1 Then answered Zophar the Naamathite, and said, |
2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he? |
8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
12 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue; |
13 Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: |
14 Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. |
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; |
20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. |
24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. |
25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. |
26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. |
27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. |
In answering Job, Zophar returns once again to the punishment of the sinner. In fact, he says nothing new. He merely repeats the commonplaces that were well known through the writings of the sages at the time when the Book of Job was written. Zophar only stresses that, sooner or later, a sinner cannot escape God's punishment. It is merely a matter of time. In this too, Zophar says nothing new. He simply repeats the traditional answer to a question that nonreligious people have always put to religious people: if God exists, and if He is just, why are there so many prosperous sinners in the world? The traditional answer of religious people has been: everything in its own time.
It is a vague answer, and in its vagueness quite universally applicable. Yet there was also something more definite: an appeal either to recompense after death or to the day of the Last Judgment. This established the inevitability of retribution that the religious mind requires. For a religious person cannot conceive of the world except as a place where everyone is tested for conformity to certain religious standards of conduct, receiving either the corresponding reward or the corresponding punishment according to the outcome.
The religious mind does not usually envisage either the world or the human being in any other way. And if, for example, the righteous person receives no corresponding reward, and the sinner no corresponding punishment, in this world during earthly life, this means only that both are postponed, either until the end of that person's earthly journey or until the end of time.
But in any case, the righteous should not grumble, nor should the sinner rejoice: sooner or later, everyone will receive what they deserve. And beyond earthly life, reward or punishment becomes still more significant and, so to speak, more tangible, for in that case both remain with a person forever. So Zophar too advises Job not to demand judgment and justice from God right here and now, but to wait. All the more so because what is at stake is God's eternity, before which temporary suffering, like everything temporal, including the sinner's temporary prosperity, is nothing.
1 Then answered Zophar the Naamathite, and said, |
2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he? |
8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
12 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue; |
13 Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: |
14 Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. |
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; |
20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. |
24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. |
25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. |
26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. |
27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. |
Zophar's speech turned out to be the best confirmation of what Job had mentioned: that his friends behave not like righteous people but like wicked ones, wishing not so much to help him as to assert themselves at his expense. Zophar again repeats all the words already spoken more than once about the wicked person and the punishments prepared for him by God (vv. 4-29). And he repeats all this in response to the "shameful reproach" that he had to hear from Job (vv. 2-3). What, then, is the meaning of the "reproach" expressed by Job? In his previous speech Zophar had remarked to Job that he, Job, was perhaps not so righteous after all, and that God may even have hidden from him certain sins he had committed, out of mercy (Job 11:4-6). Job, in response, spoke of the fact that his only desire was to see God face to face and receive answers to all his questions from Him personally (Job 13:18-28). In that same speech he was indeed harsh with his friends, accusing them of unwillingness to understand the essence of the problem and asking them to be silent, thereby showing their wisdom (Job 13:1-13). And now Zophar, as if in self-defense, repeats the generally known and generally accepted truths about the punishment of the wicked, as if confirming what he had said earlier.
Apparently Zophar decided that Job does not agree with what everyone knows. He never understood that Job is not at all trying to refute what his friends so passionately try to convince him of. And Zophar again tries to convey to Job what Job himself knows no worse than Zophar. As we can see, Zophar did not even try to enter into what Job had been talking about for so long. And not by chance: like Job's other friends, he of course understood that Job's words are dangerous, that if Job is right, then Zophar himself and everyone else will have to reconsider much in their religiosity, and in their life as well. And he hides behind generally known truths as behind a stone wall, in order to confirm himself in what he does not want to give up.
The situation appears to be no-lose: if Job agrees with Zophar, he will have to acknowledge that he is wrong and give up his claims; and if he does not agree, he will look foolish, because then it will turn out that he, Job, is arguing with what everyone knows and trying to refute truths obvious to all. Naturally, such a speech could not help Job at all, but it allowed Zophar to justify himself and confirm himself both in his own eyes and in the eyes of every religious person who looked at things as Zophar himself did. And since among religious people, regardless of their confessional affiliation, such people are the majority, Zophar, like Job's other friends, could sleep peacefully.
1 Then answered Zophar the Naamathite, and said, |
2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. |
3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; |
7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he? |
8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him. |
10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. |
12 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue; |
13 Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: |
14 Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. |
16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. |
17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. |
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; |
20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. |
23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. |
24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. |
25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. |
26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. |
27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. |
In Job’s words, Zophar heard only a reproach, took offense at it, and hurried to pour the next torrent of accusations over him. Before us is yet another speech that could have been entirely appropriate had it been delivered at the right time and addressed to the right person. Unfortunately, like many accusers from different times and nations who habitually proclaim their views in monologue, Zophar hears neither Job nor even himself and is incapable of looking at himself from the outside. The name Zophar itself, incidentally, means “chatterer.”
As for the content of Zophar’s speeches, they are filled with an optimistic confidence not only in the inevitable triumph of justice, but also in the idea that the defeat of evil must come quickly: “the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite is but for a moment.” Yet such optimism must be recognized as superficial and frivolous.
And yet even amid errors something reasonable can be found. If we take into account that before God a thousand years are as one day, then with that qualification Zophar’s reasoning can be accepted. For the forces of evil really are destined to suffer defeat.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||