1 Alors que je veux guérir Israël,
se dévoilent la faute d’Éphraïm
et les méchancetés de Samarie ;
car ils pratiquent le mensonge,
le voleur entre dans la maison,
une bande sévit au-dehors. |
2 Et ils ne disent pas en leur cœur
que je me souviens de toute leur méchanceté !
Maintenant leurs œuvres les enserrent,
elles sont devant ma face. |
3 Par leur méchanceté ils égaient le roi,
et par leurs mensonges, les chefs. |
4 Tous sont adultères,
ils sont comme un four brûlant
que le boulanger cesse d’attiser
depuis qu’il a pétri la pâte jusqu’à ce qu’elle soit levée. |
5 Au jour de notre roi,
les chefs se rendent malades par la chaleur du vin,
et lui tend la main aux moqueurs |
6 quand ils s’approchent.
Dans leur complot, leur cœur est semblable à un four ;
toute la nuit leur colère sommeille,
au matin elle brûle comme un feu flamboyant ; |
7 tous sont échauffés comme un four,
ils dévorent leurs juges.
Tous leurs rois sont tombés.
Pas un d’entre eux qui crie vers moi ! |
8 Éphraïm se mêle aux peuples,
Éphraïm est une galette qu’on n’a pas retournée. |
9 Des étrangers dévorent sa vigueur,
et lui ne le sait pas !
Même des cheveux blancs parsèment sa tête,
et lui ne le sait pas ! |
10 (L’orgueil d’Israël témoigne contre lui ;
et ils ne reviennent pas vers Yahvé leur Dieu,
avec tout cela, ils ne le cherchent pas !) |
11 Éphraïm est une colombe naïve, sans cervelle ;
ils appellent l’Égypte, ils vont en Assur, |
12 où qu’ils aillent, je déploierai sur eux mon filet,
comme l’oiseau du ciel je les ferai
tomber
je les punirai dès que j’entendrai leur rassemblement. |
13 Malheur à eux, parce qu’ils ont fui loin de moi !
Ruine sur eux, parce qu’ils m’ont été infidèles !
Et moi, je devrais les libérer,
quand eux profèrent contre moi des mensonges ? |
14 Ils ne crient pas vers moi du fond du cœur
quand ils se lamentent sur leurs couches ;
pour du blé et du vin nouveau, ils se lacèrent,
mais ils se rebellent contre moi. |
15 Et moi, j’avais dirigé, fortifié leur bras,
mais contre moi ils méditent le mal. |
16 Ils se tournent mais pas en haut,
ils sont comme un arc trompeur.
Leurs chefs tomberont sous l’épée
à cause de la fureur de leur langue,
et l’on se moquera bien d’eux au pays d’Égypte... |
