1 Le sage gouvernant tient son peuple dans la discipline
et l’autorité d’un homme sensé est bien établie. |
2 Tel le gouvernant et tels ses subordonnés,
tel celui qui régit la ville et tels les habitants. |
3 Un roi sans instruction est la ruine de son peuple,
une ville doit sa prospérité à l’intelligence des chefs. |
4 Aux mains du Seigneur est le gouvernement du monde ;
il suscite au bon moment le chef qui convient. |
5 Le succès d’un homme est dans la main du Seigneur ;
c’est lui qui donne au scribe sa gloire. |
6 Ne garde pas rancune au prochain, quels que soient ses torts,
et ne réagis jamais par des actes d’arrogance. |
7 L’orgueil déplaît à Dieu comme à l’homme,
et tous deux regardent l’injustice comme une faute. |
8 La souveraineté passe d’une nation à une autre
par l’injustice, l’arrogance et l’argent.
Rien de plus impie que celui qui aime l’argent :
même son âme il la vend ! |
9 Pourquoi tant d’orgueil pour qui est terre et cendre,
un être qui, vivant, a déjà les tripes dégoûtantes ? |
10 Une longue maladie se moque du médecin,
qui est roi aujourd’hui demain mourra. |
11 Quand un homme meurt, il reçoit en partage
les insectes, les fauves et les vers. |
12 Le principe de l’orgueil humain, c’est d’abandonner le Seigneur
et de tenir son cœur éloigné du Créateur. |
13 Car le principe de l’orgueil c’est le péché,
celui qui s’y adonne répand l’abomination.
C’est pourquoi le Seigneur a rendu éclatante leur détresse
et les a réduits à néant. |
14 Le Seigneur a renversé le trône des puissants
et fait asseoir à leur place les doux. |
15 Le Seigneur a déraciné les orgueilleux
et planté à leur place les humbles. |
16 Le Seigneur a bouleversé le territoire des nations
et les a anéanties jusqu’aux fondements de la terre. |
17 Il les a quelquefois enlevées et détruites
et a effacé du monde leur souvenir. |
18 L’orgueil n’est pas fait pour l’homme
ni la violente colère pour la race de la femme. |
19 Quelle race est digne d’honneur ? La race de l’homme.
Quelle race est digne d’honneur ? Ceux qui craignent le Seigneur.
Quelle race est digne de mépris ? La race de l’homme.
Quelle race est digne de mépris ? Ceux qui violent les préceptes. |
20 Le chef est honoré parmi ses frères,
ceux qui craignent le Seigneur sont honorés de lui. |
21 Être accepté de Dieu trouve son principe dans la crainte du Seigneur,
mais le principe du rejet, c’est l’endurcissement et l’orgueil.
|
22 Prosélyte, étranger ou pauvre,
leur fierté est dans la crainte du Seigneur. |
23 Ce n’est pas bien de mépriser un pauvre intelligent,
il ne convient pas d’honorer un pécheur. |
24 Grand, magistrat, puissant sont dignes d’honneur,
mais nul n’est plus grand que celui qui craint le Seigneur. |
25 L’esclave sage a les hommes libres comme serviteurs
et l’homme instruit ne se plaint pas. |
26 Ne fais pas le malin quand tu accomplis ta besogne,
ne fais pas le glorieux quand tu es dans la gêne. |
27 Mieux vaut l’homme qui travaille et vit dans l’abondance
que celui qui va se glorifiant et manque de pain. |
28 Mon fils, glorifie-toi modestement
et apprécie-toi à ta juste valeur. |
29 Qui oserait justifier celui qui se fait tort à soi-même
et estimer celui qui se méprise ? |
30 On honore le pauvre pour son savoir
et le riche pour ses richesses. |
31 Honoré dans la pauvreté, que serait-ce dans la richesse !
méprisé dans la richesse, que serait-ce dans la pauvreté ! |
