5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
How does the Savior find the people whose house He is ready to enter? Perhaps the same way He finds those whom He calls to follow Him. And yet, how? Here is Zacchaeus, a man who by no accepted standards in a religious environment was suitable for a visit. Not merely a tax collector, but a chief, as we would say today, of the local tax office. The occupation itself was questionable, and in those specific conditions all the more so, since one had to work for Roman power, for strangers, one might say, for occupiers.
Of course, even the most religious Pharisees paid taxes, and no one except perhaps the Zealots doubted their piety. But the Zealots were true fanatics, calling for a religious war with Rome until final victory, until the Messiah came. Yet paying taxes is one thing, and helping collect them is quite another. The first is forced; the second is voluntary. And voluntary sin is not forgiven, one cannot be cleansed of its consequences even after sincere repentance. The will to evil is a terrible and irreversible thing, so believing Jews of that time thought.
Zacchaeus apparently very much wanted that very reversibility. That is why he climbed the tree, despite his respectable position. He had evidently heard that Someone was traveling through Judea and Samaria who could cleanse even from sin committed by one's own free will. And such a desire for purity, for deliverance from sin, is immediately visible to God's gaze. That means it is visible to the Messiah's gaze as well, for He sees the situation with God's eyes. And He at once goes to the house of the one who wants deliverance from the power of sin. That is why Christ came: to deliver from the power of sin those who want to be delivered from it. And to give such people the chance to begin life with a clean slate, in His Kingdom.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. |
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. |
14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. |
15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. |
16 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. |
18 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. |
19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: |
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. |
22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: |
23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
What is meant by the minas of silver—or talents in another version—in this parable? These are not merely “talents” such as the ability to play the violin or multiply four-digit numbers in one's head. Clearly, they are everything that has been given to us. (And what has not been given to us?) Every good thing that appears in our lives, even occasionally, can serve as suitable currency for acquiring the Kingdom of God. Not that it can be bought, but one can “invest” in it.
Zacchaeus, for example, did not spare his money or his reputation as a respectable “bandit,” as people would say nowadays. Many did not spare their lives or, at least, their comfort and “worldly happiness.” Yet we often begrudge even a smile to a passer-by. We begrudge the strength needed to help those close to us, and the time needed to tear ourselves away from the bustle and think about eternity.
Spiritual stinginess leads to bankruptcy even faster than material stinginess. This is because, first, the return on spiritual transactions is much higher and, second, spiritual valuables cannot be kept as cash—they quickly lose their value. Therefore, the Gospel calls us to put someone else's “funds” into circulation as quickly as possible, especially since we have nothing of our own.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. |
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. |
14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. |
15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. |
16 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. |
18 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. |
19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: |
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. |
22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: |
23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
What do the silver minas, or talents in another version, mean in this parable? They are not simply “talents,” such as the ability to play the violin or multiply four-digit numbers in one’s head. Clearly, they are everything we have been given. (And what have we not been given?) Every good thing that appears in our lives, even only occasionally, can serve as suitable currency for acquiring the Kingdom of God. Not that it can be bought, but one can “invest” in it. Zacchaeus, for example, did not spare his money or his reputation as a respectable “bandit,” as people might say today. Many did not spare their lives, or at least their comfort and “worldly happiness.” Yet we often begrudge even a smile to someone we meet. We begrudge the effort needed to help those close to us and the time needed to stop amid the bustle and think about eternity. Spiritual stinginess leads to bankruptcy even faster than material stinginess. This is because, first, the return on spiritual transactions is much higher and, second, spiritual values cannot be kept as cash—they quickly lose their value. Thus, the Gospel calls us to put someone else’s “capital” into circulation as quickly as possible, especially since we have nothing of our own.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. |
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. |
14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. |
15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. |
16 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. |
18 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. |
19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: |
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. |
22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: |
23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
If earlier Jesus displeased pious people by associating with tax collectors, that is, tax farmers, and sinners, those who openly did not keep the law, now He crosses every boundary: He enters the house of the chief extortioner and declares forgiveness of sins to him simply because he promised to change his ways. He explains this by saying that Zacchaeus too is, after all, a "son of Abraham." In that language this means that he too is a human being, that God created him for Himself, for life and joy.
In theory, we too know that "man is created for happiness," but for us humanity is still divided into those who have deserved this happiness and those who have not, into the worthy and the unworthy. We ourselves, of course, end up among the "better part"; that is why the Pharisees, like all normal people, "began to grumble" when Christ turned out to be in the house of a "sinful man." The Lord knows how to see a human being in everyone, and this is a skill that should be learned.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. |
12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. |
14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. |
15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. |
16 Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. |
18 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. |
19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities. |
20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: |
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. |
22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: |
23 Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? |
24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. |
25 (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
Most Christians usually understand the parable of the minas precisely as a parable about minas - perhaps not about money in the strict sense, but certainly as a parable about the gifts God gives a person. About the fact that the talents God gives cannot be left undeveloped: after all, on the day of Judgment one must return everything to Him with a profit. But this is only one, outer side of the situation described by the parable. It also has a deeper layer of meaning. And it is no accident that the Savior uses money as the central image of His parable, money entrusted to different people so that they would put it into circulation. Everyone knows that money must work. It must be in circulation. In constant motion. Otherwise, in one way or another, it loses value.
The value of money is maintained by the dynamics of its circulation. And it is precisely this, paradoxical as it may sound, that makes money most resemble that breath of the Kingdom which we call grace. What they have in common is precisely dynamics. As money can function normally only while in circulation, so the breath of the Kingdom, grace, can exist only in constant movement. A person receives this breath from God freely, but its further existence is determined as much by God as by the person. This is understandable: breathing is a process; it cannot be limited to one inhalation and exhalation. And this process cannot be sustained without human participation.
Meanwhile, a person's spiritual life depends on the intensity of this process. Or, more precisely, this process itself is spiritual life. A person's participation in it gradually turns the participant into a bearer of the breath of the Kingdom, turning his heart into a vessel that contains this breath. And it determines what a person will bring to God on the day of Judgment.
It is no wonder that the one who returned the whole sum to his master without profit lost what had been given to him. He had not changed. He remained the same. There was no merit of his in the breath of the Kingdom that breathed within him: he had received it freely. And he did nothing so that it would touch him in any measure. So that it would in some way change his own life. By the end of the path this man remained just as he had been at the beginning. And he was left with nothing. A sad but fitting outcome.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
Sometimes, in order to see Jesus, we have to do something that seems impossible to us. This is not because God wants to punish us. God wants to show us that He created us for more, for eternity, for love. God cannot simply gather all perishing sinners and change them - that would be coercion. God helps those who are ready for it, who want to change, who want to give something up, to become different.
Perhaps Zacchaeus, the proud chief tax collector, would never have dared to promise what he promised Jesus ("Half of my goods I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will restore it fourfold") if beforehand, overcoming his pride, his shame over his short stature, and his awkwardness, he had not climbed a tree in order to see God. Jesus saw him in the sycamore tree, and while sitting there, blushing with shame, Zacchaeus had already changed something so important in himself that it was not hard for him to change his whole life completely. Zacchaeus took a step toward humility, and the Lord moved him to step into love.
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
Today we read Luke the evangelist's account of the conversion of Zacchaeus. Beginning with this day, the Sunday Gospel readings will give us food for reflection and prayer that will help us prepare for Great Lent and, therefore, to a certain extent, for Pascha. And this path begins for us with the story of Zacchaeus, the chief tax collector, who disregarded his social standing just to see the Lord Jesus.
A man of short stature, he could not get close to Christ because of the crowd. It is important to notice exactly what Zacchaeus had to give up. He was not only a wealthy man, but also the head of the tax office. He represented Roman authority, and his work of collecting taxes and duties touched every inhabitant of Jericho. The Jews despised tax collectors as traitors, but feared Roman power. Therefore, to "lower himself" in the eyes of the townspeople meant for Zacchaeus both countless difficulties and an outburst of social contempt. All this, to use the words of the apostle Paul, he "counted as loss."
We read this story because during the approaching fast every Christian is given the opportunity to seek Christ without thinking about how he looks in the eyes of those around him. That is why Zacchaeus's example is so important for us. And that is why it is so important that the Lord rewards him with the words: "Today salvation has come to this house."
1 And Jesus entered and passed through Jericho. |
2 And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. |
3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. |
4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. |
5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
6 And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. |
9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. |
10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. |
"And Zacchaeus comes to mind too, the tax collector, a short man who wanted to catch even one glimpse of the Savior. He could not make his way through the crowd, and people despised him because he was short, but he climbed a tree and sat there, and watched... And the Lord called him and came to his house. And we too are short in stature, spiritually. We have not earned at all the right for Him to come to us. Yet He does come...
The Lord said to Zacchaeus: "Today I will be with you." And to each of us He says: "Today I will be with you." "I will be with you," says the Lord; what else do we need? Only to understand well that He comes into a poorly prepared house, not into the kind of house where everyone is waiting for the Guest, where everything shines and everything is decorated, but into a shabby, dark house, full of dust, as if abandoned.
Such is our soul, with its little faith and negligence, spiritual laziness, with prayer that barely glows like a dying flame. With neglect for the commandments and church rules, with constant irritation at everything, with continual bitterness and judgment of one another.
You come to us,
while our thoughts at that moment wander far away...
And it turns out that You are not our King,
but our pride, self-will, self-love,
ambition, vanity,
all the bustle after which we run,
to which we cling"
(Father Alexander Men, from Andrei Eremin's book "A Pastor at the Turn of the Century")
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||