Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Осии, Глава 4,  стихи 12-19

Вести, обличающие грехи Израиля> 12 Идолопоклонство в Израиле
12Вот и ищет народ Мой совета
у идолов разных*Букв.: у дерева своего.
и посох деревянный за вещуна принимает.
Ибо дух блуда сбил их с пути,
и изменили они Богу своему.
13Высоко в горах приносят они жертвы,
на холмах кадят своим божкам,
под дубом, тополем, теревинфом пируют,
укрываясь в тени их приятной.

Потому и стали дочери их блудницами,
и невестки их прелюбодействуют.
14Но не с дочерей за блуд
и не с невесток за разврат взыскивать стану,
коли вас самих так и тянет к распутницам*Букв.: ибо они (отцы или священники) с блудницами удаляются; то же третье лицо сохраняется и до конца стиха.;
вы жертвы приносите
вместе с блудницами при капищах,
а народ гибнет, здравого смысла лишенный!»

15Если прелюбодействуешь ты, Израиль,
так пусть хотя бы Иуда не был в этом повинен!
Не должен он ходить в Гилгал,
тянуться к Бет-Авену*Букв.: дому нечестия - саркастическое наименование Бет-Эля (букв.: дом Бога; Син. пер.: Вефиль), где процветали языческие культы. См. также 5:8 и 10:5.
и клясться при этом: «Жив Господь!»
16Израильтяне упорствуют,
как нетель*Нетель - молодая, ни разу не телившаяся корова. упрямая,
Как же Господу пасти их на лугу широком,
где пасут ягнят послушных?

17Привязались к идолам ефремляне*Ефрем - родоначальник колена, носящего его имя. В свое время это колено играло такую важную роль в Северном царстве, Царстве израильском, что его имя использовалось для обозначения всех десяти колен этого царства. -
подальше держитесь от них!
18Напившись, они оргиям языческим предаются;
да и князья*Букв.: щиты (здесь в переносном смысле - защитники народа). их бесстыдного не чураются.
19Унесет их ветер,
подхватив на крылья свои, -
посрамлены будут за поклонение идолам*Букв.: их жертвенники..

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.