23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, |
25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, |
27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, |
28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, |
30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, |
31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, |
33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, |
34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, |
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, |
37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, |
38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
To understand the story of the temptation of Jesus Christ, we need to remember the story of Adam, to whom the evangelist points in the last words of the previous chapter. In the biblical account of Adam's temptation (Gen 3), he was offered the chance to become "like God" by breaking unity with God and eating the forbidden fruit. As He begins His ministry, Jesus, as the "new Man," must pass through the same trial: Jesus is offered the chance to become King by using "traditional means" - bread, spectacle, power, and wealth. He chooses another path, the one that will lead Him to Golgotha.
By placing two examples before the reader - Adam and Christ - Scripture also awaits the reader's choice, since every person has a great goal, and everyone has the freedom to use devilish means to reach it.
23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, |
25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, |
27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, |
28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, |
30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, |
31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, |
33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, |
34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, |
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, |
37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, |
38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
Why is the Savior's genealogy so important to us? He was born of the Holy Spirit, but nevertheless the evangelist places it in his text, though he could have chosen not to. Moreover, he begins with the words: "He was, as was supposed (!), the son of Joseph." If this is simply a misconception that existed among the people, why write about it? But we know that there is not a single accidental letter in the Word of God. This means that we must understand what exactly the Lord is telling us through it. Perhaps He needs to show that in coming into the world He came to humanity not as the higher to the lower, but as one of our own, our kin, in order to erase the last boundary that hinders the love of human beings for God and of God for human beings. For who was Joseph? One of the line traced back to Adam. Yet he is entrusted with care for God. In the image of Joseph pressing the infant Jesus to his breast, all people, through the genealogy, receive the fullness of communion with God.
But this line is not traced simply back to Adam: "...Seth, Adam, God," writes the evangelist. God is at the beginning and God is at the end. He is the alpha and omega of this genealogy. And this genealogy becomes a prototype of the genealogy of all humanity. The final point of this genealogy becomes the summit of humanity's genealogy, which has not yet reached its own end. "Christ is the head of the Church", the Apostle tells us. The head, the summit... this is something deeply connected with everything else; it is its completion, its fulfillment, not something separate, given from outside. This is exactly what the Savior's genealogy is meant to remind us of.
1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
2 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; |
4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |
5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; |
6 And all flesh shall see the salvation of God. |
7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. |
9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
10 And the people asked him, saying, What shall we do then? |
11 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. |
12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? |
13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. |
14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. |
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; |
16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: |
17 Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. |
18 And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
20 Added yet this above all, that he shut up John in prison. |
21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. |
23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, |
25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, |
27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, |
28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, |
30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, |
31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, |
33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, |
34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, |
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, |
37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, |
38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
Today's reading brings us back once again to the figure of John the Baptist. Here again we encounter the different visions of the evangelists Matthew and Luke, this time regarding John's ministry. Unlike Matthew, Luke, in addition to the general content of the prophet's preaching (vv. 3-9), also mentions the advice John gave to people of different professions and social groups (vv. 10-14). This advice differed in different cases, but it also had something in common: all of it, in one way or another, was connected with the question of keeping the commandments given by God. Clearly, when John recalls Isaiah's words about the need to "prepare the way of the Lord" (v. 4), he has in mind first of all the importance of following the Torah. It would seem that there was nothing fundamentally new in such an appeal: all the Old Testament prophets spoke about this. Yet there was also something unusual in John's activity.
It is no accident that the evangelist's account mentions tax collectors ("publicans") and soldiers (vv. 12, 14). Both groups were outcasts in Jewish society in Gospel times. Publicans were seen as collaborators, working with the occupiers and robbing their own people. As for the soldiers, the reference here is probably to Roman soldiers who were either pagans, which is improbable, or proselytes, former pagans who had converted to Judaism. The social position of such proselytes was rather ambiguous: they were not considered full members of the Jewish community, only their children became such, while to their fellow tribesmen they were outsiders, and often traitors.
John, however, evidently accepts everyone regardless of social or religious status. He obviously did not think that the coming messianic Kingdom would be given only to orthodox Jews. The way was open even to those whom the people of God considered lost, and lost forever: the publicans. For they had committed their sin consciously and freely, and from the consequences of such a sin, it was believed, one could not be cleansed, even if later the sinner sincerely repented of what he had done. God could accept his repentance, but the defilement left by the sin would rest forever on him and on his descendants.
Meanwhile John did not push away even the publicans, requiring only that after the cleansing washing ("baptism") they should no longer violate the norms of the Torah (v. 13). For him, evidently, cooperation with the Roman authorities was not as terrible a sin as it was for most of his contemporaries. But of course that was not the only point. For John, as no one else, understood that the Messiah whom he awaited and whose coming he testified to would bring into the world the Kingdom where everyone would be given the chance to begin life with a clean slate. And his own task was to prepare the people of God for this new life. A life in which, after repenting, even the most terrible sinner can share, if only he is able to accept the chief gift of the Kingdom: the gift of God's love.
1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
2 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; |
4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |
5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; |
6 And all flesh shall see the salvation of God. |
7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. |
9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
10 And the people asked him, saying, What shall we do then? |
11 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. |
12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? |
13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. |
14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. |
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; |
16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: |
17 Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. |
18 And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
20 Added yet this above all, that he shut up John in prison. |
21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. |
23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, |
25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, |
27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, |
28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, |
30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, |
31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, |
33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, |
34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, |
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, |
37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, |
38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
As he moves into the main part of his Gospel, Luke weaves into a single narrative the continuation of John the Baptist's story, the beginning of Jesus Christ's ministry, and His two genealogies. Two indeed! In this paradox the joyful Good News is revealed: Jesus is called the Son of God twice—within human history, that is, in the genealogy proper that ascends from Joseph to God, and in divine revelation, when the Father's voice sounded from heaven during His baptism. This means that history and revelation merge into a single whole in the life of one Man, and now God's word will sound from human lips. It also means that the words and deeds of Jesus of Nazareth, which the reader will encounter in the following chapters, truly reveal God: He is found in the very midst of earthly events, on the streets and plains of Palestine and—in the reader's heart.
1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
2 Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; |
4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |
5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; |
6 And all flesh shall see the salvation of God. |
7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. |
9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
10 And the people asked him, saying, What shall we do then? |
11 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. |
12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? |
13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. |
14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. |
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; |
16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: |
17 Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. |
18 And many other things in his exhortation preached he unto the people. |
19 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
20 Added yet this above all, that he shut up John in prison. |
21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, |
22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. |
23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, |
25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, |
26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, |
27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, |
28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, |
29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, |
30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, |
31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, |
33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, |
34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, |
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, |
37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, |
38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
The word “repentance” has become familiar to us. We repent simply because we are supposed to. We repent of many sins, but does our life change as a result? If we bear no fruits of repentance, we may safely apply to ourselves the Baptist’s words about a “brood of vipers” and the “axe laid to the root of the trees.” It is clear what fruits tax collectors and soldiers should bear. But what if we belong to neither group? What are we to do?
To understand this, we need to work seriously on ourselves, pay attention to our lives, and resolve to live differently. Then the possibility opens before us of being baptized with the Spirit and fire and of following the beloved Son, and we may hope to hear the cherished words: “In you I am well pleased!”
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||