Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Послание к Евреям, Глава 5,  стихи 11-14

11 Молоко и пища твердая
11 Многое еще мы могли бы сказать об этом, но иные вещи трудно объяснить вам теперь, потому что вы, оказывается, не готовы слушать*Букв.: вы стали ленивы / неспособны на слушание.. 12 Вы должны были бы уже сами стать учителями сегодня*аБукв.: (судя) по времени, вам надлежало быть учителями., но вместо этого снова нуждаетесь в том, чтобы вас учили основам основ Божественных откровений*бИли: слов / изречений.. Вы опять нуждаетесь в молоке, [а] не в твердой пище. 13 Понятно, что всякий молоком питаемый не опытен в истине*Букв.: в словах праведности. , он ведь младенец. 14 А твердая пища, она - для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

Послание к Евреям, Глава 6,  стихи 1-12

11 Молоко и пища твердая
1 Будем же расти. Не ограничиваясь одними только началами учения о Христе, пойдем далее*аБукв.: поэтому, оставив начатки учения о Христе, будем стремиться к совершенству; или: к учению для зрелых.. (Не будем вновь искать обоснований таким вещам, как полный разрыв с делами, ведущими к смерти*бБукв.: покаяние от мертвых дел., вера в Бога, 2 учение о крещении*Букв.: учение о крещениях / омовениях; друг. возм. пер.: о разного рода крещениях и их значении; или: о значении (ритуальных) омовений. и возложении рук, воскресение мертвых и вечное осуждение.) 3 Нет, мы пойдем вперед*Букв.: и это сделаем., если Бог даст.
4 Ведь невозможно тех, кто уже был однажды просвещен и вкусил от дара небесного, кто Духа Святого принял в сердце свое*Или: стал сопричастен Духу Святому, в знач. стал с Ним единым целым.  5 и узнал всё то доброе, что Богом сказано, кто открыл для себя силы грядущего века, 6 но после всего этого отступил - таких невозможно вернуть к покаянию, ибо они снова в собственных душах своих распинают Сына Божия, выставляют Его на всеобщее осмеяние. 7 Так и земля, напоённая частыми дождями, если приносит урожай на пользу тем, кто возделывает ее, получает она благословения Божии. 8 Но если на ней растут только колючки и сорняки, бесполезна она - ждет ее проклятие Божие, и будет, в конце концов, сожжена.
9 Приходится нам и о таком говорить; однако в вас, возлюбленные, мы уверены: вы в лучшем положении, вы на пути ко спасению*Или: у вас есть то, что указывает на ваше спасение.. 10 Бог справедлив - не забудет Он ваши труды и любовь*аВ некот. рукописях: труд ваш и дело любви., с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему*бБукв.: святым.. 11 Очень хотели бы мы, чтобы вы и впредь, до конца, были столь же усердны для полного торжества вашей надежды*Букв.: для полного проявления (или: полноты) надежды.. 12 Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры*Букв.: через веру. и долготерпения, наследует обещанное Богом.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.