Kulakov Translation (ru)
Книга Судей Израилевых, Глава 4
Судьи Израиля> 1 Девора и Варак1 Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом. 2 Тогда Господь предал их в руки Явина, царя ханаанского, что правил в Хацоре. Военачальником его был Сисера, живший в Харошет-Хаггойиме. 3 Было у Явина девятьсот колесниц, окованных железом, и он двадцать лет жестоко угнетал израильтян. И возопили израильтяне о помощи к Господу. |
4 Судьей в Израиле в ту пору была пророчица Девора, жена Лаппидота. 5 Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье. 6 Она отправила вестника к Вараку, сыну Авиноама, что из Кедеша в земле Неффалима, с таким вопросом: «Не повелел ли тебе Господь, Бог Израилев: „Взойди на гору Фавор и с собой возьми десять тысяч воинов из колен Неффалима и Завулона, 7 а Я приведу к потоку Кишон Сисеру, военачальника Явина, и предам его в твои руки со всеми его колесницами и воинами“?» 8 Варак ответил ей: «Если ты пойдешь вместе со мной, то пойду и я, а если нет, то и я не пойду*». 9 Она ответила ему на это: «Я пойду вместе с тобой, но тогда не тебе принесет славу этот поход, в который ты выступаешь, - предаст Господь Сисеру в руки женщины». И Девора отправилась с Вараком в Кедеш. 10 Варак призвал в Кедеш воинов из колена Завулона и Неффалима, и десять тысяч воинов выступили с ним. Девора тоже отправилась с ним. |
12 И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор. 13 Собрал Сисера все свои колесницы - девятьсот колесниц, окованных железом, - и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон. 14 А Девора сказала Вараку: «Выступай, потому что сегодня предаст Господь Сисеру в твои руки! Не Сам ли Господь идет впереди?» Варак спустился с горы Фавор, и с ним десять тысяч воинов. 15 А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака*. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим. 16 Варак гнал его со всеми его колесницами и войском до самого Харошет-Хаггойима, и пало всё его войско от меча - ни один не спасся. |
17 Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир. 18 Вышла Яэль навстречу Сисере со словами: «Сюда, господин мой, сюда, ко мне, не бойся!» Сисера вошел* к ней в шатер, и она спрятала его под покрывалом. 19 Он попросил ее: «Дай мне немного воды. Мне хочется пить!» Она развязала мех с молоком, напоила его и опять укрыла. 20 И Сисера сказал ей: «Встань у входа в шатер и, если подойдут и спросят, нет ли здесь кого, отвечай: „Нет никого“». 21 А Яэль, жена Хевера, взяла молот и колышек, из тех, что служат для установки шатра, крадучись подошла к Сисере (когда он задремал, изнуренный) и вогнала колышек ему в висок, пригвоздив голову к земле, - и он умер. 22 Когда Яэль увидела Варака, что гнался за Сисерой, она вышла ему навстречу и сказала: «Пойдем, я покажу тебе того, кого ты ищешь!» Он вошел в шатер и увидел, что Сисера лежит мертвый с колышком в виске. |
23 В тот день посрамил* Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами. 24 А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных. |
Книга Судей Израилевых, Глава 5
Судьи Израиля> 1 Песнь Деворы3Слушайте, цари, внемлите, правители, как я Господу, как я Ему одному пою, как славлю* я Господа, Бога Израиля! |
4Когда Ты, Господи, из Сеира выступил, из земли Эдомской* шествовал, земля тряслась, и небо дождем проливалось, и тучи проливались дождем. |
5Горы таяли* пред Господом, и даже тот Синай, - перед Господом, Богом Израиля! |
7Опустели в Израиле города неукрепленные*, были пусты до тех пор, пока не восстала я, Девора, - пока не восстала я, мать Израиля! |
10Те, кто на белых ослицах едет, кто на коврах* восседает, кто по дорогам идет, - славьте Его! |
13И спустились тогда с холмов уцелевшие из воинов и народ Господень вслед за могучими воинами*. |
14Пришли воины от Ефрема, те, чьи корни в земле Амалека, вслед за тобой пришли, за войском твоим, Вениамин, и от Махира пришли вожди, и от Завулона - хранители посохов*. |
16Что сидеть подле головешек*, слушая посвист пастуший? Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях! |
21Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества*, душа моя! |
23„Прокляните Мероз! - возвещает ангел Господень. - Предайте проклятью обитателей его: не пришли они на помощь Господу, на помощь Господу не пришли в битве против сильных*“. |
26Протянула она к колышку руку, молот тяжелый взяла в другую* и сразила Сисеру, голову размозжила, разбила, пронзила ему висок! |
31Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя - уподобится солнцу во всем сиянии его*!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет. |
Книга Судей Израилевых, Глава 6
Судьи Израиля> 1 Иго мидьянитян, 11 Призвание Гедеона, 27 Гедеон разрушает жертвенник Ваала, 36 Знак, поданный Господом Гедеону1 Но израильтяне творили зло перед Господом, и Господь предал их в руки мидьянитян на семь лет. 2 Тяжким было для израильтян мидьянское иго, и потому стали они устраивать себе убежища в горах - пещеры и крепости* на вершинах. 3 Всякий раз, едва пройдет у израильтян сев, как налетят на них мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена*: 4 встанут лагерем, сметут урожай повсюду, вплоть до самой Газы, не оставив им никакого пропитания, ни овцы, ни быка, ни осла. 5 Наезжали они со стадами и шатрами, было их много, что саранчи: не счесть ни их самих, ни верблюдов; гибель несли они всей стране. 6 Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи. |
7 Когда израильтяне возопили к Господу о помощи от мидьянитян, 8 Господь послал к ним пророка с такой вестью: «Так говорит Господь, Бог Израилев: „Я вывел вас из Египта и освободил от рабства*. 9 Я избавил вас от египтян, от всех угнетателей ваших*, Я изгнал их и отдал вам их земли. 10 И Я сказал вам: „Я - Господь, Бог ваш, не преклоняйтесь перед богами* аморейскими, хоть и живете вы в земле их. Но вы не послушались голоса Моего!“» |
11 И явился ангел Господень и сел в Офре под дубом Йоаша, потомка Авиэзера. Сын его Гедеон тем временем обмолачивал пшеницу, спрятавшись от мидьянитян в давильне для винограда. 12 Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!» 13 Гедеон ответил ему: «Так ли, Владыка мой? Если Господь с нами - то почему же всё это обрушилось на нас? И где чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы, вспоминая: „Не Господь ли вывел нас из Египта?“ Нет, отверг нас ныне Господь, предал в руки мидьянитян». 14 Обратился тогда к нему Господь* и сказал: «Иди и силой этой, тебе дарованной, избавь Израиль от мидьянитян. Не Я ли посылаю тебя?» 15 Гедеон ответил ему: «Не могу я, Владыка мой, спасти Израиль*. Род мой - самый слабый в колене Манассии, а сам я младший в доме моего отца». 16 Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека». 17 Но Гедеон сказал Ему: «Если я снискал расположение Твое, покажи мне явно*, что это Ты говоришь со мной. 18 Прошу Тебя, Господи, оставайся здесь*а, пока я не вернусь с даром, который принесу Тебе». И Господь*б ответил ему: «Я буду здесь до тех пор, пока ты не вернешься». |
19 И Гедеон пошел и приготовил мясо козленка и из эфы* муки испек пресных лепешек. Мясо он положил в корзину, а мясной отвар налил в горшок. Всё это он принес к дубу и положил перед ангелом. 20 И ангел Господень сказал ему: «Положи мясо и лепешки на эту скалу и вылей на них мясной отвар». Гедеон так и сделал. 21 Ангел Господень протянул жезл, который держал в руке, коснулся им мяса и лепешек - и вышел из скалы огонь и поглотил мясо и лепешки. А ангел Господень скрылся из виду. 22 И тогда осознал Гедеон, что это воистину был ангел Господень, и воскликнул: «Горе мне, Владыка Господи! Ведь Я лицом к лицу видел ангела Господня!» 23 Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь». 24 Построил Гедеон на том месте жертвенник Господу и назвал его «Господь, мир дарующий*»; он и по сей день стоит в Офре Авиэзеровой. |
25 В ту же ночь Господь повелел ему: «Возьми у отца своего молодого теленка и семилетнего быка* и разрушь жертвенник Ваала, стоящий у отца, и сруби столб Ашеры при нем. 26 И на этом возвышении поставь жертвенник Господу, возьми быка, приготовь всё необходимое и принеси его в жертву всесожжения на костре, а столб Ашеры используй как дрова». |
27 Гедеон взял десяток слуг и поступил так, как повелел ему Господь. Но, опасаясь своих домочадцев и жителей селения, он не решился делать это днем, а сделал ночью. 28 Рано поутру встали жители селения и видят, что жертвенник Ваала разрушен, столб Ашеры при нем срублен, а на недавно устроенном жертвеннике принесен в жертву бык. 29 Стали они спрашивать друг у друга: «Кто это сделал?!» Искали они, узнали и объявили: «Гедеон, сын Йоаша, сделал это!» 30 И жители селения стали требовать от Йоаша: «Приведи сюда сына! Пусть он умрет за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил столб Ашеры при нем». 31 На это Йоаш сказал всем, кто окружил его: «Зачем вам вступаться за Ваала? Зачем пытаться спасти его? Всякий, кто вступится за него, этой же ночью будет предан смерти! Если Ваал бог, то он сам за себя и постоит, ведь это его жертвенник разрушен». 32 И стали с того дня называть Гедеона Еруббаалем, что означает: «Пусть Ваал сам постоит за себя», потому что Гедеон разрушил его жертвенник. |
33 А все мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена собрались вместе, перешли Иордан и встали лагерем в Изреельской долине. 34 И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним. 35 И Гедеон разослал гонцов ко всем потомкам Манассии и призвал их последовать за ним; послал он гонцов и к Асиру, Завулону и Неффалиму, и они пошли и примкнули к нему. |
36 И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил, 37 то вот овечья шерсть, я разложу ее на гумне. Если роса осядет только на шерсти, а земля вокруг останется сухой, то я буду знать, что Ты моей рукой спасешь Израиль, как Ты и говорил». 38 Так оно и было: встав рано поутру, он выжал из шерсти целую чашу воды. 39 И Гедеон сказал Богу: «Не прогневайся на меня за то, что я еще раз обращусь к Тебе и снова испытаю, что будет с шерстью: на этот раз пусть шерсть останется сухой, а роса осядет только на земле вокруг нее». 40 Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса. |
Read more:Книга Судей Израилевых, Глава 7
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||