NOTES for Joh 18:6-7

In describing Jesus' arrest and the events that preceded it in the Garden of Gethsemane, John is noticeably more laconic and restrained than the other evangelists. In particular, he mentions neither the prayer the Savior prayed before His arrest, nor how the apostles, unable to endure the strain that was too much for them, fell asleep despite their Teacher's requests. He reports only briefly that the Garden of Gethsemane was well known to Judas, as it was to the other apostles, because it was Jesus' usual place for meetings and conversations (vv. 1-2). Judging from the evangelist's testimony, those who came to arrest Jesus were not Roman soldiers, but the temple guard, and the arrest took place in the presence of representatives of the Pharisaic movement (v. 3).

Jesus, who was expecting arrest, Himself went out to meet the representatives of authority who had come for Him (vv. 4-5). The effect of the Savior's Person on everyone who found themselves near Him was so great that those who had come for Him did not at once dare to do what they had come to do (vv. 5-12). Meanwhile, Jesus did everything possible to spare His disciples from arrest (vv. 7-9).

He evidently understood that the apostles had difficulty grasping the significance and meaning of what was happening, and perhaps feared that they might try to seize the moment and, by offering armed resistance to the representatives of authority, begin an uprising that, according to their plan, would grow into a full-scale war under religious and messianic slogans. And His fears, evidently, were not groundless: Peter, the most decisive of the apostles, really did try to resist (v. 10), but Jesus stopped him (v. 11).

Clearly, this reaction of Jesus completely disconcerted the apostles. Not knowing what to do next, they, judging from the testimony of the other evangelists, simply scattered, and later mentions of them appear again only in the accounts of the Savior's crucifixion. John does not speak directly of the apostles' flight, but from his description of subsequent events it becomes clear that only two followed Jesus: Peter and one other disciple, whose name the evangelist does not mention (vv. 15-16). Still, they too no longer hoped for anything, apparently wanting only to see how the trial of their Teacher would end. As for messianic expectations and hopes for the swift triumph of the Kingdom, nothing, it seems, remained of them: after all, their Teacher Himself had just voluntarily refused any resistance. Now all that remained was to wait for the judicial process to end. What remained was a personal, human attachment to the Teacher, who seemed to the apostles to have lost, but whose Person, evidently, had not lost its charm in the eyes of the disciples. It seemed that the disciples had only the memory of the Teacher left. But that memory was sacred in their eyes.

In describing Jesus' arrest and the events that preceded it in the Garden of Gethsemane, John is noticeably more laconic and restrained than the other evangelists. In particular, he mentions neither the prayer the Savior offered before His arrest nor how the apostles, unable to withstand a strain too great for them, fell asleep despite their Teacher's requests. He reports only briefly that Judas knew the Garden of Gethsemane well, as did the other apostles, because it was a customary place for Jesus' gatherings and conversations (vv. 1-2). According to the evangelist's testimony, those who came to arrest Jesus were not Roman soldiers but the temple guard, and the arrest was carried out in the presence of representatives of the Pharisaic movement (v. 3).

Jesus, who was expecting the arrest, Himself went out to meet the authorities who had come for Him (vv. 4-5). The effect of the Savior's Person on everyone who found himself near Him was so great that those who came for Him did not immediately dare to do what they had come to do (vv. 5-12). Meanwhile, Jesus did everything possible to spare His disciples from arrest (vv. 7-9).

He evidently understood that the apostles had great difficulty grasping the meaning and significance of what was happening, and He may have feared that they would try to seize the moment by offering armed resistance to the authorities and thus begin an uprising which, according to their plan, was to grow into a full-scale war under religious and messianic slogans. His fears were evidently not unfounded: Peter, the most resolute of the apostles, did indeed try to resist (v. 10), but Jesus stopped him (v. 11).

This response from Jesus obviously left the apostles completely bewildered. Not knowing what to do next, they simply scattered, according to the testimony of the other evangelists, and thereafter they are mentioned again only in the accounts of the Savior's crucifixion. John does not speak directly of the apostles' flight, but his description of subsequent events makes it clear that only two followed Jesus: Peter and another disciple whom the evangelist does not name (vv. 15-16). They too, however, apparently no longer hoped for anything and wished only to see how their Teacher's trial would end.

As for their messianic expectations and hopes for the Kingdom's imminent triumph, most likely nothing remained of them: their Teacher Himself had only just voluntarily renounced all resistance! Now all they could do was wait to see how the judicial proceedings would end. What remained was a personal, human attachment to the Teacher who, as it seemed to the apostles, had lost, but whose Person evidently had not lost its hold on the disciples. It seemed that all the disciples had left was the memory of their Teacher. Yet in their eyes that memory was sacred.

What might Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane have looked like? It was probably not very different from other such arrests and “security operations”: a cohort led by an officer, a crowd armed with pikes, darkness, the disciples' pitiful attempts at resistance, their dejection, confusion, and flight... But in the eyes of the evangelist John, who sees the events of the Savior's earthly life in their true spiritual dimension, even at this moment He does not cease to be the King of the universe, the Word through whom all things were created. He speaks the sacred Name revealed to Moses at the burning bush in the wilderness, “I am,” at which the guards fall to the ground in sacred dread. He commands them with authority to let the disciples go and orders Peter to put away his sword and not hinder Him from fulfilling His sacred ministry: drinking the cup offered to Him by the Father. As we shall see, John clearly perceives Jesus' divine dignity even in the most terrible moments, when the shameful interrogation, beatings, and execution become, for the apostle enlightened by faith, the hour of the Messiah's triumph.