Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 8

Вести о гибели Иерусалима> 1 Идолопоклонство в Иерусалиме
1 Это было в пятый день шестого месяца шестого года*Вероятная дата - 17 сентября 592 г. до Р.Х. Это вторая из 13 дат, указанных Иезекиилем. Здесь ею, как в 1:2 и 40:1, предваряется видение.. Я сидел в своем доме, и предо мной сидели иудейские старейшины. И рука Владыки Господа коснулась меня там. 2 И явился мне Некто, обликом своим похожий на человека*аТак в греч. переводе; в евр. тексте: подобие огня.. Ниже, у Его ног*бИли (ближе к букв.): ниже очертаний Его поясницы., я увидел как бы огонь, а выше пояса - свет янтаря*вИли: пылающий металл.. 3 Он протянул ко мне словно бы руку*Или: подобие руки. и ухватил меня за прядь волос; поднял меня Дух между землей и небом (было это в видении от Бога) и перенес в Иерусалим, к северным воротам внутреннего двора, где был поставлен совращавший народ идол*Букв.: идол, (вызывающий) ревность / негодование; то же в ст. 5 - речь идет о духовном прелюбодеянии народа Израилева, впавшего в идолопоклонство., вызывающий ревность и негодование у Господа. 4 И там мне была показана Слава Бога Израиля, как в том видении, что было мне в поле.
5 Господь сказал мне: «Смертный человек! Посмотри на север». Я посмотрел на север и к северу от ворот, ведущих к жертвеннику, у входа увидел этого идола, совращавшего народ. 6 Господь сказал мне: «Смертный, ты видишь, что они делают? Какие великие мерзости творит здесь народ*аБукв.: дом; то же в ст. 10 и 17. Израилев, изгоняя Меня всё дальше от Моего Святилища*бДруг. возм. пер.: и тем всё дальше отдаляются они от Моего Святилища.! Но вот ты увидишь еще большие мерзости».
7 Потом Он перенес меня ко входу во двор Храма, и я увидел пролом в стене. 8 Он сказал мне: «Смертный! Разломай стену!» И я разломал в этом месте стену так, что образовался проход. 9 Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!» 10 Я вошел и увидел: всюду на стенах были вырезаны изображения ползучей живности, мерзкого скота и всяких идолов народа Израилева. 11 Перед ними стояли семьдесят человек из старейшин израильских, был среди них и Яазанья, сын Шафана, - и у каждого в руке курильница, и дым от благоуханного курения поднимался вверх. 12 Затем Он спросил меня: «Ты видишь, смертный, чем израильские старейшины занимаются во тьме, в покоях своих перед изображениями идолов?! Они говорят: „Господь не видит нас! Господь оставил эту землю!“» 13 И Он сказал мне: «Это не всё, ты увидишь еще большие мерзости, которые они творят».
14 После того Он перенес меня к северному входу в Храм Господень - там сидели женщины, оплакивавшие Таммуза*Таммуз - вавилонский (шумерский) умирающий и воскресающий бог плодородия Думузи. Во время увядания природы его «смерть» оплакивали согласно распространенному на древнем Ближнем Востоке обряду.. 15 Он сказал мне: «Ты видишь это, смертный?! Ты, однако, увидишь еще большие мерзости».
16 И вот Он ввел меня во внутренний двор Господнего Храма, а там, у входа в Храм Господень, между притвором и жертвенником, стояли спиной к Храму Господню и лицом к востоку двадцать пять мужчин: они повергались ниц перед восходящим солнцем. 17 И Он сказал мне: «Ты это видишь, смертный?! Мало того, что народ Иудин здесь творит эти мерзости, они и всю страну наполнили насилием и продолжают навлекать на себя Мой гнев! Вот они какие-то ветви подносят к лицам своим*Возможно, описание поклонения астральным телам, когда к идолам приносились цветы. Так по друг. чтению. Масоретский текст неясен.… 18 Потому Я обрушу на них ярость Мою, не помилую их, не пожалею. Пусть взывают ко Мне отчаянно - не стану их слушать!»

Книга пророка Иезекииля, Глава 9

Вести о гибели Иерусалима> 1 Истребление идолопоклонников
1 Потом я слышал, как Он позвал громким голосом: «Пусть подойдут ближе те, кто поставлен наказать этот город*Или: взыскать с этого города. См. примеч. к Ис 13:11., и пусть у каждого в руке будет губительное оружие!» 2 И вот от Верхних ворот, выходящих на север, спустились шестеро, и в руке у каждого было оружие уничтожения. Среди них был еще один, одетый в льняные одежды, и на поясе у него была чернильница писца. Они вошли и встали возле медного жертвенника.
3 И Слава Бога Израилева, что пребывала на херувиме, поднялась и переместилась к порогу Храма. И позвал Господь того, кто был одет в льняные одежды, с чернильницей писца на поясе. 4 Он велел ему: «Пройди по всему городу, по Иерусалиму, и начерти знак на лбу у тех людей, которые плачут и скорбят обо всех мерзостях, что там творятся». 5 А остальным Он сказал громко, чтобы и я слышал: «Ступайте следом за ним по городу и убивайте, не жалея никого и не щадя, 6 убивайте и уничтожайте стариков, юношей и дев, женщин и детей - но не трогайте ни одного из тех, на ком будет этот знак! С Моего Святилища начните». И они начали со старейшин, которые находились перед Храмом. 7 После этого Он сказал тем шестерым: «Теперь оскверните сам Храм и наполните дворы его трупами, а потом идите дальше!» И они пошли, и стали убивать жителей города. 8 И пока они убивали жителей в городе, я остался один. И пал я ниц, и закричал: «О Владыка Господи! Неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая ярость Свою на Иерусалим?!» 9 Он ответил мне: «Велики грехи народа*Букв.: дома. Израилева и Иудина - слишком велики! Эта земля полна крови, этот город полон неправды. Ибо говорят они: „Господь оставил эту землю. Господь не видит…“ 10 Вот за это Я не пощажу их и не помилую, обрушу их поступки им же на головы».
11 В это время тот, кто был одет в льняные одежды, с чернильницей писца на поясе, вернулся и сказал: «Я сделал всё, как Ты велел мне».

Книга пророка Иезекииля, Глава 10

Вести о гибели Иерусалима> 1 Слава Господня оставляет Храм
1 И увидел я над сводом, что был над головами херувимов, нечто похожее на сапфир и по видимым очертаниям своим напоминавшее престол. 2 И я услышал, как Господь обратился к человеку, облаченному в льняные одежды, и сказал ему: «Пойди и встань между вращающимися кругами, что под херувимами, возьми полную горсть горящих углей, что меж херувимами, и разбросай их над городом». Я увидел, как он подошел 3 к херувимам, которые стояли с южной стороны Храма*Букв.: с правой стороны дома.. Облако тем временем наполнило внутренний двор его. 4 Когда же Слава Господня поднялась над херувимом и переместилась к порогу Храма, облако уже окутало весь Храм, а сияние Славы Господней наполнило двор. 5 Шум крыльев херувимов был слышен даже во внешнем дворе, и был он подобен голосу Бога Всесильного*Евр. Эль-Шаддай традиционно переводилось как «Бог Всемогущий» или как «Бог Вседержитель». Букв.: подобен голосу Бога Всесильного, когда Он говорит..
6 И когда Господь дал повеление человеку, облаченному в льняные одежды: «Возьми огонь, что горит между кругами, между херувимами», - он пошел и встал у одного из колес. 7 И тогда один из херувимов протянул руку к огню, что горел между херувимами, взял горсть углей и вложил их в ладони человека, облаченного в льняные одежды. Тот вышел с огнем в руках.
8 У херувимов под крыльями видны были подобия рук человеческих, 9 а рядом с херувимами я увидел четыре колеса - по колесу возле каждого; и на вид они были словно из камня топаза. 10 Все четыре колеса выглядели одинаково: внутри каждого колеса как будто находилось еще одно колесо. 11 Когда херувимы двигались, они могли это делать в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали: в какую сторону было обращено лицо*Букв.: голова., туда они и шли, и при движении не поворачивали. 12 И все их тела - и спина, и руки, и крылья, и колеса - всё было усеяно вокруг множеством глаз, все четыре колеса были усеяны глазами по всей окружности. 13 Я слышал, что эти колеса были названы «кругами». 14 У каждого херувима было по четыре лица: одно - лицо херувима, другое - лицо человеческое, третье - обличье льва и четвертое - обличье орла.
15 И поднялись херувимы над землей - это и были те самые живые существа, которых я видел у потока Кевар. 16 Когда херувимы шли, подле них двигались и колеса; когда херувимы, расправив крылья, отрывались от земли, колеса не отделялись, но и тогда были подле них. 17 Когда херувимы останавливались, то останавливались и колеса; когда херувимы поднимались, поднимались вместе с ними и колеса, ибо дух существ пребывал в них.
18 Слава Господня отошла от порога Храма и встала над херувимами. 19 Херувимы расправили крылья у меня на глазах и поднялись над землей, и колеса были подле них. Они остановились у восточных ворот в Храм Господень, Слава же Бога Израилева пребывала над ними.
20 Это были те самые живые существа, которых я видел у подножия престола Бога Израилева у потока Кевар, и понял, что они и есть херувимы: 21 было у них по четыре лица, по четыре крыла у каждого, а под крыльями - нечто подобное рукам человеческим. 22 Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц.

Книга пророка Иезекииля, Глава 11

Вести о гибели Иерусалима> 1 Суд Божий над нечестивыми советниками, 14 Новое сердце и новый дух, обещанные Богом
1 И поднял меня Дух и перенес к восточным воротам Храма Господня - к тем, что обращены к востоку. Там, возле ворот, были двадцать пять человек, и среди них я увидел Яазанью, сына Аззура, и Пелатью, сына Бенайи, вождей народа. 2 Господь сказал мне: «Смертный человек! Перед тобой люди, которые замышляют зло и дают худой совет на пагубу этому городу. 3 Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город - котел, а мы - жертвенное мясо“. 4 Изреки пророчество, произнеси, обрати против них пророчество, смертный!»
5 И снизошел Дух Господень на меня и повелел передать им такое слово Господне*аБукв.: …и сказал мне: «Скажи им: „Так говорит Господь…“»: «Это ты так говоришь род*бБукв.: дом; то же в ст. 15. Израилев, и Я знаю, что приходит вам в голову! 6 Вы многих убили в этом городе и заполнили его улицы трупами. 7 Потому так говорит Владыка Господь: „Город этот воистину подобен котлу, но мясо в нем - те убитые вами, которыми вы наполнили весь город. Но вас выдворят из него! 8 Знаю, что вы боитесь меча, потому и наведу Я на вас меч! - говорит Владыка Господь. - 9 Выдворю Я вас из этого города, отдам в руки иноземцам, свершу суд над вами! 10 Падете вы от меча, постигнут вас суды Мои*Букв.: Я буду судить вас. у границ Израиля, и узнаете, что Я - Господь! 11 Не станет этот город котлом для вас, и вы не будете в нем мясом - Я Сам буду судить вас у границ Израиля, 12 и узнаете, что Я Господь! Ибо законов Моих вы не соблюдали, установлений Моих не исполняли, но поступали по установлениям окрестных народов“».
13 И когда я произносил это пророчество, Пелатья, сын Бенайи, упал мертвый. Тогда я простерся ниц и закричал во весь голос: «О Владыка Господи! Неужели Ты хочешь совсем истребить остаток Израиля?»
14 И было мне слово Господне: 15 «Смертный! О всех братьях твоих, о всех твоих родных, о всем роде Израилевом жители Иерусалима говорят: „Они совсем далеки от Господа*Друг. возм. пер.: удалитесь от Господа! Ср. Ис Нав 22:24-27.! Эта земля отдана нам во владение“. 16 Скажи им: „Так говорит Владыка Господь: „Хотя и отослал Я их далеко к чужим народам, рассеял их по разным странам, но на некоторое время Я Сам был для них Храмом*Или: (но) в некоторой мере Я Сам был для них Храмом. Друг. возм. пер.: и Я был малым Святилищем / Храмом для них. Ср. 37:26-28. в тех далеких странах, куда были они уведены“. 17 Потому скажи им: „Так говорит Владыка Господь: „Соберу Я вас средь иных народов, приведу из стран, в которых вы были рассеяны, и верну вам землю Израиля. 18 Они возвратятся в нее и удалят из нее всех отвратительных и мерзких идолов! 19 И Я дам им сердце единое*аВ некот. рукописях: сердце новое. и вложу в них дух новый: выну из их груди сердце каменное и дам им сердце живое*бБукв.: сердце из плоти., 20 чтобы они жили*Или: ходили. по законам Моим, хранили Мои установления и исполняли их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом. 21 А все злые дела тех, чье сердце обращено к отвратительным и мерзким идолам, Я обрушу на их же головы“, - таково слово Владыки Господа».
22 Тогда херувимы, раскинув крылья, стали подниматься, и вслед за ними*Букв.: перед ними / рядом с ними. поднялись и колеса, и Слава Бога Израилева пребывала над ними. 23 Слава Господня поднялась, покинула город и остановилась над горой к востоку от города. 24 И Дух Господень поднял меня и перенес к переселенцам, в Халдею, в этом видении, показанном мне Духом Божьим. После этого покинуло меня видение, что было послано мне, 25 и я рассказал переселенцам всё, что показал мне Господь.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.