Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Послание к Ефесянам, Глава 4,  стихи 17-32

17 Жизнь прежняя и новая
17 И вот, я это говорю и настаиваю на этом во имя Господне, чтобы вы не поступали больше, как поступают язычники, суетные в своих мыслях, 18 от помрачения рассудка. Из-за своего неведения и упорства*Букв.: и огрубелости их сердца. они чуждаются Божьей жизни 19 и, потеряв всякий стыд*Букв.: став бесчувственными., предаются распутству, ненасытно ища удовольствия во всевозможных мерзостях.
20 Но вы не этому учились у Христа*Букв.: не так познали / узнали Христа., 21 если и в самом деле слышали весть Его*Через проповедь слова Божьего Сам Христос как бы говорил им (ср. 2:17). и, пребывая в Нем, научены были той истине, что в Иисусе: 22 отказаться вам должно от прежнего образа жизни, от старой своей, обманутой похотями, тленной природы*Букв.: жизни старого / ветхого человека, истлевающего в желаниях / похотях обмана.. 23 Сам образ мыслей ваших должен обновиться*Букв.: и обновиться (вам) в духе (или: духом; или: Духом) ума вашего., 24 и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.
25 Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему*Зах 8:16., ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела. 26 В самом гневе вашем не согрешайте*Пс 4:5 (LXX).: прекращайте гневаться еще до захода солнца. 27 Не давайте места в вашей жизни дьяволу. 28 Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное*Или: доброе., чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
29 Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания*аВ некот. рукописях: для назидания в вере. других, какое приносило бы благословение*бБукв.: благодать. слушающим. 30 И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня*Букв.: на день / для дня. искупления. 31 Пусть не будет у вас впредь ни горечи и вспыльчивости, ни гнева, крика и злословия, как и всякого иного зла. 32 Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас*В некот. рукописях: нас. простил во Христе.

Послание к Ефесянам, Глава 5,  стихи 1-20

17 Жизнь прежняя и новая
1 Одним словом, подражайте Богу - ведь вы возлюбленные дети Его. 2 И живите в любви подобно Христу, Который возлюбил нас*В некот. рукописях: вас. и Себя Самого отдал за нас как жертвенное приношение Богу, как отрадное для Него благоухание.
3 А разврат и распущенность*Букв.: нечистота. всякая или стяжательство - о них у вас, как у святого народа Божьего, и речи быть не может. 4 Ничего неприличного быть у вас не должно, никакого пустословия или глупых шуток, что вам не пристало, а лучше своим языком Бога благодарите. 5 Ни один блудник, ни один в пороках погрязший*Букв.: нечистый. человек, - будьте в этом уверены, - ни один стяжатель (он ведь то же, что идолопоклонник) не наследует Царства Христа и Бога. 6 Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится. 7 Потому не должно у вас быть ничего общего с ними.*Букв.: не становитесь же их соучастниками / сообщниками.
8 Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы - свет, так живите как дети света 9 (а где свет, там всё доброе*Букв.: плод света (в некот. рукописях: Духа) во всякой доброте., там праведность и истина), 10 стараясь всегда уяснять, что угодно Господу. 11 И не только не участвуйте в делах тьмы, в бесплодных делах, но и даже изобличайте их. 12 Конечно, о том, что втайне делается теми, кто во тьме, и говорить стыдно. 13 Но, выставленное на свет, всё становится явным и разоблачается, 14 и при свете тоже становится светом*аБукв.: ибо всё, что стало явным, есть свет.. Потому и говорится:
«Проснись, спящий,
восстань из мертвых,
и озарит тебя Христос»*бВероятно, Павел цитирует слова одного из гимнов раннехристианской Церкви, исполнявшегося во время обряда крещения..
15 Так что внимательно следите за тем, как живете вы, - не как безрассудные живите, но как мудрые. 16 Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный*Букв.: потому что дни (эти) злые.. 17 И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню. 18 Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, - вместо этого будьте исполнены Духом Святым. 19 Наставляйте друг друга словами псалмов, гимнов и песнопений духовных*аНекот. рукописи опускают: духовных. и воспевайте в своих сердцах Господа, Его прославляйте*бИли: славя Его пением под аккомпанемент; букв.: играя (на струнных инструментах).. 20 Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.