Разделенное царство / Пророк Илия: BIBLE, Kulakov Translation == BIBLE-CENTER

Третья книга Царств, Глава 17

¹ Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу^*: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему». ² И было к нему слово Господне: ³ «Не оставайся здесь^*, иди на восток и скройся у потока Керит, что к востоку от Иордана. ⁴ Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам». ⁵ Он отправился в путь и поступил по слову Господню: скрылся у потока Керит, что к востоку от Иордана. ⁶ Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока. ⁷ Но прошло время, и поток пересох, потому что во всей стране не было дождя.

⁸ И было к Илие слово Господне: ⁹ «Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании». ¹⁰ Он отправился в Сарепту и при входе в город увидел вдову, собиравшую хворост. Он обратился к ней с просьбой: «Принеси мне в кувшине немного воды!» ¹¹ Она отправилась за водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А еще принеси мне немного хлеба». ¹² Она ответила: «Жив Господь, Бог твой! Нет у меня хлеба ни крошки. Есть пригоршня муки в кадке и немного масла в кувшине. Набрала я пару вязанок хвороста - пойду испеку хлеба себе и сыну. Съедим это, а дальше - голодная смерть». ¹³ Илия сказал ей: «Не бойся, иди и делай, что собиралась, но сначала испеки маленькую лепешку для меня и принеси сюда, а потом приготовишь себе и сыну. ¹⁴ Вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Не закончится мука в кадке и не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю“». ¹⁵ Она пошла и сделала, как сказал Илия, и с того дня было еды в доме сколько нужно для нее, для Илии и для всех ее домочадцев: ¹⁶ мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову Господню, которое Он возвестил через Илию.

¹⁷ Спустя некоторое время заболел сын той женщины, хозяйки дома. Болезнь его усиливалась, и он перестал дышать. ¹⁸ Тогда она сказала Илие: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты, видно, пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына». ¹⁹ Он ответил: «Дай мне твоего сына». Он взял его у нее с коленей, поднялся в верхнюю комнату, где жил, и положил на свою постель. ²⁰ И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, ты причинил горе, умертвив ее сына?» ²¹ Трижды простирался он над телом ребенка и взывал при этом к Господу: «Прошу Тебя, Господи, Боже мой, верни дыхание жизни в тело ребенка!» ²² Господь услышал молитву Илии и ребенок задышал и ожил. ²³ Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив». ²⁴ И ответила Илие женщина: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и в твоих устах поистине слово Господне».

Третья книга Царств, Глава 18

¹ Прошло время, и на третий год было к Илии слово Господне: «Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю». ² Илия пошел, чтобы предстать перед Ахавом.
В Самарии был тогда жестокий голод.

³ Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, - а Авдий глубоко почитал Господа, ⁴ и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду. ⁵ Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам - может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот». ⁶ Они разделили меж собой страну, кто куда пойдет, и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий - в другую.

⁷ По пути Авдий встретил Илию и, узнав его, пал ниц и спросил: «Ты ли это, владыка мой Илия?» ⁸ «Да, я, - сказал тот. - Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь». ⁹ «Чем же провинился я, что ты предаешь меня, своего слугу, Ахаву на верную смерть? - ответил Авдий. - ¹⁰ Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что они действительно не могли тебя отыскать. ¹¹ А ты теперь говоришь: „Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь“. ¹² Едва я оставлю тебя, как Дух Господень унесет тебя неведомо куда. Я приду и сообщу Ахаву, а он, не найдя тебя на месте, убьет меня - а ведь я, твой слуга, благоговею пред Господом c юности. ¹³ Разве не сказали владыке моему, что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних? Я спрятал сто пророков в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду. ¹⁴ А ты теперь говоришь: „Иди и скажи своему владыке, что Илия здесь“. Он убьет меня!»

¹⁵ Илия ответил: «Жив Господь Воинств, Которому я служу^*! Сегодня я сам предстану перед Ахавом». ¹⁶ Авдий отправился к Ахаву и сообщил ему об этом, и тот вышел навстречу Илие. ¹⁷ Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?» ¹⁸ «Не по моей вине постигли Израиль эти бедствия, - ответил ему Илия, - а по твоей и по вине рода отца твоего: вы отвергли повеления Господни и пустились вслед за ваалами. ¹⁹ Так пошли теперь гонцов за всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, и пусть придут четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков с рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

²⁰ Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил. ²¹ Илия вышел к народу и сказал: «Долго ли вы будете метаться из стороны в сторону^*? Если Господь - ваш Бог, так идите за ним, а если Ваал - то за ним». Но народ не ответил ему ни слова. ²² Тогда Илия сказал народу: «Из пророков Господних здесь лишь я один, а у Ваала - четыреста пятьдесят пророков. ²³ Пусть нам дадут двух тельцов, и они выберут себе одного, рассекут его на части и положат на дрова, но огня пусть не зажигают. А я приготовлю другого тельца, положу его на дрова, но огня зажигать не стану. ²⁴ И вы призовете имя своего бога, а я призову имя Господа. Какой бог пошлет в ответ огонь - тот и есть истинный Бог». «Хорошо!» - ответил народ. ²⁵ «Выберите себе тельца, - сказал Илия пророкам Ваала, - и приготовьте его первыми, ведь вас так много! Призывайте имя своего бога, но огня не разводите». ²⁶ Они взяли одного из двух предложенных им тельцов, сделали всё, что нужно, и стали призывать имя Ваала. С утра до полудня они кричали: «Ваал, ответь нам!» Но ни звука не было им в ответ, а они продолжали скакать вокруг жертвенника, который соорудили. ²⁷ В полдень Илия начал над ними насмехаться: «Зовите погромче, ведь он - бог! Может, он задумался или отлучился куда-нибудь, а может, заснул - так проснется!» ²⁸ Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь. ²⁹ Прошел полдень, и они безумствовали^* вплоть до вечернего жертвоприношения, но ни звука не было им в ответ - ничего.

³⁰ Тогда Илия сказал народу: «Подойдите ко мне». Все подошли, и он восстановил разрушенный жертвенник Господень. ³¹ Илия взял двенадцать камней по числу колен, сыновей Иакова, к которому было слово Господне: «Будет имя тебе Израиль». ³² Из этих камней он устроил жертвенник во имя Господне и вокруг прокопал канаву, в которую вместилось бы две меры^* зерна. ³³ Он разложил дрова, рассек на части тельца и положил на дрова. ³⁴ Затем он велел наполнить водой четыре кувшина и вылить воду на жертву всесожжения и на дрова. Так и сделали. Он велел сделать так же во второй и в третий раз - и это было исполнено, ³⁵ так что вода растеклась вокруг жертвенника и даже наполнила канаву. ³⁶ И когда настало время вечернего жертвоприношения, пророк Илия подошел к жертвеннику и произнес: «Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля! Пусть узнают они сегодня, что Ты - Бог в Израиле, а я - слуга Твой и сделал всё это по слову Твоему. ³⁷ Ответь мне, Господи, ответь мне, и пусть знает этот народ, что Ты - Господь Бог, тогда Ты возвратишь Себе их сердца!» ³⁸ Ниспал огонь Господень и спалил жертву вместе с дровами и камнями, землей и водой в канаве^*. ³⁹ Когда народ увидел это, все пали ниц, восклицая: «Господь - наш Бог! Господь - наш Бог!» ⁴⁰ Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.

⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!» ⁴² Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей. ⁴³ «Иди и посмотри в сторону моря», - велел он слуге. Тот пошел посмотреть и ответил: «Там ничего нет». Но Илия велел ему сделать так семь раз. ⁴⁴ На седьмой раз тот сообщил: «Облако, с человеческую ладонь, приближается с моря». «Иди и передай Ахаву, - велел Илия, - чтобы запрягал и уезжал, а то не сможет проехать из-за ливня». ⁴⁵ Мало-помалу небо потемнело, обложенное тучами, поднялся ветер и начался сильный ливень. Ахав сел на колесницу и поехал в Изреэль, ⁴⁶ а с Илией была сила Господня - он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

Третья книга Царств, Глава 19

¹ Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала. ² Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними». ³ Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр-Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу, ⁴ а сам ушел в пустыню.
Отойдя на один день пути, он сел под можжевеловым кустом и стал молить о смерти. «Довольно, Господи! - говорил он. - Забери мою жизнь - я ведь не лучше моих предков».

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь». ⁶ Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег. ⁷ Но вернулся ангел Господень и вновь коснулся его, сказав: «Встань и поешь, тебе предстоит дальний путь!» ⁸ Он встал, поел и попил. Подкрепившись, он отправился в путь и шел сорок дней и сорок ночей до Божьей горы, Хорива. ⁹ Там он нашел пещеру, вошел в нее и заночевал.
И было ему слово Господне: «Что ты здесь делаешь, Илия?»

¹⁰ «Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, - ответил он, - отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом - один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь».

¹¹ Господь сказал: «Выйди и встань на горе пред Господом - и пройдет там Господь. И ураганный ветер будет рушить горы и валить скалы пред Господом, - но не в ветре Господь. После ветра - землетрясение, но не в землетрясении Господь. ¹² После землетрясения - пламя, но не в пламени Господь. А после пламени - тонкий звук безмолвия^*». ¹³ Когда услышал это Илия, то закрыл лицо накидкой, вышел и встал у входа в пещеру. И спросил его голос: «Что ты здесь делаешь, Илия?» ¹⁴ «Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, - ответил он, - отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом - один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь». ¹⁵ Господь сказал ему: «Иди в обратный путь через пустыню к Дамаску. Помажь Хазаэля в цари арамейские, ¹⁶ Иегу, сына Нимши, помажь в цари израильские, а Елисея, сына Шафата из Авель-Мехолы, помажь в пророки - вот твой преемник. ¹⁷ Кто избежит меча Хазаэля, того убьет Иегу, а кто спасется от меча Иегу, того убьет Елисей. ¹⁸ Я оставлю в живых семь тысяч человек в Израиле - всех, чьи колени не преклонялись перед Ваалом, чьи уста не целовали его».

¹⁹ Илия ушел оттуда и нашел Елисея, сына Шафата. Тот пахал поле на двенадцати парах волов и за последней шел сам. Проходя мимо, Илия набросил на него свою накидку. ²⁰ Тот оставил волов и побежал за Илией, говоря: «Позволь мне поцеловать на прощанье отца и мать, и я пойду за тобой». «Возвращайся! - ответил тот. - Разве я против?^*» ²¹ Елисей вернулся, взял двух волов, зарезал их, развел из ярма и плуга костер, приготовил мясо и раздал его людям, чтобы они поели. А сам он отправился вслед за Илией и служил ему.


	After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.