Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Есфири, Глава 3

Коварный замысел Амана> 1 Коварный замысел Амана
1 Некоторое время спустя царь Ксеркс возвеличил Амана, сына Хаммедаты из рода Агага*аТ.е. амалекитянина; ср. 1 Цар 15:8 и далее. LXX: вугеянина., - вознес его, оказав ему предпочтение перед всеми другими правителями*бБукв.: посадил его выше других правителей.. 2 Все царевы слуги, что были при царских вратах, преклоняли колени и падали ниц перед Аманом, ибо так повелел царь. И только Мардохей не преклонял колен и не падал ниц. 3 Царевы слуги, что были при царских вратах, упрекали Мардохея: «Что же ты нарушаешь царское повеление?» 4 И поскольку они изо дня в день упрекали его, а он их не слушал, то донесли о том Аману, чтобы посмотреть, насколько крепко слово его*Или: сойдет ли это ему с рук., ведь Мардохей сказал им, что он - иудей. 5 Заметив, что Мардохей не преклоняет перед ним колен и не падает ниц, Аман пришел в ярость. 6 Но учинить расправу над одним Мардохеем он посчитал унизительным для себя*Или: ему показалось мало.: узнав, из какого Мардохей народа, Аман решил уничтожить весь народ Мардохея - всех иудеев по всему царству Ксеркса.
7 В первый месяц (месяц нисан) двенадцатого года*аАпрель-май 474 г. до Р.Х. правления Ксеркса бросали перед Аманом «пур» - жребий, чтобы определить день и месяц для расправы. И выпал жребий на тринадцатый день двенадцатого месяца*бТак в LXX; ср. ст. 13. Масоретский текст не указывает число. - месяца адара.
8 Тогда Аман сказал царю Ксерксу: «Есть народ, что рассеян по всем областям твоего царства и живет обособленно. Законы его не похожи на законы прочих народов, да и царских законов они не исполняют. Не следует царю терпеть их. 9 Если царю угодно, пусть напишет указ, чтобы их уничтожить, - а я отвешу царским чиновникам десять тысяч талантов*Около 345 т, т.е. /3 годового дохода всей империи, который Геродот оценивает в 14560 талантов. серебра для царской сокровищницы». 10 Царь снял с руки свой перстень с печатью и передал Аману, сыну Хаммедаты из рода Агага, гонителю*Друг. возм. пер.: врагу. иудеев. 11 «Серебром распорядись сам*Царь не отказывается от серебра - оно должно послужить благосостоянию империи., - сказал царь Аману, - а с народом этим поступай, как тебе угодно».
12 В тринадцатый день первого месяца призвали к Аману царских писцов, и те по его слову записали указ ко всем царским сатрапам, наместникам всех областей и правителям всех народов - в каждую область принятым там письмом, каждому народу на его языке. Указ был написан от имени царя Ксеркса и скреплен печатью царского перстня. 13 Во все области царства разослали гонцов с этими письмами, чтобы в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца - месяца адара, уничтожить, убить, истребить всех иудеев: молодых и старых, женщин и детей, а имущество их захватить как добычу. 14 Списки с этого указа надлежало огласить всем народам как закон, чтобы все приготовились к назначенному дню. 15 По слову царя гонцы тотчас отправились в путь, был указ провозглашен и в крепости Сузы. Царь и Аман принялись тогда пировать*Букв.: сели пить., а город Сузы пришел в смятение.

Книга Есфири, Глава 4

Коварный замысел Амана> 1 Эсфирь решается идти к царю, не будучи званой
1 Узнав об этом, Мардохей разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище и посыпав голову прахом, ходил по городу, громко и горько рыдая, 2 пока не дошел до царских ворот - входить в царские ворота в рубище было нельзя. 3 (И по всем областям, куда только ни доходило повеление царя и его указ, поднимался плач среди иудеев: народ постился, всюду слышались рыдания и причитания и многие, облачившись в рубище, лежали среди пепла.)
4 Вскоре служанки и царедворцы пришли к Эсфири и рассказали о Мардохее. Царицу охватил страх, и она послала Мардохею одежды, чтобы тот снял с себя рубище и надел их, но он отказался. 5 Тогда царица позвала Хатаха, одного из приставленных к ней царедворцев, и отправила его к Мардохею узнать, что случилось и почему. 6 Хатах пошел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами. 7 Мардохей рассказал ему обо всем, что случилось, и о том, сколько серебра пообещал Аман отвесить в царскую сокровищницу за уничтожение иудеев. 8 Мардохей передал Хатаху и список обнародованного в Сузах указа об уничтожении иудеев, чтобы тот мог показать его Эсфири, рассказать ей всё и просить ее отправиться к царю с мольбой о помиловании своего народа.
9 Хатах вернулся к Эсфири и пересказал ей слова Мардохея. 10 Выслушав его, Эсфирь велела передать Мардохею: 11 «Все царские слуги и подданные всех областей царства знают, что любой, кто, не будучи званым, войдет к царю во внутренний двор, будь то мужчина или женщина, по закону должен быть убит - разве что протянет к нему царь свой золотой скипетр и оставит в живых. А меня не звали к царю вот уже тридцать дней». 12 Слова Эсфири были переданы Мардохею, 13 и в ответ он сказал ей: «Не думай, что в царском дворце тебе не грозит та же участь, что ждет всех остальных иудеев. 14 Если ты сейчас промолчишь, то помощь и избавление будут дарованы иудеям иным путем, а ты и весь род ваш погибнете. Как знать, быть может, для этого времени ты и достигла царского звания?» 15 Тогда Эсфирь велела передать Мардохею: 16 «Иди и собери всех иудеев, какие только найдутся в Сузах, и поститесь ради меня, не ешьте и не пейте ничего три дня и три ночи, и я буду так же поститься со своими служанками. А потом отправлюсь к царю вопреки закону, и если суждено мне погибнуть, то я погибну». 17 Мардохей пошел и сделал так, как велела Эсфирь.

Книга Есфири, Глава 5

Коварный замысел Амана> 1 Пир у Эсфири, 9 Замысел Амана повесить Мардохея
1 На третий день Эсфирь оделась по-царски и вышла во внутренний двор царского дворца, став напротив тронного зала*Букв.: против царского дома.. Царь как раз восседал на своем престоле, лицом ко входу. 2 Заметив царицу Эсфирь, стоявшую во дворе, царь тотчас проникся расположением к ней*Букв. она снискала расположение в глазах его. и протянул в ее сторону золотой скипетр, что был у него в руке. Эсфирь приблизилась и коснулась конца скипетра. 3 «Что тебе нужно, царица Эсфирь, о чем ты просишь? - спросил ее царь. - Всё получишь - хоть половину царства!» 4 Эсфирь отвечала: «Если угодно будет царю, пусть придет он сегодня вместе с Аманом на пир, который я устроила для царя». 5 Царь сказал: «Позовите скорее Амана, чтобы мы могли исполнить просьбу Эсфири!» - и пришел с Аманом на пир, который устроила Эсфирь. 6 На пиру, выпив вина, царь сказал Эсфири: «О чем ты хотела просить? Всё получишь - хоть половину царства! Скажи, чего желаешь, - и всё будет исполнено!» 7 Эсфирь сказала в ответ: «Вот просьба моя и желание: 8 если снискала я благоволение царя, если угодно будет царю исполнить мою просьбу и даровать мне чего желаю, то пусть царь с Аманом придут на пир, который я устрою для них завтра. Я же поступлю, как велит царь».
9 В тот день Аман вышел из дворца с радостным, легким сердцем. Но, увидев у царских ворот Мардохея и заметив, что тот не встал и даже не вздрогнул при его приближении, Аман пришел в ярость. 10 Однако он сдержался. Вернувшись домой, Аман велел позвать своих друзей и жену Зерешь. 11 Он стал рассказывать им о своей славе и богатстве, о многочисленных сыновьях, о том, как возвеличил его царь, возвысив над правителями и царскими слугами. 12 «Да вот и царица Эсфирь, - добавил Аман, - позвала вместе с царем на пир, который сама устроила, не кого иного, как меня. Да и назавтра я зван к ней вместе с царем. 13 Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!» 14 Тогда жена его Зерешь и друзья посоветовали ему: «Приготовь деревянный столб высотой в пятьдесят локтей*Около 23 м; LXX: 75., а наутро переговори с царем:, пусть повесят на нем Мардохея, а ты радостно пойдешь с царем на пир». Понравился Аману этот совет, и он приказал установить деревянный столб.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.