Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 2

Призвание Иезекииля> 1 Призвание Иезекииля к пророческому служению
1 То, что я увидел, было образом Славы Господней, и Я пал пред Ним ниц. Тогда я услышал голос Говорящего. Он сказал мне: «Встань, смертный человек*Евр. бен адам (букв.: сын человека) - смертный /смертный человек - семитский оборот речи, одна из повторяющихся ключевых фраз всей книги пророка Иезекииля, то же в ст. 3, 6 и далее.! Я буду говорить с тобою». 2 И когда Он заговорил со мной, вошел в меня Дух, поставил меня на ноги, и я услышал Говорящего со мною. 3 Он сказал мне: «Смертный! Я посылаю тебя к израильтянам, племени мятежному, которое восстало против Меня: они до сих пор противятся Мне, как противились их праотцы. 4 Своевольны они и упрямы*аИли (ближе к букв.): (это) дети / сыновья с бесстыдным взглядом и жестоким сердцем., но Я посылаю тебя передать им слова Владыки Господа*бБукв.: ты должен сказать им: „Так говорит Владыка Господь!“. 5 Будет слушать тебя это поколение*Букв.: дом; то же в ст. 6. мятежное или нет - но пусть знают, что был среди них пророк. 6 А ты, смертный, не бойся их и слов их не страшись, хотя колючки и шипы вокруг тебя и живешь ты среди скорпионов. Не бойся слов их, не страшись их взглядов, ибо они поколение мятежное. 7 Возвести им слова Мои, будут ли они тебя слушать или нет, ибо они мятежники!
8 И вот теперь, смертный, выслушай, что Я скажу тебе: не противься, как это мятежное племя, открой рот и ешь то, что Я даю тебе!» 9 Я увидел протянутую ко мне руку, в которой был свиток. 10 Он развернул свиток передо мною, и в нем было написано внутри и снаружи: «Плач, стон и горе!»

Книга пророка Иезекииля, Глава 3,  стихи 1-11

Призвание Иезекииля> 1 Призвание Иезекииля к пророческому служению
1 Он сказал мне: « Смертный, съешь то, что видишь, съешь этот свиток, а потом пойди и говори с народом Израилевым». 2 Я открыл рот, и Он накормил меня этим свитком. 3 «Ешь досыта*аБукв.: напитай им утробу свою., смертный, - продолжил Он, - насыться*бБукв.: чрево свое наполни. этим свитком, который Я даю тебе». И я ел, и был он сладок*вБукв.: сладок у меня во рту., как мед.
4 Потом Он сказал мне: «Смертный! Иди к народу Израилеву и возвести ему слова Мои. 5 Ты послан не к такому народу, чья речь невнятна и язык непонятен, но к народу Израилеву; 6 и ты не послан к иным великим*Или: многим / многочисленным. народам, чья речь невнятна и язык непонятен и слов которых ты не знаешь - ведь если бы Я послал тебя к ним, то даже они послушали бы тебя! 7 А народ Израилев слушать тебя не захочет, как не хотят они слушать Меня, ибо они дерзки и упрямы*Букв.: ибо у всего дома Израиля твердый лоб и жесткое сердце.. 8 Но Я сделаю тебя таким же упрямым, как и они упрямы, и таким же дерзким, как они дерзки. 9 Как алмаз, что крепче камня*Или: кремня., таким Я сделал твой лоб. Не бойся их и не страшись их взглядов, ведь они поколение мятежное».
10 И сказал Он мне: «Смертный! Внимай каждому слову, которое Я скажу тебе, сердцем восприми их, 11 пойди к изгнанникам, к своему народу, говори с ними и возвести им слова Владыки Господа*Букв.: скажи им: „Так говорит Владыка Господь!“, будут ли они их слушать или нет».

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.