6 Однажды собрались сыны Божьи*аВ знач. небесные существа (так в LXX) или ангелы., чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и Противник*бЕвр. сатан - противник (Бога); то же в главах 1-2. Традиционный пер.: сатана. В Зах 3:1, 2 слово «сатана» так же, как и здесь, с артиклем (т.е. может переводиться как враг, противник), а в 1 Пар 21:1 - без артикля, как имя собственное. Здесь он причислен к небесным существам, в то время как в Числ 22:22, 23 это слово относится к «Ангелу Господню».. |