Bible-Center
Whole Bible
Kulakov Translation (ru)

Книга Иова, Глава 1,  стихи 6-12

6 Однажды собрались сыны БожьиВ знач. небесные существа (так в LXX) или ангелы., чтобы предстать пред Господом. Вместе с ними пришел и ПротивникЕвр. сатан - противник (Бога); то же в главах 1-2. Традиционный пер.: сатана. В Зах 3:1, 2 слово «сатана» так же, как и здесь, с артиклем (т.е. может переводиться как враг, противник), а в 1 Пар 21:1 - без артикля, как имя собственное. Здесь он причислен к небесным существам, в то время как в Числ 22:22, 23 это слово относится к «Ангелу Господню».. 7 Спросил Господь Противника: «Откуда ты пришел?» Тот ответил Господу: «Ходил я по земле и всю ее обошел». 8 И сказал Господь Противнику: «А ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной*Букв.: перед Богом; то же в след. ст. благоговеет и избегает зла!» 9 И ответил Противник Господу: «Разве даром*Или: не за воздаяние ли (доброе). Иов благоговеет пред Тобой? 10 Не Ты ли оградил его со всех сторон - и дом его и всё, чем он владеет? Всякое дело, за какое он возьмется, Ты благословил, и стада его заполонили землю… 11 Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто*Букв.: в лицо; то же в 2:5. проклянет Тебя». 12 И сказал Господь Противнику: «Вот всё, что у него есть, - в твоей власти*Букв.: в твоей руке., лишь его самого не касайся!» Тогда пошел Противник прочь с глаз Господних.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.