NOTES for Luk 13:22-30

The Lord Jesus Christ spoke these words in answer to an unknown person's puzzled question about the number of those being saved. As far as one can judge, the logic of the conversation from which the evangelist Luke recorded only Christ's words is as follows. The Lord says more than once that salvation depends on a person's thoughts and deeds, on the state of his heart, on his relation to God. He calls people to repentance and to the correction of life; in the absence of all this, salvation is obviously impossible. Many Jews of that time, though not all, believed that with the coming of the Messiah, salvation would automatically be given to all "full" participants in the Old Covenant. In part this view was determined by an overly primitive understanding of the prophets' words, and in part it was a legacy of the formal religiosity of the post-exilic era. In one way or another, the thought that salvation from sin and death would not be given to everyone and not automatically caused bewilderment in many, and even strong protest. It is in this context that the question put to Christ apparently sounds: "Will those who are saved be few?".

"If there really are few who are saved, if not all Jews automatically fall into their number, then I may not be among them!" This is the emotional subtext of the question. It must be said that "assigning" whole categories of people to the saved regardless of their personal spiritual condition is a very common thing, characteristic not only of Jewish thinking, but of human thinking in general. In answering this, the Lord Jesus Christ shifts the conversation to an entirely different plane. He does not offer new criteria for selecting those who will or will not be saved. The Lord addresses the questioner personally, saying that salvation depends on the will and efforts of each concrete person. The path of salvation must be sought, and the entrance into the Kingdom is the narrow gate, through which one can pass only by applying effort. "Strive," says the Greek text of the Gospel; "labor in spiritual struggle," the Synodal text brilliantly translates this verb. The matter, then, is not how narrow the gate is, but what the will and effort of the person himself are like.

Jesus Christ pronounces these words in answer to the perplexed question of this unknown concerning the number of those who will be saved. As we can judge it, it is the logic of the dialogue, that evangelist Luke wrote only the words of Jesus. The Lord says several times that salvation does not depend of man's thoughts and acts, neither on the state of his heart, on his relation to God. He invites to repentance and to change of behavior, it is evident that salvation is impossible without all this. Several Jews of this period believed that with the coming of the Messiah, salvation would automatically be given to all the "deserved" participants of the Old Testament. Such an approach was partially defined by the very primitive understanding of prophets’ words, and partially it was the heritage of the formal religion after the period of captivity. Somehow or other, the idea according to which salvation from sin and death will not be automatically given, and nor to all provoked a bewilderment to many, and even sometimes a vehement protest. It is surely in this context that this question was given to Jesus: " Lord, are there few that be saved?"

"Because if the few that be saved, and if all the Jews don't enter automatically in this number, then I might not be there!" - that is maybe the emotional subtext of this question. It would be necessary to say that the "adding" to those to be saved , independently from the personal spiritual aspect of any categories is something very widespread, inherent not only to the Jews, but to all human mentality. Answering this question, Jesus Christ transfers completely the conversation in another plan; He doesn't propose criteria of selection of those that will be saved or not. The Lord addresses personally the questioner, saying that salvation depends on the will and efforts of every concrete person. It is necessary to look for the road of salvation and for the entrance into the Kingdom - the strait gate, where we can pass only with many efforts. "Fight" said the Greek text of the Gospel; "strive" - King James’ text translates goldenly this verb. It is not thus a matter of knowing how much the door is narrow, but to know what are the will and the efforts of the very man.

Speaking of the Kingdom, the Savior undoubtedly has in mind the Kingdom that He Himself brought into the world, not the one usually imagined by the people listening to Him. His listeners, as a rule, imagined a strong earthly state, living according to the laws of the Torah and therefore enjoying God's protection, headed by a righteous King to Whom God had given special authority over the world and over people. Such a kingdom, of course, could also be open not only to Jews, but everyone else would in any case have to become Yahwists and accept Judaism in order to make use of what the Messiah would bring into the world.

But Jesus, meanwhile, is speaking of something else: of the Kingdom as a spiritual reality that exists independently of any earthly structures and institutions, whether governmental or social. This Kingdom enters the world through Him, and the way into it is opened by relationship with Him and with His heavenly Father. The true Kingdom of Christ is a space of relationships, above all the relationships that bind Christ with the Father. And anyone can enter the space of Their relationships, regardless of language, nationality, cultural tradition, or religious tradition. Christianity is not a religion and not even a spiritual practice, but life in the Kingdom, and therefore in the space of relationship between the Father and the Son. Here the question of who is first and who is last is not so simple. In essence, it has no meaning at all: in the Kingdom everyone receives the fullness of life that he can contain. But who will be joined to this fullness earlier is indeed an open question.

It would seem that in Judea in Gospel times there were many people whose main goal and meaning in life was precisely the expectation of the Messiah and the Kingdom. But their expectation became for them a kind of religion, or more precisely, part of their religious life, at the foundation of which naturally lay Judaism. And religion tends to become something valuable in itself and self-sufficient, often obscuring the goal for which it arose and exists.

On the other hand, there were many people in the world seeking, often without realizing it, precisely the Kingdom and its life, often not knowing where or with Whom to seek it. And if it was often very difficult for religious messianists to humble themselves before the Messiah as He is, then for seekers of the Kingdom, unburdened by any religion, it was much simpler and more natural to come to Him. And no wonder: Jesus Himself says that it is hard for a rich person to enter the Kingdom. And here it no longer matters whether we are speaking of material, cultural, or religious wealth.

The Kingdom of God, the presence of Christ in our life, is often imagined as something great and bright, something impossible to miss. But in the parable of the mustard seed the Lord Jesus gives us a completely different image. The seed of the mustard tree can barely be seen with the naked eye. It is so small that it is unnoticed by an outsider, and often even by its owner.

That is, the Kingdom has already been given to us as if in potential, in the form of a tiny seed. It does not look like a great tree, like the tangible presence we long for so much. And yet, just as genetically the seed and the tree are one and the same organism, so the small particle of the Kingdom that each of us has and that must grow is the same Kingdom that appeared in its fullness in the person of Jesus.

We have read many times already that Christ's Kingdom is not like all our human "kingdoms." It is like salt in food, like yeast in dough, like a seed in the ground that has not yet sprouted. It is real, but not visible to the "naked eye." It cannot be defined by our concepts, but its presence irreversibly changes this world.

That is exactly why it is so hard to limit "membership" in this Kingdom, however much "chosen ones" of every kind try to do so. The question asked of Jesus about the number of those being saved, that is, the participants in God's Kingdom, in essence means a demand to mark the boundaries of salvation: "who is inside, and who is outside?"

This question remains unanswered: instead of a limited sect, there is a call for everyone. Yes, entering by the "narrow gate" is hard, and the chance of being left out is quite real. But the gate is not closed; it is merely narrow. And everyone for whom this is truly important and necessary can find himself at Christ's feast with those who have also passed along this path.