Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Екклесиаста, или Проповедника, Глава 4,  стихи 4-8

1 Череда жизни
4 Повидал я всяческие труды и умелую работу*аДруг. возм. пер.: успехи., от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это - тщета одна, за ветром погоня*бИли: поиски / стремление; подобное в ст. 6..
5Сидит глупец сложа руки,
собственную плоть пожирая,
6но лучше горсть с покоем,
чем полные руки в трудах тяжких
да за ветром в погоне…*Здесь явная перекличка с традиционной мудростью, дополнение к ней и даже спор с ней, см. Притч 6:9-11.
7 И еще присмотрелся я к такой бессмыслице*Букв.: тщете, евр. хевель. под солнцем: 8 человек одинок, и нет у него никого другого - ни сына, ни брата, а он всё трудится, и нет конца трудам его, и не радуется*аБукв.: не насыщается, ср. 1:8. богатствам око его. И сам же вопрошает он: „Кого ради тружусь я и отказываю себе в удовольствиях*бБукв.: лишаю душу блага.?“ И впрямь, всё это тщета и тягостный труд*вИли: не к добру / несчастное дело. Ср. 1:13; 3:10..

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.