7Ты увлек меня, Господи, я последовал за Тобою,
Ты пересилил меня и одолел*Этот стих труден для понимания из-за употребленного здесь евр. слова пата, основное значение которого «соблазнить» или «обмануть», в сочетании со словом хазак со значением «добиться силой». Подвергаясь насмешкам, Иеремия впадает в уныние и сетует (ср. 12:1-4; 15:10-21). Он испытывает страх, и, вероятно, ему начинает казаться, что он подвергся чрезмерному давлению (см. 1:7, 8, 17-19; ср. Иез 14:9)..
Стал я для всех посмешищем,
изо дня в день глумятся они надо мной.
|
8Всякий раз, когда я должен пророчествовать,
мне приходится кричать
о насилии и разорении.
Из-за слова Господнего
я изо дня в день терплю
поношение и насмешки.
|
9Лишь скажу я себе:
«Не стану более упоминать о Нем
и во имя Его говорить более не буду», -
в сердце моем будто вспыхивает огонь,
он и в костях моих заключен,
стараюсь удержать его,
но не могу.
|
10Слышу я шепот многих у меня за спиной:
«Ужас объял всех!»
«Разоблачите его! Мы разоблачим его! -
говорят мои близкие и ожидают, когда я споткнусь. -
Может, он поддастся на соблазн,
и тогда мы его одолеем
и отомстим ему!»
|
