Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Первая книга Паралипоменон, Глава 28

Царствование Давида> Прощальные напутствия Давида> 1 Прощальные напутствия Давида Израилю, 9 Последние напутствия Давида Соломону
1 И собрал Давид в Иерусалим всех правителей Израилевых: вождей племен, начальников отрядов на службе у царя, глав тысяч и сотен, распорядителей всего имения царского и всех стад, сыновей своих, царедворцев*аДруг. возм. пер.: евнухов., воинов и всех знатных*бИли: сильных. людей; 2 и, стоя, царь Давид сказал им: «Слушайте меня, братья мои, народ мой! Всем сердцем я желал построить Храм, пристанище*Букв.: дом покоя. для ковчега Завета Господнего, место, где утвердил бы Он стопы Свои. И я сделал приготовления для строительства. 3 Но Бог сказал мне: „Не следует тебе строить Храм, где будет почитаемо Имя Мое*Букв.: для Имени Моего., потому что ты - воин и проливал кровь“. 4 И Господь, Бог Израиля, избрал меня из всего рода отца моего и поставил царем над Израилем навеки. Ибо Иуду Он избрал вождем, а из племени Иуды избрал род моего отца, а среди сыновей отца моего Он пожелал меня сделать царем над всем Израилем. 5 Из всех сыновей моих - а сыновей мне Господь дал много - Он избрал сына моего Соломона, чтобы возвести его на престол царства Господнего над Израилем. 6 Он сказал мне: „Твой сын Соломон, он построит Мой Храм и Мои дворы, ибо его Я избрал Себе в сыновья, и Я буду ему Отцом. 7 Я укреплю царство его навеки, если он будет так же тверд в исполнении заповедей Моих и постановлений Моих, как и сейчас“. 8 И потому я теперь увещеваю вас перед всем Израилем, перед всем собранием Господним, и да слышит Бог наш слова мои: соблюдайте и исполняйте все заповеди Господа, Бога вашего, дабы вовеки вы владели этой прекрасной землей и передавали ее в наследство своим детям, что будут жить после вас.
9 А ты, Соломон, сын мой, признавай Бога*аБукв.: познавай Бога; ср. Иер 31:34. отца твоего и служи Ему всем сердцем и ревностной душой, ибо Господь испытует все сердца и знает каждое движение мысли. Если будешь искать Его, Он откроется тебе*бИли: то найдешь Его., а если оставишь Его, Он отвергнет тебя навеки. 10 Смотри! Ныне Господь избрал тебя, чтобы ты воздвиг Ему Храм, Святилище. Будь же тверд и действуй!»
11 Давид отдал Соломону, сыну своему, образцы*аЕвр. тавнит - модель, чертеж, изображение; то же в ст. 12, 18 и 19. галерей Храма и всех его помещений, сокровищниц, верхних комнат, внутренних покоев и помещения для златого Покрова примирения*бБукв.: помещения для очистилища / крышки (ковчега Завета) над которой Господь некогда являлся Моисею; см. Исх 25:10-22. В книге паралипоменон это выражение более нигде не встречается. Здесь летописец не называет это помещение традиционным термином «Святая святых» и не упоминает ковчег Завета. Это возможно объясняется тем, что Давид не построил Храма для ковчега Завета. Ковчег Завета был установлен в Храме, возведенном Соломоном; см. 3 Цар 8:1-12.; 12 а также изображения всего того, что он задумал о дворах Храма Господнего, о комнатах по всем сторонам двора, о сокровищницах Храма Божьего и о сокровищницах посвященных даров. 13 Он поведал ему о распределении священников, левитов, об их обязанностях в служении в Храме Господнем и о всей утвари для служения в Храме Господа: 14 о золотой утвари*Или: золотых сосудах., указав, сколько понадобится золота для всей золотой утвари, для различных служб; и вес серебра для всей серебряной утвари, которой пользуются при разных службах; 15 вес золота для всех золотых ламп и светильников, и вес золота отдельно для каждой лампы и ее светильников; также и о серебряных лампах и светильниках, указав вес серебра для каждой серебряной лампы, в соответствии с их предназначением на службе в Храме; 16 о том, сколько потребуется золота для каждого стола для хлебов, пред Господом полагаемых, и сколько серебра для серебряных столов; 17 о вилках, чашах-кропильницах и кувшинах из чистого золота; о золотых блюдах - сколько весит каждое блюдо; о серебряных блюдах - сколько весит каждое серебряное блюдо; 18 о том, сколько по весу нужно очищенного золота для жертвенника курения благоуханного; и об устройстве «колесницы», то есть двух золотых херувимов, которые покрывали распростертыми крыльями ковчег Завета Господнего.
19 «Всё, чему научил меня Господь, я, записав, передаю тебе, - сказал Давид, - план всех предстоящих работ».
20 И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, мой Бог с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего*Или: для служения в Храме Господнем.. 21 Вот священники и левиты, распределенные для всех служб в Храме Божьем. Есть у тебя здесь и добровольцы для всякого дела, искусные во всякой работе, да и начальники и весь народ рады будут исполнить всякий твой приказ».

Первая книга Паралипоменон, Глава 29,  стихи 1-21

Царствование Давида> Прощальные напутствия Давида> 1 Добровольные пожертвования на нужды Храма, 10 Молитва Давида перед всем собранием
1 И сказал царь Давид всему собранию: «Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод еще и робок*аИли: неопытен.. А работа предстоит великая, ибо не для человека этот Храм*бИли: дворец; букв.: крепость., но для Господа Бога. 2 Я делал всё возможное для того, чтобы собрать для Храма*Букв.: дома; то же в ст. 3, 7, 8, 16. Бога моего золото для золотых вещей, серебро - для серебряных, медь - для медных, железо - для железных, дерево - для деревянных; камни оникс, и другие драгоценные камни для закрепления их в оправах, разноцветные камни для мозаичных работ, всевозможные редкие камни и много мрамора. 3 А также еще, радея о Храме Бога моего, из личного золота и серебра, которые есть у меня, я передаю для Храма Бога моего, сверх всего того, что приготовил для священного Храма: 4 три тысячи талантов*аТ.е. около 100 т. золота, золота офирского, и семь тысяч талантов*бТ.е. около 240 т. чистого серебра на отделку стен Храма, 5 а также на различные золотые и серебряные изделия и на оплату труда ремесленников. А потому не желает ли кто еще сделать добровольное пожертвование, вновь посвятив себя сегодня на служение Господу?»
6 И тогда главы родов и вожди племен Израилевых, главы тысяч и сотен и надзирающие над царскими работами стали приносить свои добровольные пожертвования. 7 Они пожертвовали на работы по возведению Храма Божьего пять тысяч талантов*аТ.е. около 170 т. и десять тысяч дариков*бТ.е. около 84 кг. золотом, десять тысяч талантов*вТ.е. около 345 т. серебра, восемнадцать тысяч талантов*гТ.е. около 610 т. меди, сто тысяч талантов*дТ.е. около 3450 т. железа. 8 И все, кто владел драгоценными камнями, отдавали их в сокровищницу Храма Господнего, в распоряжение Ехиэля из рода Гершона. 9 И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.
10 И Давид вознес хвалу Господу*Букв.: благословил Господа. перед всем собранием, и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, отца нашего, от века до века. 11 Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое - Твое, Господи, царство и Ты над всем вознесен как глава. 12 От Тебя богатство и честь, Ты - властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание. 13 И ныне, Боже наш, мы благодарим Тебя и восхваляем Твое великое Имя.
14 Но кто я пред Тобой, и что пред Тобой народ мой? Разве под силу нам самим так жертвовать? Ведь от Тебя всё, и мы лишь возвращаем Тебе то, что приняли из рук Твоих. 15 Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень, дни наши на земле, и нет надежды. 16 Господи, Боже наш! Все эти богатства*Или: изобилие (запасов)., которые мы собрали, чтобы построить Храм, имени Твоему святому посвященный, - из Твоих рук, и всё оно - Твое. 17 Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это, и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе. 18 Господи, Бог Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших, сохрани же навек эту чистоту сердца народа Твоего и мыслей их и сердца их направь к Себе! 19 А сыну моему Соломону дай сердце полное решимости хранить заповеди Твои, повеления Твои и установления, исполняя всё, чтобы построить Храм, для строительства которого я всё приготовил».
20 Завершив молитву, Давид сказал всему собранию: «Вознесите хвалу Господу*Или: благословите Господа., Богу нашему!» И всё собрание вознесло хвалу Господу, Богу отцов своих, и пали все ниц пред Господом и перед царем. 21 И совершил народ жертвоприношение Господу. На следующий день принесли в жертву всесожжения Господу тысячу быков, тысячу баранов и тысячу ягнят; и за весь Израиль совершили множество возлияний и жертвоприношений.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.