1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. |
3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. |
8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. |
9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. |
11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, |
12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |
13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? |
15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. |
17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
27 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |
Jeremiah is the prophet of catastrophe. Not only because the fall of the kingdom of Judah and the destruction of Jerusalem took place before his eyes, but also because of how vividly and clearly he sees the approaching threat. It is as though he can already hear enemy trumpets and soldiers' shouts. All the more astonishing, then, is that beyond the inevitability of war and Judah's national collapse he sees a possibility of salvation—repentance, a return to God and His commandments. He sees history as a living process in the relationship of God's people with God, a process in which spiritual renewal can avert war, and vice versa. He brings together people's moral condition and the most complex historical processes, proceeding not from sociological or political premises, but from the knowledge of God as the Creator of history, and of the human person, on whose relationship with the Creator that history so greatly depends.
1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. |
3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. |
8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. |
9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. |
11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, |
12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |
13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? |
15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. |
17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
27 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |
Jeremiah is a prophet of catastrophe: not only because the destruction of the Kingdom of Judah and the fall of Jerusalem took place before his eyes, but also because of how vividly and clearly he sees the approaching threat. It is as if he already hears the enemy trumpets and the shouts of soldiers.
All the more astonishing is that behind the inevitability of war and Judah's national collapse he sees the possibility of salvation: repentance, turning to God and His commandments. He perceives history as a living process of the relationship between God's people and God, a process in which spiritual renewal can stop war, and the reverse as well. He connects the moral condition of people and the most complex historical processes into one whole, proceeding not from sociological or political premises, but from knowledge of God as the Creator of history, and of the human being, on whose relationship with the Creator this history so strongly depends.
1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. |
3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. |
8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. |
9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. |
11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, |
12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |
13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? |
15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. |
17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
27 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |
Again and again, alongside the description of what humanity will have to taste for its outrages, a warning is given from above: many disasters can be avoided if evil deeds are cast aside in time. Conversion is compared here with circumcision, but it is hearts that are to be circumcised. This call emphasizes that it is meaningless to observe rites while forgetting their content and turning them into an empty formality. The visible must be filled with the invisible, the external with the internal. God does not need hypocritical piety; for that matter, people have no use for it either.
The prophecy that the earth will be laid waste should not surprise us, for it is impossible to torment it by our actions with impunity. Even today, when people speak of an approaching ecological catastrophe, they habitually consider any number of economic and nature-forming factors, anything except raising the question of the consequences of violating spiritual and moral laws. Humanity does not want to reject needs that have become habitual and are often sinful. Meanwhile the consequences of sins can turn out to be completely unexpected for those who are used to looking at things in a strictly rational way.
But the Lord promised not to make a complete destruction of what is on the earth. Those who, when reading the stern pages of the Old Testament, make a hasty conclusion about God's lack of mercy should think about something else: we human beings have many times been able to destroy both ourselves and the whole world around us, but even today we are alive thanks to the One who keeps us from our own foolishness. This fact alone speaks of His mercy.
1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. |
3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. |
8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. |
9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. |
11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, |
12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |
13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? |
15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. |
17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
27 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |
It cannot be said that there were no people in Israel who understood that repentance could turn aside the disaster drawing near. They utter cries of repentance, yet in general these are only words; the Lord does not see a true turning in His people.
To prevent disaster and be saved from destruction, what is needed is "circumcision of the heart," an inner change that would lead to true relations with God. The prophet calls Jerusalem, and above all those who possess power, to wash evil from the heart, for evil, like a bird, has already built its nest there.
At the same time, very little time remains. Jeremiah already sees the enemy swiftly approaching and bringing devastation. But conversion is still possible. That is why the prophet's soul languishes so deeply, as he never tires of calling his people to true repentance.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||