1 В пятый день четвертого месяца тридцатого года*аС какого события берет свое начало упомянутый здесь отрезок времени и что имеется в виду под «тридцатым годом», точно неизвестно. Вероятно, речь здесь идет о возрасте самого пророка Иезекииля. Такого мнения придерживались некоторые древние толкователи (напр., Ориген). Согласно арамейскому таргуму, указанный здесь «тридцатый год» исчисляется со времени обнаружения Торы в Иерусалимском Храме (4 Цар 22:3-9). Так или иначе, как явствует из последующего стиха, указанная здесь дата совпадает с пятым годом пленения царя Иехонии, т.е. 593 г. до Р.Х., когда я находился среди переселенцев у потока Кевар*бПоток Кевар упоминается в Вавилонских текстах из г. Ниппур, датируемых V в. до Р.Х. Он представлял собой рукотворный канал для полива, отведенный из Евфрата., вдруг отверзлись небеса и увидел я видения, ниспосланные Богом. 2 В пятый день месяца (шел пятый год пленения царя Иехонии) 3 в стране халдеев*аТ.е. в Вавилонии., у потока Кевар, было слово Господне священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука Господня коснулась его*бБукв.: была на нем рука Господня. Это образное выражение обозначает особое проявление силы Божией и потрясение, которое испытывает пророк, получая Божественное откровение. Оно встречается в книге пророка Иезекииля семь раз (3:14, 22; 8:1; 33:22; 37:1; 40:1)..
|