1 Then Job answered and said, |
2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand. |
4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. |
6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars. |
8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south. |
10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number. |
11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |
12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
13 If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
21 Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. |
22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? |
25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. |
26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey. |
27 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
29 If I be wicked, why then labour I in vain? |
30 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; |
31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. |
32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
Answering the accusation that he disregards God's majesty, Job professes God to be almighty and incomprehensible—but not as his friends do. For them, God is great—and distant. For Job, God is so close that his glory singes the eyelashes; in his presence the heart melts and the lips fall silent. In his reply to Bildad, Job speaks of God's majesty and, no less importantly in the biblical context, of there being no other God. In a certain sense, God's closeness to a human being is, for Job, a manifestation and consequence of his being the only God. The Almighty's right hand is in everything, and there is no court of appeal or defence against him.
Job agrees that God does not uphold evildoers or reject the blameless; for Job, this is true in theory. In practice, however, God's majesty is such that it is impossible to vindicate oneself before him. No human being would emerge in the right from the Almighty's court; no one can stand against him. Even the strongest cannot secure a verdict in their favour; still less can Job answer God's accusations. Thus Job is no less rooted than his friends in the biblical teaching that human sin is universal. But unlike most people, the author of the Book of Job possesses rare spiritual courage, and so he places on Job's lips astonishingly profound conclusions from what has been said. For if, according to biblical understanding, ‘all have sinned and fall short of the glory of God’, trying to justify oneself is pointless. Bildad told Job that God does not reject the blameless. But since there are no blameless people, nor can there be, were those whose example Bildad invokes really so much in the right before God? On what basis are those whom God favours and those he rises against selected? This matters greatly to Job, because he does not know why God has risen against him. If God opposed the whole human race, that would be understandable; if he closed his eyes to all sins, that too would be understandable, though outrageous. But life leads Job to suspect arbitrariness on the Creator's part, and it is far harder to submit to arbitrariness than to justice.
Yet the biblical faith hidden in Job's heart does not tend to acknowledge God's supremacy on the basis of what he is like. Rather, the reverse: Job accepts God's uniqueness and majesty as an indisputable starting point. Trust in his goodness is not the cause of Job's faith, but its consequence. Nowadays, it is usually otherwise: for a conscious faith, modern people require proof that God is good enough for them. Job does not so much reason about what God is like as live in his presence. He is no less convinced than his friends that every human being is in the wrong before God: he says he would not believe it if God answered a human voice summoning him to court. These words of Job should be set alongside the fact that, at the end of the book, God does answer him. But Job does not count on this, and so he turns to supplication: ‘I will plead with my Judge.’ He begs for justice because he feels that he has become a victim of arbitrary treatment—which, in fact, is the case within the book's story.
Trying to justify oneself is pointless, Job says in the final part of chapter 9, both because it is impossible to become clean and because God cannot be summoned to court. There is no one whose power exceeds God's, and so no one to judge between him and a human being. If some mediator were possible, Job would have hope. But there is none, and no one will defend Job: this is the meaning of the final verse, which is very obscure in the Synodal translation.
1 Then Job answered and said, |
2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God? |
3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand. |
4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger. |
6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars. |
8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south. |
10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number. |
11 Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |
12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
13 If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
21 Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. |
22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? |
25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. |
26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey. |
27 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: |
28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
29 If I be wicked, why then labour I in vain? |
30 If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; |
31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. |
32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment. |
33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. |
As in the case of Eliphaz, Job has no intention of arguing with Bildad over the substance. He fully agrees that God is in any case right in His judgments. Something else torments him: how can a person be justified before God (vv. 2-3)? To understand the question tormenting Job, it is important to remember that in this case the issue is not simply being right, but righteousness, the righteousness of a person before God, which a person ought to show but is unable to show. Job understands no worse than his friends that God's power over the world He created is absolute and limitless (vv. 4-13).
And this is the full horror of Job's situation: if God is like this, then Job cannot count on proving anything to Him; such a God can only be begged for mercy (vv. 14-15). The most terrible thing for Job is that he does not see justice in God. He sees in Him only power, a power turned even against Job himself (vv. 16-18). In a dispute with God, a person is doomed even if he is right, for God is stronger than any person from the outset and has no intention of stooping to a trial with any human being (vv. 19-20).
Job, it appears, is no less religious than his friends. The greatness and power of God are as well known to him as to them, and he knows no worse than Eliphaz or Bildad that in every respect a person is infinitely far from God. Perhaps for quite a long time Job, like his friends, was fully satisfied with the image of the God of religion, infinitely distant and mighty, the God whose power sustains such righteous people of religion as Job himself and his friends had been all their lives. But now, when God's power has turned against Job and religion has been unable to help him at all, Job has understood that the God known to him through religious tradition, in essence, has no concern for a person. Job is innocent, but God strikes the righteous and the wicked alike (vv. 21-23); He has handed the world over to sinners (v. 24).
Justifying oneself before God is pointless. He will judge either arbitrarily or according to some laws of His own, unknown to human beings, in such a way that it is impossible to be justified before Him (vv. 25-31). The God of religion is no longer enough for Job. He is seeking the God of revelation, the God before whom one could stand face to face as with a human being, because only then can a person hope for God's just judgment (vv. 32-33). But Job does not see such a desire in God, and of course no one can force Him to be merciful toward a person (vv. 33-35).
1 Then Job answered and said, |
Job asks an important question: how can a person be justified before God? Does a person have such a possibility before the face of the One with whom no creature can be compared and whose ways surpass all understanding? No one can stand before the judgment of the All-knowing One, who sees the sinner's heart better than the sinner himself does, and no one's judgment is perfect before His judgment, including Bildad's judgment.
For some reason Job's friends very quickly forgot that just recently Job had a reputation as a righteous man. As soon as calamities fell on him, those around him were ready to search out his offenses without mentioning his good deeds at all. In truth, this is a banal story repeated from century to century. But "do not judge, that you may not be judged; for with the judgment you judge, you will be judged" (Matt. 7:1-2).
29 If I be wicked, why then labour I in vain? |
Job is well read in the books of the sages and can offer many quotations. But these quotations do not solve Job's main problem. The issue is not that God is higher than a human being and unquestionably more righteous. The issue is that God is the foundation of all righteousness, and this is exactly what Tradition testifies to with complete clarity.
It is He who decides who is righteous and who is not. But who, in that case, establishes the rules? And who serves as arbiter? At the foundation of Tradition lies the idea of righteousness as a correlation between God and the human person, a correlation not of essence but, as a modern philosopher might say, of existence. Righteousness is not inherent in a person; it is not his property or quality, even an acquired one, but his state. And it is God who evaluates how far a person's state corresponds to the criteria of righteousness.
But what criteria? By the time the Book of Job was written, no one had long imagined God's judgment the way the Egyptians, for example, imagined the judgment of Osiris, weighing the soul on scales. Scales presuppose something that exists objectively and separately both from the one who weighs and from the one being weighed. In Yahwism, however, already since the time of the prophet Amos, the idea of God's judgment had been established as a person's meeting with God face to face, as a moment of truth that would put everything and everyone in their places. Figuratively speaking, it turns out that the scales are not an objective instrument of measurement, but that same hand of God: God Himself is both player and arbiter at once.
If He, as arbiter, does not favor Himself as player, then everything is all right. But what if He does? Who then can stop Him? Who can act as that impartial third party who could evaluate how right God is in His judgment? And Job doubts precisely God's impartiality with regard to Himself. He does not understand why God is punishing him, a righteous man. Of course, for us as readers, a dim guess is already beginning to appear: God and Job do not understand righteousness in the same way.
Job, it seems, has no suspicion of anything of the sort yet. He is a deeply religious man, and he knows only one measure of righteousness: the measure of the righteousness of a religious person. In this, he has nothing to reproach himself for. So he says: I am righteous, I am ready to stand before God, but He does not want that. He hides and strikes from ambush for reasons I cannot understand. He strikes as if I were not a righteous man, but the worst sinner. So why does He strike me?
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||