1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. |
2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: |
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
5 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. |
9 And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
10 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. |
11 And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari. |
12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
13 And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron. |
14 And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel. |
15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
16 And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli. |
17 And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel. |
18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. |
20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. |
21 And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard. |
22 These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen. |
23 And the sons of Dan; Hushim. |
24 And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. |
25 These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven. |
26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. |
28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. |
29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. |
30 And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. |
31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; |
32 And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
34 That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians. |
Joseph settles his father and all his brothers where most of the Semitic tribes that came to Egypt during the Hyksos invasion lived in those days: in the land of Goshen (Gesem), in the Nile delta, where at that time marshy lowlands lay beside flood meadows. This place was well suited for livestock raising, though of course not nomadic, but settled and pasture-based, with seasonal movement. It is no accident that former nomads settled there: Semitic livestock herders who had moved to Egypt from the oases of Sinai and the dry steppes of Syria.
Jacob's descendants were to live on this land for more than one century, becoming, like their neighbors, settled inhabitants and almost forgetting the steppes and deserts where their ancestors had lived. But before they went there, God addresses Jacob one last time before the migration. He tells Jacob that his migration is not the completion of the path, but only its beginning. "I will bring you back" is said so that Jacob may know: Egypt is not a reward for labors, but a base for rest and preparation for the further path, spiritual and historical.
Jacob himself will not see the Exodus; his earthly path will end earlier, but Joseph will carry his bones out of Egypt, and in this sense, even if symbolically, Jacob will share the fate of his people and travel their path with them. Jacob and Joseph both understand that God is acting in their lives, and people and circumstances enter those lives insofar as God allows them to enter. So it is now: the migration of Jacob and his tribesmen to Egypt is a process that is easy to describe historically as one element of much larger movements, as part of the mass migration of Semitic tribes that affected the entire Near East.
This process began much earlier; Abraham's migration was already part of it. God does not lead those whom He leads after Himself outside the historical processes of their age. On the contrary, He includes them in history; but in including them, He does not let them get lost in it. After all, God Himself wants to enter the world, and therefore history. To enter together with and through those whom He leads after Himself. And with their help to make the history of the fallen world His own: the history of salvation.
1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. |
2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: |
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
5 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. |
9 And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
10 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. |
11 And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari. |
12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
13 And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron. |
14 And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel. |
15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
16 And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli. |
17 And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel. |
18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. |
20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. |
21 And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard. |
22 These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen. |
23 And the sons of Dan; Hushim. |
24 And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. |
25 These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven. |
26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. |
28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. |
29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. |
30 And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. |
31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; |
32 And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
34 That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians. |
Today's passage tells of the migration of Jacob and all his fellow tribesmen to Egypt. Of course, such a migration became possible above all thanks to Joseph, but it should be kept in mind that in those days Egypt was flooded with Semitic tribes that came partly from the deserts of Sinai and partly from the Syrian steppes. Historians call these Semitic tribes the Hyksos; their invasion of Egypt began at the turn of the nineteenth and eighteenth centuries BC, and Jacob's migration with his fellow tribesmen to Egypt was part of this process. In addition, at this time Egypt was ruled by a dynasty Semitic in origin, which made possible both Joseph's rapid career and the migration of his relatives into the country. The Semitic tribes settled mainly in the Nile Delta, where conditions were almost ideal for the cattle breeding in which they traditionally engaged ("the land of Goshen," v. 34).
It should be noted that the Egyptians always looked on cattle breeders as people of a lower sort, especially Semites, whom they, like all nomads in general, considered barbarians unworthy of attention. It is no surprise that the pharaohs of the Semitic dynasty were by no means popular in Egyptian society: they were tolerated as an unavoidable evil, but nothing more; they could rely neither on the old Egyptian aristocracy, nor on the local bureaucracy, nor on the priesthood. Their only reliable support was the Semitic tribes living in the country, and therefore people from the Semitic environment enjoyed special success at court during this time. It is no surprise that Joseph's request to settle his fellow tribesmen in the country met with a sympathetic response from Pharaoh (v. 31; Gen 47:5-6).
And God uses this opportunity to preserve the life of His people and not let them die of hunger; He says directly to Jacob that the migration to Egypt is part of His plan (vv. 1-4). Of course, this by no means means that Jacob's descendants will remain there forever: the day will come when Egypt will have to be left. But at that moment there was no better place for God's people. This is how God acts in history, using historical processes to carry out His plans for His people.
1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. |
2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: |
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
5 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. |
9 And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
10 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman. |
11 And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari. |
12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
13 And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron. |
14 And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel. |
15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. |
16 And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli. |
17 And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel. |
18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin. |
20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. |
21 And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard. |
22 These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen. |
23 And the sons of Dan; Hushim. |
24 And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. |
25 These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven. |
26 All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; |
27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. |
28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. |
29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. |
30 And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. |
31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; |
32 And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. |
33 And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
34 That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians. |
The Joseph story has essentially ended: the brothers are together again. Only the concluding chapters remain, revealing a few additional meanings. Today, then, the focus of our attention is again the story of the father of the twelve brothers, Jacob. Joseph has already revealed to his brothers that their adventures were only the fulfillment of God's plan to preserve them during the famine, but now this plan is being woven into Jacob's life, turning from the "private" Sacred History of his family into a link in the events that serve to fulfill the promise given to his ancestor Abraham. The most important thing in Jacob's life, his God, will be with him in a foreign land. His children will be with him too, the thread of hope connecting the present with the future Promise. If at the beginning of Joseph's story we saw how his relationship with God grows against the background of the "great" History of Israel, now another mystery stands before us: "great" history is made up of the small lives of people, even people as legendary as Jacob, with their own longings and hope.
1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. |
2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: |
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
5 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. |
6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: |
7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
Why did Jacob go to Egypt? One answer would be: hunger drove him there. Another would be: his son invited him, and given the position he held in Egypt, it would have been foolish not to use the opportunities opening before him. In those days many people were drawn to Egypt with its standard of living, and here, one might say, good fortune was coming right into his hands. Many of us, in a similar situation, would not have doubted for a second that this was the will of God: we are inclined to see God's hand in every success and the devil's intrigues in every failure; such are the peculiarities of a religious perception of the world.
But Jacob, with a long spiritual path and rich experience, both spiritual and practical, behind him, does not rush to conclusions. He goes to Beersheba, to one of the altars that had appeared back in Abraham's time, in order to ask God there what he should do next. In the possibility of resettlement he sees not only rescue from famine or the chance to settle in a rich and prosperous country, but also, and perhaps first of all, the need to leave the land that God had promised to his fathers. And Jacob, it seemed, had come close to becoming master of this land promised by God: he had returned to Samaria, from which Abraham had been forced to leave under pressure from his neighbors, and he had restored there the altars of his ancestors. So had it all been in vain? Jacob could not fail to understand that if he left those places now, returning would be far from easy: vacated lands in those regions never stayed empty for long.
But God says to him, "Go." This appears to be the last serious spiritual lesson in Jacob's life: leave everything that has been conquered and acquired. For it was not you who conquered it, but God; and you are leaving what was conquered and acquired not to the neighbors, but to God. He will handle the task. And in His own time He will return His people to the land He promised Abraham.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||