвшема дyшы сво‰ њ и4мени гDа нaшегw ї}са хrтA:
27 послaхомъ ў2бо їyду и3 сjлу, и3 тёхъ сло1вомъ сказyющихъ т†zжде:
28 и3зво1лисz бо с™о1му д¦у и3 нaмъ, ничто1же мно1жае возложи1ти вaмъ тzготы2, рaзвэ нyждныхъ си1хъ:
29 њгребaтисz t їдwложе1ртвенныхъ и3 кро1ве, и3 ўдaвленины и3 блудA: и3 є3ли6ка не хо1щете вaмъ бы1ти, други6мъ не твори1те: t ни1хже соблюдaюще себе2, до1брэ сотворите2. Здрaвствуйте.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

15 


15:1 Coming down from Judea - Perhaps to supply what they thought Paul and Barnabas had omitted.


15:2 They (the brethren) determined that Paul and Barnabas, and certain others should go up to Jerusalem about this question - This is the journey to which St. Paul refers, Гал 2:1-2, when he says he went up by revelation: which is very consistent with this; for the Church in sending them might be directed by a revelation made either immediately to St. Paul, or to some other person, relating to so important an affair. Important indeed it was, that these Jewish impositions should be solemnly opposed in time; because multitudes of converts were still zealous for the law, and ready to contend for the observance of it. Indeed many of the Christians of Antioch would have acquiesced in the determination of Paul alone. But as many others might have prejudices against him, for his having been so much concerned for the Gentiles, it was highly expedient to take the concurrent judgment of all the apostles on this occasion.


Hide

Ґпокaлmpісъ С™aгw їwaнна fеоло1га бг7осло1ва, ГлавA 21,  стіхи2 10-14, 22-23

10 И# веде1 мz дyхомъ на горY вели1ку и3 высокY и3 показa ми грaдъ вели1кій, с™ы1й їеrли1мъ низходsщь съ небесе2 t бг7а,
11 и3мyщь слaву б9ію: и3 свэти1ло є3гw2 подо1бно кaмени драго1му, ћкw кaмени їaспісу крmсталлови1дну:
12 и3мyщь стёну вели1ку и3 высокY, и3мyщь врaтъ дванaдесzть, и3 на вратёхъ ѓгг7лwвъ дванaдесzть и3 и3менA напи6сана, ±же сyть и3менA дванaдесzтимъ колёнwмъ сынHвъ ї}левыхъ:
13 t восто1ка вратA тро1z и3 t сёвера вратA тро1z, t ю4га вратA тро1z и3 t зaпада вратA тро1z.
14 И# стэнA грaда и3мёzше њсновaній дванaдесzть, и3 на ни1хъ и3ме1нъ дванaдесzть ґпcлwвъ ѓгнчихъ.
...
22 И# хрaма не ви1дэхъ въ не1мъ: гDь бо бг7ъ вседержи1тель хрaмъ є3мY є4сть, и3 ѓгнецъ.
23 И# грaдъ не тре1буz со1лнца и3 луны2, да свётzтъ въ не1мъ, слaва бо б9іz просвэти2 є3го2, и3 свэти1льникъ є3гw2 ѓгнецъ.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

21 


21:10  And he carried me away in the spirit - The same expression as before, Откр 17:3. And showed me the holy city Jerusalem - The old city is now forgotten, so that this is no longer termed the new, but absolutely Jerusalem. O how did St. John long to enter in! but the time was not yet come. Ezekiel also describes "the holy city," and what pertains thereto, Иез 40:1-48:35. But a city quite different from the old Jerusalem, as it was either before or after the Babylonish captivity. The descriptions of the prophet and of the apostle agree in many particulars; but in many more they differ. Ezekiel expressly describes the temple, and the worship of God therein, closely alluding to the Levitical service. But St. John saw no temple, and describes the city far more large, glorious, and heavenly than the prophet. Yet that which he describes is the same city; but as it subsisted soon after the destruction of the beast. This being observed, both the prophecies agree together and one may explain the other.


21:11  Having the glory of God - For her light, Откр 21:23, Ис 40:1-2, Зах 2:5.
Her window - There was only one, which ran all round the city.The light did not come in from without through this for the glory of God is within the city. But it shines out from within to a great distance, Откр 21:23-24.


21:12  Twelve angels - Still waiting upon the heirs of salvation.


21:14  And the wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb - Figuratively showing that the inhabitants of the city had built only on that faith which the apostles once delivered to the saints.


Hide

T їwaнна С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 14,  стіхи2 23-29

23 TвэщA ї}съ и3 рече2 є3мY: ѓще кто2 лю1битъ мS, сло1во мое2 соблюде1тъ: и3 nц7ъ мо1й возлю1битъ є3го2, и3 къ немY пріи1дема и3 њби1тель ў негw2 сотвори1ма:
24 не любsй мS слове1съ мои1хъ не соблюдaетъ: и3 сло1во, є4же слы1шасте, нёсть мое2, но послaвшагw мS nц7A.
25 Сі‰ гlахъ вaмъ въ вaсъ сы1й:
26 ўтёшитель же, д¦ъ с™ы1й, є3го1же по1слетъ nц7ъ во и4мz мое2, то1й вы2 научи1тъ всемY и3 воспомzне1тъ вaмъ вс‰, ±же рёхъ вaмъ.
27 Ми1ръ њставлsю вaмъ, ми1ръ мо1й даю2 вaмъ: не ћкоже мjръ дае1тъ, ѓзъ даю2 вaмъ. (За? #49#.) Да не смущaетсz се1рдце вaше, ни ўстрашaетъ.
28 Слы1шасте, ћкw ѓзъ рёхъ вaмъ: и3дY и3 пріидY къ вaмъ. Ѓще бы1сте люби1ли мS, возрaдовалисz бы1сте (ќбw), ћкw рёхъ: и3дY ко nц7Y: ћкw nц7ъ мо1й бо1лій менє2 є4сть.
29 И# нн7э рёхъ вaмъ, пре1жде дaже не бyдетъ, да, є3гдA бyдетъ, вёру и4мете.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

14 


14:23 Jesus answered - Because ye love and obey me, and they do not, therefore I will reveal myself to you, and not to them. My Father will love him - The more any man loves and obeys, the more God will love him. And we will come to him, and make our abode with him - Which implies such a large manifestation of the Divine presence and love, that the former in justification is as nothing in comparison of it.


14:26 In my name - For my sake, in my room, and as my agent. He will teach you all things - Necessary for you to know. Here is a clear promise to the apostles, and their successors in the faith, that the Holy Ghost will teach them all that truth which is needful for their salvation.


14:27 Peace I leave with you - Peace in general; peace with God and with your own consciences. My peace - In particular; that peace which I enjoy, and which I create, I give - At this instant.Not as the world giveth - Unsatisfying unsettled, transient; but filling the soul with constant, even tranquillity. Lord, evermore give us this peace! How serenely may we pass through the most turbulent scenes of life, when all is quiet and harmonious within! Thou hast made peace through the blood of thy cross. May we give all diligence to preserve the inestimable gift inviolate, till it issue in everlasting peace!


14:28 God the Father is greater than I - As he was man. As God, neither is greater nor less than the other.


14:29 I have told you - Of my going and return.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.