Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга пророка Иеремии, Глава 28

1 В начале правления Седекии, царя иудейского, в четвертый год его правления, в пятый месяцМесяц здесь указывается для того, чтобы показать, что спустя два месяца предсказание Иеремии исполнилось (ст. 17). того самого годаИли: в тот же год, т.е. в 593 г. до Р.Х. - это выражение показывает связь между главами 27 и 28, поскольку события, описываемые в них, происходили непосредственно друг за другом., Хананья, сын Аззура, пророк из Гивона, сказал мне в ХрамеБукв.: доме; то же в ст. 3, 5, 6. Господнем при священниках и при всем народе: 2 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Я сломаю ярмо*Букв.: сломал ярмо - здесь использовано пророческое прошедшее время, когда о будущем событии говорится как об уже случившемся. царя вавилонского. 3 Ровно через два года Я верну сюда все сосуды*Или: всю утварь; то же в ст. 6. Храма Господнего, которые Навуходоносор, царь вавилонский, забрал из этого города и увез в Вавилон. 4 Я верну обратно и царя иудейского Иехонию, сына Иоакима, и всех жителей Иудеи, которых увели в Вавилон, - это слово Господа, - ибо Я сломаю ярмо царя вавилонского“».
5 Тогда пророк Иеремия ответил пророку Хананье при священниках и при всем народе, стоявшем во дворе Храма Господнего: 6 «Воистину*Евр. амен - «истинно / воистину», восклицание, указывавшее на согласие со сказанным. Иеремия свидетельствует о том, что он желал бы того, чтобы пророчество Хананьи было истинным. См. 11:14; 14:11. пусть Господь так и поступит! Да исполнит Господь твое предсказание и вернет сюда сосуды Храма Господнего и всех пленников, что оказались в Вавилоне. 7 Но выслушай то, что я скажу сейчас тебе и всему народу: 8 пророки в древности, еще задолго до тебя и до меня, предрекали многим странам и великим царствам и войну, и беды, и моровое поветрие. 9 Но пророков, предрекавших мир, лишь тогда называли истинными посланниками Господа, когда сбывалось их слово».
10 Тогда пророк Хананья сорвал ярмо с шеи пророка Иеремии и сломал его. 11 И сказал Хананья перед всем народом: «Так говорит Господь: „Через два года Я так же сломаю ярмо Навуходоносора, царя вавилонского, лежащее на шее всех народов“». А Иеремия развернулся и пошел своей дорогой.
12 После того как скинул пророк Хананья ярмо с шеи Иеремии и сломал его, снова было слово Господне Иеремии: 13 «Иди к Хананье и скажи ему: „Так говорит Господь: „Ты сломал ярмо деревянное, а Я вместо него сделаю*Так в LXX; масоретский текст: ты сделал. ярмо железное“, 14 ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Железное ярмо Я надеваю на шею всех этих народов, чтобы они служили Навуходоносору, царю вавилонскому, и они будут служить ему. И даже диких зверей Я даю ему в услужение“». 15 Пророк Иеремия пошел к пророку Хананье и сказал ему: «Слушай, Хананья, не посылал тебя Господь, а ты заставляешь этот народ верить твоей лжи. 16 Потому так говорит Господь: „Я смету тебя*Здесь игра слов, непередаваемая при переводе: «смету тебя» и «посылал тебя» в евр. - две формы одного и того же глагольного корня. с лица земли, в этом же году ты умрешь, потому что твоя лживая весть ведет к противлению Господу“».
17 В том же году, в седьмом месяце, пророк Хананья умер.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.