Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Послание к Колоссянам, Глава 1,  стихи 24-29

24 Радость апостола в страданиях и трудах во имя Господне
24 Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях*Букв.: восполняю недостаток страданий / тягот Христа в плоти моей. Здесь речь идет не об искупительных страданиях Христа, - они не нуждаются в «восполнении», - а об оставшихся на долю гонимой на земле Церкви, Тела Христова, переживаний и страданий. «Недостаток страданий Христовых», о котором говорит Павел, здесь указывает на то, что страдания Христа продолжаются в лице каждого из Его последователей и на долю каждого выпадает своя мера этих страданий.. 25 Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение о вас, - моим делом стало возвещать вам слово Божие во всей его полноте, - 26 ту тайну, что оставалась сокрыта долгие века от многих поколений*Букв.: на протяжении веков и поколений., а ныне явлена народу Его, 27 которому Бог пожелал показать, какое богатство и слава дарованы всем народам в этой тайне. И тайна эта - Христос в вас, Он и залог*Букв.: надежда / упование. вашей славы.
28 Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить Богу совершенным во Христе. 29 Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой*Букв.: борюсь соответственно Его действию / воздействию - греч. ενέργεια (energeia)., что могущественно действует во мне.

Послание к Колоссянам, Глава 2,  стихи 1-5

24 Радость апостола в страданиях и трудах во имя Господне
1 Я борюсь? Да, и хочу, чтобы знали вы, какую тяжелую веду я борьбу и за вас, и за тех, кто в Лаодикии, и за всех остальных, кто лично еще со мной не знаком. 2 Я хочу, чтобы и вы, и они были мужественны и связаны любовью меж собой*аБукв.: чтобы сердца их утешились / ободрились, объединенные в любви., чтобы обрести всё богатство совершенного понимания*бБукв.: для всего богатства полной уверенности понимания. и познать Божию тайну - Самого Христа*вВ некот. рукописях: показать тайну Бога и Отца и Христа.. 3 В Нем, в Нем одном, найдены могут быть все сокровища знаний и премудрости. 4 Говорю это для того, чтоб никто не ввел вас в заблуждение лишь подобием правды в словах. 5 Пусть я сам не у вас*аБукв.: отсутствую плотью., всё же духом моим я с вами и радуюсь, видя согласье меж вами*бБукв.: ваш порядок. и твердость веры вашей во Христа.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.