3Божья любовь неизменная и верность*аТрадиционный перевод: милость и истина. Евр. хесед - верность (слову, договору и т.п.), милость (человека к человеку; Бога к человеку), любовь; евр. эмет - истинность, верность. да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях*бЕвр. луах - доска, табличка. Согласно книге Исход, именно на скрижалях были записаны Десять заповедей (Исх 24:12; 31:18). сердца своего*вВторая часть стиха с незначительными изменениями повторяется в 6:21 и 7:3..
|