Книга Судей Израилевых, Главы 4-5: BIBLE, Kulakov Translation == BIBLE-CENTER

Книга Судей Израилевых, Глава 4

¹ Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. ² Тогда Господь предал их в руки Явина, царя ханаанского, что правил в Хацоре. Военачальником его был Сисера, живший в Харошет-Хаггойиме. ³ Было у Явина девятьсот колесниц, окованных железом, и он двадцать лет жестоко угнетал израильтян. И возопили израильтяне о помощи к Господу.

⁴ Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота. ⁵ Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье. ⁶ Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона, ⁷ а Я приведу к потоку Кишон Сисеру, военачальника Явина, и предам его в твои руки со всеми его колесницами и воинами“?» ⁸ Варак ответил ей: «Если ты пойдешь вместе со мной, то пойду и я, а если нет, то и я не пойду^*». ⁹ Она ответила ему на это: «Я пойду вместе с тобой, но тогда не тебе принесет славу этот поход, в который ты выступаешь, - предаст Господь Сисеру в руки женщины». И Девора отправилась с Вараком в Кедеш. ¹⁰ Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним.

¹¹ Тогда же Хевер-кеней, отделившийся от рода Каина (потомков из рода Ховава, шурина Моисея), разбил свой стан у дуба, что в Цаананниме, возле Кедеша.

¹² И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор. ¹³ Собрал Сисера все свои колесницы - девятьсот колесниц, окованных железом, - и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон. ¹⁴ А Девора сказала Вараку: «Выступай, потому что сегодня предаст Господь Сисеру в твои руки! Не Сам ли Господь идет впереди?» Варак спустился с горы Фавор, и с ним десять тысяч воинов. ¹⁵ А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака^*. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим. ¹⁶ Варак гнал его со всеми его колесницами и войском до самого Харошет-Хаггойима, и пало всё его войско от меча - ни один не спасся.

¹⁷ Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир. ¹⁸ Вышла Яэль навстречу Сисере со словами: «Сюда, господин мой, сюда, ко мне, не бойся!» Сисера вошел^* к ней в шатер, и она спрятала его под покрывалом. ¹⁹ Он попросил ее: «Дай мне немного воды. Мне хочется пить!» Она развязала мех с молоком, напоила его и опять укрыла. ²⁰ И Сисера сказал ей: «Встань у входа в шатер и, если подойдут и спросят, нет ли здесь кого, отвечай: „Нет никого“». ²¹ А Яэль, жена Хевера, взяла молот и колышек, из тех, что служат для установки шатра, крадучись подошла к Сисере (когда он задремал, изнуренный) и вогнала колышек ему в висок, пригвоздив голову к земле, - и он умер. ²² Когда Яэль увидела Варака, что гнался за Сисерой, она вышла ему навстречу и сказала: «Пойдем, я покажу тебе того, кого ты ищешь!» Он вошел в шатер и увидел, что Сисера лежит мертвый с колышком в виске.

²³ В тот день посрамил^* Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами. ²⁴ А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных.

Книга Судей Израилевых, Глава 5

¹ Девора и Варак, сын Авиноама, так воспели победу Израиля в тот день:

²«За силу могучих воинов в Израиле^*а,
за народ, что на зов отозвался^*б, -
прославьте^*в Господа!

³Слушайте, цари,
внемлите, правители,
как я Господу,
как я Ему одному пою,
как славлю^* я Господа,
Бога Израиля!

⁴Когда Ты, Господи, из Сеира выступил,
из земли Эдомской^* шествовал,
земля тряслась,
и небо дождем проливалось,
и тучи проливались дождем.

⁵Горы таяли^* пред Господом,
и даже тот Синай, -
перед Господом, Богом Израиля!

⁶Во дни Шамгара, сына Анат, во дни Яэли
пути опустели -
вместо прямых дорог
пробирался путями окольными странник.

⁷Опустели в Израиле
города неукрепленные^*,
были пусты до тех пор,
пока не восстала я, Девора, -
пока не восстала я, мать Израиля!

⁸Новых богов себе избрали -
вот и война в ворота стучит,
но ни щитов, ни копий не видно
у сорока тысяч израильтян.

⁹Сердце мое - с вождями Израиля,
и с народом, что на зов отозвался.
Прославьте Господа!

¹⁰Те, кто на белых ослицах едет,
кто на коврах^* восседает,
кто по дорогам идет, -
славьте Его!

¹¹Громче, чем стрелы свищут у водопоев
и чем звенит тетива^*а,
да воспоют они благодеяния^*б Господни,
Его заступничество
за города неукрепленные^*в в Израиле.

И подошел народ Господень
к городским воротам.

¹²Пробудись, пробудись, о Девора, -
пробудись, пробудись и воспой!
Вставай, Варак,
и пленных веди,
плененных тобой, сын Авиноама!

¹³И спустились тогда с холмов
уцелевшие из воинов
и народ Господень
вслед за могучими воинами^*.

¹⁴Пришли воины от Ефрема,
те, чьи корни в земле Амалека,
вслед за тобой пришли,
за войском твоим, Вениамин,
и от Махира пришли вожди,
и от Завулона - хранители посохов^*.

¹⁵Вожди Иссахара - с Деворой,
Иссахар, как и Варак,
устремился в долину.
А семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях.

¹⁶Что сидеть подле головешек^*,
слушая посвист пастуший?
Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях!

¹⁷За Иорданом живет спокойно Гилад,
а Дану что сидеть чужаком при кораблях?
На берегу морском Асир поселился,
при гаванях живет он спокойно.

¹⁸Завулон на смерть себя отдает,
Неффалим - на высотах среди равнины!

¹⁹Вышли цари и сразились,
вслед за ними вышли на битву
цари ханаанские
при водах Мегиддо в Таанахе,
но серебро не стало добычей их.

²⁰И звезды с небес вступили в битву,
с путей своих
в битву вступили с Сисерой!

²¹Сметает врагов поток Кишон,
уносит их древний поток Кишон!
Иди вперед, исполнившись мужества^*, душа моя!

²²Топот копыт, топот,
конских копыт перестук!

²³„Прокляните Мероз! -
возвещает ангел Господень. -
Предайте проклятью обитателей его:
не пришли они на помощь Господу,
на помощь Господу не пришли
в битве против сильных^*“.

²⁴Благословенна среди женщин Яэль,
жена Хевера-кенея,
среди обитательниц шатров благословенна!

²⁵Просил Сисера воды - молока подала она,
в почетной чаше поднесла ему сливок.

²⁶Протянула она к колышку руку,
молот тяжелый взяла в другую^*
и сразила Сисеру, голову размозжила,
разбила, пронзила ему висок!

²⁷Рухнул он к ее ногам,
пал и лежит;
рухнул к ее ногам
и на том же месте, где пал,
там и погиб.

²⁸Всё выглядывает в окно Сисеры мать,
причитает за оконной решеткой:
„Почему же медлит с возращением его колесница,
почему не спешат колеса повозок его?“

²⁹Отвечают ей разумные жены знатные,
да и сама она так рассуждает:

³⁰„Верно, делят они добычу,
по девке на воина, даже по две,
а добыча Сисеры - одежда цветная,
пара расшитых цветных одеяний,
и для каждой из нас добычей -
по две кружевных накидки!“

³¹Таков конец всех врагов Твоих, Господи,
а кто любит Тебя -
уподобится солнцу
во всем сиянии его^*!»

И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.


	After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.