5Ему, который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе*Друг. возм. пер.: Ему, который неведомо как двигает горы. ?
|
6Он сотрясает землю, сходит она с места своего, и устои*Букв.: столбы. ее колеблются.
|
7Приказывает Он солнцу - и оно не светит*Или: оно не восходит., и звезды на небе запечатывает.
|
8Он один распростер небо и по хребту морскому ступает*Смысл этого стиха в том, что Бог - победитель, Он наступил на хребет первозданному хаосу-морю..
|
9Большую Медведицу, и Орион, и Плеяды*аЕвр. Аш, Кесил и Химу - названия созвездий, идентификация которых предположительна. и Южные покои*бЮжные покои (чертоги) - это либо созвездия южного неба (так, напр., понимал Ориген), либо же некие хранилища, где у Бога хранятся ветер, снег и град, ср. 37:9; 38:22. Он создал.
|
10Велики деяния Его и непостижимы, чудеса - бессчетны!
|
11Даже если пройдет Он передо мной - я не увижу Его, если пронесется мимо - Его не узнаю!
|
12Если пожелает Он схватить, кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что ты делаешь?“
|
13Он - Бог, и гнева Своего не удерживает, и помощники Рахава*Рахав - этим словом в ВЗ обозначается мифическое морское чудовище, символ хаоса; здесь - противостоящая Богу сила, ср. 26:12; Пс 89:11; Ис 30:7; 51:9. перед Ним склоняются.
|