1 «Трубите в рог на Сионе*Сион (евр. Цийон) - первоначально название крепости евусеев на южной части восточного холма Иерусалима, а потом название всего восточного холма; позднее так стали называть весь Иерусалим., бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День Господень, он близок!
|
2То день тьмы и мрака, день туч и мглы! Воинство великое и сильное в наступление идет, как свет зари*аДруг. чтение: черная тень. по горам движется; подобного ему не было прежде и уж не будет никогда в грядущих поколениях*бЭто описание может относиться к саранче, к иноземному нашествию, а также к воинству Господа в великий День суда..
|
3Перед ним огонь, всё пожирающий, позади него полыхает пламя. Земля пред воинством сим - сад Эдемский, а за спиной у него - уже пустыня. И ничто от него не укроется.
|
4У тех, кто в воинстве том, вид как у коней, и несутся они, словно конница*Или: колесницы.,
|
5по вершинам гор как бы с грохотом колесниц, как бы с треском пламени, жнивье пожирающего; это воинство могучее, во всякое время к сражению готовое.
|
6Пред ним трепещут народы, лица бледнеют*Или: кровь к лицу прилила. у всех.
|
7Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;
|
8не толкают они друг друга - дорога своя у каждого; сквозь любую оборону невредимыми прорываются*Или: прорываясь (в осажденные города) по водным каналам. и строя своего не нарушают.
|
9Устремляются они на город, прыгают на стены, поднимаются на дома, проходят чрез окна, по ловкости никакому вору не уступая.
|
10Земля дрожит пред ними, сотрясаются небеса, меркнут солнце и луна, гаснет свет звезд.
|
11И глас Господа раздается во главе воинства Его, а воинство это огромно, и нет числа тем, кто повеление Его исполняет! О, как велик Господень День и - как страшен! Кто устоит тогда?»
|