1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
Speaking about the Kingdom, Jesus never tires of reminding His listeners that one still has to enter it, and that this will not happen by itself. For the sake of the Kingdom one must leave everything. One must be ready to take up the cross. These words of the Savior were quite understandable: His listeners still remembered how, a little more than a hundred years before the Gospel events, during the reign of Alexander Jannaeus in then-independent Judea, the participants in an anti-government uprising were crucified, people who demanded that the authorities strictly observe the norms of the Torah in the country. The participants in that uprising wanted one thing: the Kingdom. Of course, the Kingdom as they knew it. And for that Kingdom they gave everything. Their ideas about the Kingdom were little like what Jesus speaks of. But He sets their resolve as an example for His listeners. They really did leave everything.
Not like the characters in Jesus' parable, who refuse to come to the feast. They refuse under pretexts that may seem quite reasonable, but still they refuse. And they lose the main thing. Their place is taken by those who have nothing in this world. And no reasons to refuse. Is it a question of priorities? Yes, of course, of priorities too. But not only of priorities. Jesus does not speak by chance about a feast, about the first and the last, about those places where many strive to sit even under threat of being driven from them.
The Kingdom is not a place. It is not a structure. It is not a hierarchy. The Kingdom is a state. It is a state in which one can abide, but which cannot at all, so to speak, be fixed in place. And people very much want to fix it in place. That is where the better and worse places come from. In reality there are no good or bad places in the Kingdom. There is only one criterion there: whether a person is in his own place. Whether he is in the very place God appointed for him, or in the place he chose for himself because he considered it more suitable for himself.
From this comes the question: should one go to the feast or to the field just bought? The wedding feast is a symbol of the Kingdom. And if a person does not know what to choose, then he does not know what the Kingdom is. If he knew, it would not enter his mind to compare the significance of the life he lives with anything belonging to him. Life is fullness, while the field bought, property, even family, are only derivatives of that fullness. Here it is important not to confuse the part with the whole, the main thing with the secondary. And only one thing can help in this: the experience of the genuine life of the Kingdom, that very life which is salvation.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
When speaking of the Kingdom, Jesus never tires of reminding His listeners that they still have to enter it and that this will not happen by itself. For the sake of the Kingdom one must leave everything behind and be ready to take up the cross. These words of the Saviour were perfectly clear: His listeners still remembered how, a little over a century before the events of the Gospel, during the reign of Alexander Jannaeus in the then independent Judea, those who took part in an uprising against the government and demanded that the authorities strictly observe the norms of the Torah in the country were crucified. The rebels wanted one thing: the Kingdom, the kind they knew about, of course. And for its sake they gave up everything. Their ideas about it bore little resemblance to what Jesus speaks of, but He holds up their determination as an example to His listeners. They truly did leave everything behind.
Not like the characters in Jesus' parable who refuse to come to the feast, for reasons that might seem perfectly reasonable, but still refuse and lose what matters most. Their places are taken by those who have nothing in this world and no reason to decline. Is it a matter of priorities? Yes, of course, priorities too, but not priorities alone. It is no accident that Jesus speaks of a feast, of the first and the last, and of the places that many strive to occupy even at the risk of being driven from them.
The Kingdom is not a place, a structure or a hierarchy. The Kingdom is a state in which one can abide, but which one absolutely cannot, so to speak, fix in place, however much one may wish to do so. The desire to occupy better or worse places comes from this. For in the Kingdom there are, in fact, no good or bad places. There is only one criterion: is a person in his or her own place, in the very place God intended, or in one chosen personally because it seemed more suitable?
This also gives rise to the question: should one go to the feast or to the field just purchased? The wedding feast is a symbol of the Kingdom. If a person does not know which to choose, it means that he does not know what the Kingdom is. If he did know, it would never occur to him to compare the importance of the life he lives with anything he owns. Life is fullness, whereas a purchased field, possessions and even family are merely derivatives of that fullness. What matters here is not to confuse the part with the whole or the principal with the secondary. Only one thing can help us do this: the experience of the true life of the Kingdom, that very life which is salvation.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
Today's parable of the wedding feast directly concerns the question of life, joy, and love. After all, we all strive for these things. We all need them. But one fine day, or more often than that, we face a choice: where should we seek life and joy? We can begin to build our own life and our own happiness, whether family happiness or some other kind. Or we can go to the wedding feast, a constant Gospel image of Christ's Kingdom. The choice is entirely free.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
The meal in the house of one of the Pharisees, because of its rich symbolic meaning--a feast as the Messianic Kingdom--immediately gives Jesus material for new parables about the Kingdom He came to proclaim to people.
Fish, as the saying goes, look for deeper water, and people look for a better place. None of the invited guests wants to sit with a man disfigured by dropsy; let him come another day, since seeking healing on the Sabbath is a sin. Feasting is best with friends and neighbors whom you know, who smell pleasant, and who will not let your rich dishes disappear without return; they too will invite you to a "return dinner." And if you are a guest, it would also be good to sit at the head of the table, closer to the generous host.
This is ordinary human life, but for every situation Jesus finds the apt word, without moralizing or angry denunciations. He simply, as if joking, shows us, sitting with Him at table in the Pharisee's house, the whole absurdity of our normal life when one looks at it "from the point of view" of God's Kingdom.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Usually people taking their first steps in knowing Scripture rejoice at the apparent clarity of this text. How good it is, they think, that "the one who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted." And they try with all their strength to learn the science of humility. But soon they discover that humility is not such a simple thing. That there is inward humility and outward humility. That there is humility as the antithesis of insolence, and there is humility as the antithesis of boldness.
It would seem that the ideal of humility is the Mother of God: "...let it be to me according to Your word (Luke 1:38)". But we address her with the words: "Rejoice, boldness of mortals before God" (Akathist to the Mother of God, Ikos 3). In other words, we must understand what true humility is, which at the proper time gives way to true boldness, and what is the desire to exalt oneself, whether before people or before God, for the sake of elevating one's own person. Here everything is not as simple as it seems at first glance. Let us reflect on this prayerfully.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
From the Gospel according to Mark read on weekdays, today we return to the Gospel according to Luke, and once again today the Word of God speaks to us about making oneself small. The Lord emphasizes today that what is wrong with the human striving for first place is not so much the striving itself as the desire to exalt oneself. The master of the feast in this parable, who invites a guest with the words, “Friend, move up higher!” is, of course, the Lord Himself. And in our striving for first place He sees not simply sinful self-exaltation, but the human heart's need to be pleasing to God and loved by Him, distorted by sin. Therefore, as in yesterday's reading from the Gospel according to Mark, the Lord does not simply reject the desire to be first, but invites us to seek first place not in human honor but in humility before God. Basing herself on this parable of Christ, one remarkable woman ascetic of the early twentieth century used to say, “Let us hurry to take the lowest places!”
It is hardly by chance that we read Christ's words about making oneself small before the feast of the Nativity, when almighty God, who created heaven and earth, made Himself small and became a weak and helpless Infant for the sake of our salvation.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Jesus clearly does not encourage the struggle for first place. What about the last place? It is not hard to imagine an amusing scene: good Christians, following their Teacher's instruction, racing one another to take seats farther away from the stage, platform, pulpit, or head table. But is this what Jesus wants from us? There is, after all, only one first place and only one last place. And He does not tell us to seek the last place instead of the first. He seems to call us not to care at all about which place we receive. Indeed, He will have no difficulty finding us wherever we happen to be. If we are asked to move closer to the stage, that is no problem: we will move. But then, at least, we will not have to fight for this place that is more prestigious in human eyes, wasting precious time on trifles. Jesus does not care where we sit: He already knows our worth. Indifference to places, meanwhile, helps protect us from a sense of our own importance, which can sometimes be quite dangerous. For ultimately it is precisely this feeling that makes us watch the people around us carefully during a prayer gathering instead of praying, and note their mistakes, or what we take to be mistakes, with a deep sense of religious self-satisfaction. Thus, imperceptibly, we leave the path of righteousness for the path of sin and judgment and, admiring ourselves, pass by the Kingdom that is close at hand.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Religion and the Kingdom — an eternal theme, but with the coming of Christ it becomes especially relevant. Indeed: to heal on the Sabbath, or not to heal? To strive for the first places, albeit not in power, but in the assembly of the faithful, or not? Everyone answers such questions based on their own spiritual and life priorities.
Indeed: can a person who has waited for it for more than one year not wait one day for healing? Will this one single day change anything in his life? Most likely, no. But in the life of an inhabitant of the Kingdom, the choice made can mean a great deal. And the point here is not that someone will fall short of receiving something or will receive it late.
The point is what to choose: the Kingdom and its life, or religious tradition with its restrictions, so well understood and so well justified within its own framework and completely meaningless to anyone who understands what the Kingdom is. It is not surprising that Jesus chooses the Kingdom: for He came in order to give it to the world and to make as many people as possible partake in it. The same applies to the places of honor, which those who came to the synagogue so willingly occupied. To what religious person is this unfamiliar? The world is not for us, it accepts neither us nor our God.
In the world we are last, but we have another, our own world, where we are first, where nothing is as it is in that wrong, distorted world of the gentiles, which we do not care about. In our world we are first, and the best places are ours. And it is difficult, very difficult for such a person, perhaps deeply and sincerely religious, to understand and accept that in the Kingdom there are neither first nor last, at least in the sense in which this concept is familiar to us.
For the religious consciousness it is generally very difficult to accept the simple fact that religion is important for spiritual life only insofar as humanity has long used its language for the expression and incarnation of the revelation given by God. But its constructs turn out to be for the most part useless for spiritual life, not to mention those institutions which religious people so stubbornly, from century to century, build on earth, hoping (sometimes sincerely) to find in them an alternative to the institutions of the secular world.
Humanity has long known two main varieties of the Tower of Babel: the secular and the religious — a fact unbearable for the religious consciousness. In the Kingdom there are no towers of Babel at all. That is why the question of places there is irrelevant: for in the Kingdom there are none who would have earned it by right. And there are neither the deserving nor the rejected there.
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. |
2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. |
3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? |
4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go; |
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
6 And they could not answer him again to these things. |
It is striking that the Pharisees remain silent in response to Christ's question about whether it is lawful to heal on the Sabbath. Deep down, they actually believed it was not. Whether healing counts as work, as doing one's own affairs, which is forbidden on the Sabbath, is a serious question. The Pharisees thought that it was work, but they were far from obviously right. More importantly, they thought that someone who had been ill for a long time could wait until the next day, to avoid a troubling situation. After all, perhaps the Almighty would regard healing as work and therefore as a violation of the commandment.
It is precisely this view that the Lord rejects. He compares the sick man, who has made an enormous effort to reach Him, to an ox that has fallen into a pit and must be pulled out immediately lest it die. Theological doubts and ritual take second place before the suffering of a person who has at last come into God's presence. This is what makes faith in Christ an answer for us to the question of life and death, rather than of more or less sinful behaviour.
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
The Gospel of Luke gives us a lesson in humility. Humility is the opposite of pride: it is not fixation on ourselves, but attentiveness to others simply because they are more important. But it is not deliberate self-abasement either, which is also, at its core, turned toward one's beloved self. True humility is one expression of love, and how hard it is for us to receive it. That is, it is given easily, since it is one of the chief gifts of the Holy Spirit, but we accept it with enormous difficulty.
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
The Saviour's parable about the first and last places is sometimes interpreted quite literally: among Christians, one often even encounters a kind of rivalry for the last places, like the rivalry for the first places among pagans. Such an “interpretation” is very far from what Jesus means. He had no intention of turning the pyramid of the earthly order we know upside down, so that its summit became its base. He simply wants us to step outside it, to stop being guided by the frame of reference it sets—a frame that seems absolute when viewed from the fallen world. Jesus says: do not compete for the first places; sit where there is room, and if you are asked, move forward—you will be none the worse for it. But if you remain in the place you were given, you will be none the worse for that either, since it has no significance for spiritual life.
What is at issue here is humility, without which there can be no healthy spiritual life. Humility, of course, does not consist in taking the last places or considering oneself the least of all: there is neither more nor less self-assertion in this than in wanting to consider oneself first. It is precisely a matter of changing one's frame of reference, which is usually determined by the centre of gravity of the structure within which it exists. Applied to a person, we may say that their inner, psychological frame of reference is determined by where the centre of gravity of their soul lies—and that centre, in biblical language, is the heart. For the heart, in turn, the centre of gravity is whatever it values most, or, in the language of the Gospel, its treasure. As long as a person's treasure is bound in one way or another to the external world—a fallen world at that—they will never escape the pursuit of places, whether first or last.
To put an end to this endless and meaningless pursuit, the treasure must be moved into the depths of the heart, where the “breath of life” given to humanity by God at creation lies hidden. There, in the depths of the heart, at the true centre of every human person, the pursuit of places ceases—because there everyone finds their own place, the very place God has appointed for them. Accepting this God-appointed place as one's own is humility—not the ostentatious kind, inseparable from the struggle for the last places, but genuine humility, in which every place becomes equally suitable.
7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, |
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; |
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. |
10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
If we do not read chapter 11 of the Letter to the Romans and take it as a guide for action, we will later sit at the end of the table and remember chapter 14 of the Gospel of Luke. And that is the mildest possible outcome. For example, God said to Abraham: "I will bless those who bless you, and the one who curses you I will curse." And the Lord never breaks His word.
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
Behind Jesus' words about whom one should invite to one's feast stands a definite Jewish tradition connected with the idea of the distribution of goods in the present age and in the age to come. At the foundation of this tradition lies the understanding that each person is allotted by God a certain amount of those goods he can receive, common to the present age and the age to come. Accordingly, the greater amount of them a person uses in the present age, the less will remain for the age to come. From this point of view, it is indeed better to invite to the table those who cannot repay you in kind in the present age: your reward in the age to come will be that much greater.
There is also something more in the Savior's words, something connected with the Kingdom, its laws, and its life. The issue here is no longer the present age or the age to come, but how we relate to our own deeds and actions. It should be noted that practically all ascetic traditions in one way or another reflect an understanding of the fact that normal spiritual life and spiritual growth are possible only with the right attitude toward one's own activity. The right attitude is considered to be one that does not involve attachment to the results, to the fruits of one's labor.
Every task must be, for a person in a certain sense, an end in itself; it must have value in itself. The intention with which a person undertakes his work must be directed precisely toward the work, not toward future results. This is not only because striving for the fruits, for the results themselves, can make a person neglect the quality of his work for the sake of reaching the result more quickly. It is also because, by shifting the center of one's spiritual effort into the future, a person thereby concentrates on the unreal, on something that does not yet exist and whose nature remains unknown.
If this is true for our world, which has not yet been transfigured, then it is even more true for the Kingdom: in the Kingdom there is not and cannot be either past or future in the form in which they are known to us. In relation to the Kingdom, one can speak only of life here and now and of what one receives here and now. And if there is no fullness here and now, there will be none later. For the Kingdom is one for all times. And so is its life.
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
The teaching about a meal to which it is better to invite those who need it and cannot repay us has many parallels in Christ’s words. Apparently He spoke about this often, and the thought recurs repeatedly in the Evangelists’ accounts. “And your Father who sees in secret will reward you,” the Lord says in the Sermon on the Mount. In essence, He says the same thing in the parable of the Last Judgment: “Whatever you did for one of the least of these, you did for Me.” What we do for another person, we do for God. Strictly speaking, this in itself is an abundant reward beyond measure. By humbling Himself so far as to need us, God thereby exalts us to an inconceivable dignity that we have done nothing to deserve. Moreover, when we act in this way, we act like Him. For when God does good to us, what repayment can He expect? What can we give Him except the gratitude of our hearts? And when we realize the likeness to God that He has granted us, this means that He Himself is acting within us, for the source of this likeness to God is in Him, not in us. Thus the source of God’s eternal life is opened within you.
12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: |
14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just. |
An account of what the Kingdom of God looks like and how it acts is understandable to anyone if, strange as it may seem, we do not speak of the Kingdom. When we seek peace of mind, other people's recipes rarely work. If we feel very bad, we will, of course, leap at the words “you'll feel good there.” Yet things will not change for the better until we change within. As soon as our inner state improves, problems that yesterday caused anguish and sadness no longer seem so hopeless today. Everything becomes easy for us. Admittedly, moments of clarity rarely last long, and never a lifetime. The Kingdom's influence on our lives is immeasurably stronger, because the Kingdom is eternal and God's presence within us is constant. Elsewhere, Jesus described this same reality in these words: “Come to Me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest; take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and humble in heart, and you will find rest for your souls; for My yoke is good, and My burden is light.” We fear the Cross, fear submitting ourselves to God's will, fear being with Him. If we let the Kingdom enter us, the Cross, the Will, the yoke—all these will remain. Only we will look upon them without fear, and with joy.
15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. |
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
The Kingdom of God comes into this world, but a person must take a step toward it, for it is like a wedding feast to which everyone is invited, but not everyone wants to come. Very much depends on this step; that is why Christ speaks of it in such serious words. He may require everything from a person, even to the point of forgetting himself for the sake of the Kingdom. In order to take this step, the Good News must become more important than the things most important to a person: home, household, family, confidence in the future. (The Aramaic pair "love-hate" here simply means "prefer.")
But a serious step requires a serious decision, perhaps even more serious than the decision of the king or the tower builder in these parables. Christ wants trust, but He does not require madness: a person must soberly "calculate" whether the Gospel is truly more precious to him than all the rest of life, and if so, step toward it.
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
The meaning of the parable told by Jesus about the called and the chosen is quite clear and needs no explanation. And yet, questions remain. And the most important of them is practical, concerning our own spiritual and life choices. If it is a matter of only disadvantaged people getting to the table, does this mean that for us too, unless we ourselves become like them, there will be no place at this table?
There is a traditional answer to this question: it is not about what we have and what we possess, but about how we relate to it. Formally, such an answer can be considered quite correct. But what does it essentially mean for us? And what, exactly, was the main problem of those quite prosperous people whom the master invited to his feast? In property? In material or life prosperity as such? Probably not, after all.
Each of the invited prosperous people refuses the caller not because he has something, and not even because he has just acquired something important. All of them refuse him because their acquisitions (whatever they may consist of) dictate to them a very specific logic of behavior, entirely conditioned by what has been acquired. It is this logic that forces them to refuse the invitation.
At first glance, it may seem that the issue in this case is simply a choice between two alternative variants of behavior, between the invitation and one's own interests — ultimately, between the world and the Kingdom. But if one thinks about the situation, it is not difficult to notice that the choice is actually between relationships and their absence. The master did not invite guests to himself for no reason; he was obviously bound to them by a long-standing and, seemingly, deep friendship. But it turned out that at the most joyful and important moment for their friend, each of the invited guests chose not their relationship with him, but their own world, their own life, with which they fenced themselves off from the person inviting them. The choice is, in essence, not between different ways of spiritual life, but between spiritual life and its absence, even if by the master one understands not the Messiah, but a very ordinary person: after all, spiritual life is precisely relationships, relationships with God, with Christ, with one's neighbors.
A refusal of relationships in favor of anything else actually means a refusal of spiritual life. Against this background, the appeal to those who have nothing becomes understandable: nothing prevents them from appreciating the importance of the relationships offered to them, since they have nothing that could obscure them. The option may not be the best one (after all, everyone would like to see their old friends at their place, and not people from the street, even those who are always ready to come), but in the current situation — the only one possible.
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
The words "many are called, but few are chosen" are often perceived as an assertion of a certain elitism. However, if we look more carefully at the parable, we can notice something else. The feast was prepared for a certain number of guests who refused to come. Others were invited in their place, and their number was probably about the same. But then still more guests were called, which means that, on the contrary, there turned out to be even more chosen ones than those originally called. Perhaps this visible contradiction is what troubled the evangelist Matthew and prompted him to add the episode about expulsion from among the chosen.
But we know that when we speak of a visible contradiction, the matter concerns some important message for us. Let us remember the words: "The servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and there is still room.'" It seems to us that in these words, "there is still room," there is some very important indication that no matter how desperate a condition we may be in, no matter how much it may seem to us that now "the pit will close its mouth over me" (Ps 68:16), there is always this hope that "there is still room," and there really is.
And still this strict refrain sounds: many are called, few are chosen. Yes, but who said that strictness is bad? Strictness is good right up to that very line beyond which depression, despair, despondency, and so on begin in the person to whom strictness is applied. At that point strictness must urgently be changed to tenderness.
Of course, one must sense that a person is at the line. No human being is capable of this, however much we may encourage ourselves with our emotional sensitivity. But "what is impossible for people is possible for God." And He always places boundless kindness beside strictness. Then He needs to tune a person's heart to perceive one or the other, depending on the state that person is in. And He always succeeds well at this if the person loves Him.
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
Briefly, the main meaning of the parable of those invited to the supper is that those who take part in the feast are not the ones to whom it is "owed," but the ones who are in need. The servant invites those who are close to the one giving the feast, those who had already been warned beforehand about the celebration being prepared. Clearly, the Lord has in mind the Jews, to whom faith in the One God had been given and who awaited the coming of Christ. For us, however, it is essential to keep in mind that immediate concerns about material things turn not only Jews away from participation in the Kingdom. Thanks to two thousand years of Christian culture, all of us have been notified in advance in one way or another. Even if we have not read the Gospel, we know of the existence of the Church, of Christ and His resurrection; we know of the existence of faith and of God.
No less important is the kind of people who do come to this feast. The poor, the blind, the crippled: those who need it most of all. The fact that they were not called from the very beginning does not mean that they are second-class people; the genre of a parable has its own limits, after all. The Kingdom of Heaven is, of course, offered to everyone, and each of us, depending on our own choice, turns out to be either invited but refusing, or needy and agreeing to come. Of course, faith is a gift of the Holy Spirit, but as Christ said, we do not know where He comes from and where He goes. For this gift to take place and become reality, our decision is undoubtedly also necessary: our readiness to ask for this gift and make use of it. This decision, to need God, to respond and come to the feast in the Kingdom of Heaven, is the main thing for which will and freedom have been given to us at all.
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
Everyone who comes to Jesus is essentially asking Him the same question, expressed most clearly by the unnamed “ruler” in today's passage: “What must I do to inherit eternal life?” The very wording of this question presupposes a single particular deed. In the original it reads, “What having done shall I inherit eternal life?” This is exactly how the Slavonic translation conveys these words: “What having done shall I inherit eternal life?” When we ask Christ such a question, we usually do not sense how dangerous it is to the habitual course of our life. The ruler evidently expects to be told to donate a certain sum or perform some ritual act. Later, the hajj would become a striking example of such an act: make a pilgrimage to a certain place and earn the mercy of the Almighty. But to inherit eternal life, which belongs to God, one must surrender one's entire life. This is what Christ's answer implies when He proposes that this ruler give away everything he has. It is difficult not only because it truly requires giving one's whole life to God, but also because it is fearful to fall into the hands of the living God. The feat of trust is one of the hardest and most significant.
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: |
17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
18 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. |
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. |
22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. |
At times we look at spiritual people—priests, monks, or simply laypeople whom we know to be people of the deepest faith—and it seems to us that they are close to God, that they are among His closest friends, and that He will invite them to His banquet. But what about us? We are ordinary sinners; we do not know Scripture as well as they do; we probably do not fast as diligently; perhaps we sometimes omit our rule of prayer. Yes, all this is true. Yet, aware of all our spiritual poverty before the Lord, we must always be ready for one thing: to respond immediately as soon as He calls us. And He will call—there is no doubt about that. Some may think the words “Many are called, but few are chosen” indicate that Christianity is something spiritually elitist. Yet we all understand that Christianity is the principal faith on earth, and that this is not true of it. What, then, is the apparent contradiction? The point is rather that “narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it” (Matt 7:14). God is open to everyone, but only to the person who truly wants this and makes an effort toward it, for “since that time the kingdom of God has been preached, and everyone is pressing into it”—this alone is what is being said here.
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
As we can see, Jesus directly warns each person what the way into the Kingdom costs. And He advises: before you decide to follow Me, weigh everything calmly and soberly. Do you want what I can give you? Are you ready to walk the path you will have to walk? Of course, there is no desire here to frighten anyone or turn anyone away from the way into the Kingdom. But there is an understanding that, once a person has set foot on this path, turning aside from it later, if it remains possible at all, will come with serious spiritual losses, and perhaps not only spiritual ones.
It is no accident that the Savior compares the situation of someone preparing to enter the Christian path with the situation of a person preparing to build a watchtower in his field, or with the situation of a ruler preparing to go to war against a neighbor. In both cases it is better to think everything through before beginning, because failure can leave a person in a position far worse than the one he would have been in if he had abandoned the plan. According to Jesus, the cost of the way is renouncing everything this untransformed world, lying in evil, can give.
It is no accident that the Savior uses the image of the cross. In the Gospel era it was clear to everyone in Judea, since all the inhabitants of the country still remembered the revolt that had taken place earlier, during the years of independence, when the revolt organized by the Pharisaic brotherhood against Alexander Jannaeus was suppressed. In the rebels' judgment, that ruler had pursued a policy completely contrary to the Torah. At that time the participants in the revolt suppressed by the authorities were crucified: a punishment not only agonizing, but also humiliating for any Jew.
Jesus directly warns everyone who wants to follow Him: one must be ready for anything, as the participants in that revolt were ready for anything for the sake of their faith, and even the cross did not frighten them. The point here is not that the Kingdom Jesus brought into the world will have to be established by force, as the participants in the revolt under Alexander Jannaeus wanted to establish it by force.
The point is that, according to the Savior's own word, it is "not of this world." Therefore "this world" will always be hostile to it, not because of nature, which can be transformed and which in the end will be transformed, but because of the evil that entered the world after the fall. This conflict with the forces of evil acting in the world is what makes the cross inevitable for every Christian, in one form or another. But, as we can see, there is no other road into the Kingdom. And each person, of course, decides for himself whether to walk it.
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
Words about the need for hatred can provoke something stronger than ordinary bewilderment. Commentators familiar with the subtleties of the language and the rhetorical conventions of that age explain that this is not about hatred in the sense familiar to us, but about not allowing our love for our own life and for our neighbors to obscure the Giver of life. This is necessary if only because, without Him, our love for those dear to us will sooner or later run dry.
Yet even with this understanding of the text, our bewilderment does not disappear. Do Christ's words really mean that if we lack the strength and understanding to walk the path to which He has called us, we should not follow Him at all? But He Himself called us!
Yes, knowing all our weaknesses and sins perfectly well, He called us nonetheless. But if we have followed Him, and have done so by our own decision, we should not assume that we can first give it a try and then turn aside if it proves difficult. No, we must be prepared to go all the way and not turn off the path. Christ turns no one away, but He warns us in advance that we must have no illusions, one of which is overestimating our own strength. Our strength will not be enough, but He will give us the strength we need.
Christ has not yet been crucified, and His listeners do not yet understand why He mentions the cross here. Yet by calling each person to carry their own cross, just as He Himself will carry His, He gives us a place of honor beside Him. If we remain beside Him, He too will remain beside each of us.
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. |
The words the Lord speaks to the crowds following him are very difficult to read. It seems that the assertion that anyone who “does not hate his father and mother, wife... cannot be my disciple” contradicts the commandment to love our neighbour. The Lord then speaks of the cross, which must be carried if one is to be his disciple. These words refer not to a symbol of belonging to the Church worn around the neck, but to an instrument of shameful execution: the execution to which the world consigns its most despised and bitterest enemies. We must ourselves, voluntarily, take up an instrument of torment, disgrace and humiliation. To keep us from being tempted to interpret these words allegorically, replacing their plain meaning with fantasies, the Lord immediately tells two parables about the need to understand what alternatives we are choosing between.
We prefer to emphasize that, in becoming Christians, people choose between evil, suffering and hostility on the one hand and the light, warmth and tenderness of God’s love on the other. This is undoubtedly true, but: “He was a burning and shining lamp, and you were willing for a little while to rejoice in his light!” the Lord said bitterly of this (Jn 5:35). He offers us a choice not so much between the “presence” or “absence” of what we consider bad or good as between two hierarchies of values. In one, the human being himself is at the centre, with what belongs to him: his life, possessions, friends, attachments, dependencies and sins. In the other, God and his will are at the centre. That is precisely why he says that anyone “who does not renounce all that he has cannot be my disciple.” That is precisely why, when you choose Christ, things that are “obviously” good, such as attachment to relatives, may turn out to be among what is renounced, while things that are “obviously” bad, such as humiliation, disgrace and suffering, may be among what is chosen.
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
To know the will of God, the gift of wisdom is necessary, but so is our effort in using that gift. The Holy Spirit who has been sent down gives us the ability to determine the costs and calculate our strength, but we ourselves must do this. At the same time, Jesus also points to the right result of such a calculation: our strength will be enough precisely to give up everything, take up the cross, and follow Him.
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, |
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
29 Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
30 Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
31 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
At first sight, today's Gospel reading seems very illogical. The parables of the tower-builder and the beginning of a war are not really parables at all, but real-life situations we face every day. To undertake a difficult and dangerous task only after calculating the consequences is something we have been trying to learn since childhood. Most failures arise precisely because, when making a decision, we usually simply do not take the trouble to assess the full extent of the negative consequences. Most often, this is also why the Bible falls ‘out of favour’: it tells us, ‘Do not rush; think. There are laws you know and must not disregard, or you will perish.’ We know this function of Scripture very well—and dislike it intensely. Here, too, the parables would seem to be telling us the same thing. Yet the conclusion drawn from them is entirely different: ‘…any of you who does not renounce everything he has cannot be My disciple.’ In other words, Jesus knows very well that the war we are entering, the tower we must build, the desire to be His disciple—and therefore to fulfil the commandment of love of which the Epistle to the Romans reminds us—all this is, from the standpoint of common sense, an unrealistic undertaking. If we sit down and calculate what fulfilling the law of love will demand of us, if we realise what we are taking on when we tear ourselves away from evil, then all the common sense within us will demand that we end this struggle immediately. The simple instinct of self-preservation makes us abandon this path. Thus we come upon the one exception to following common sense, an exception that only confirms the rule given to us by Scripture. You cannot fulfil the commandment of love without Jesus; but when you decide to follow Him, do not think about what this path will demand. In the end, only He knows the final price of that choice.
28 For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
Jesus often associates the path to the Kingdom with a kind of assessment, calculation, and analysis of a person's capabilities. He who is going to start building must first assess his resources and understand whether they will be enough to complete the work—and if not, then it is better not to start. Such an attitude is justified in any case when it comes to the spiritual path. Indeed: getting ready for a journey, we always hope to reach our destination and always try to understand how difficult and dangerous it may turn out to be, and whether it will be manageable for us at all. And if what has been said is true concerning any spiritual path, then it is especially true when it comes to the Christian path: after all, we are talking about the Kingdom, entering which is the hardest of all, even though the Savior Himself constantly accompanies us on this path.
Of course, if Christianity were just another new religion, the situation would be different. Every religion is, to a certain extent, an end in itself. And even if it is about something greater than itself, any religious person can always console himself with the fact that, although he has not reached this greater thing, he has nevertheless done something, and what he has done is valuable in itself. Usually, in such cases, he tells himself and others that he did what he could, and he never counted on more: for he is not a saint or a righteous man, but an ordinary person.
But the point is that Christianity as a religion makes no sense at all: it is the path to the Kingdom and life in the Kingdom, and the only goal of a Christian can be only the Kingdom in all its fullness, otherwise it is not even worth starting. This is what Jesus talks about when telling the story of the master of the garden who planned to build a watchtower: after all, an unfinished or poorly built tower is not only useless, it can even cause harm by creating for its builder an illusion of safety that is not actually there. In that case, it is better not to build anything at all.
Similarly, a Christian who has not reached the life of the Kingdom in all its fullness can fall into a trap: it may seem to him that everything is fine with his spiritual life, since he fulfills some "religious duties of a Christian," whereas in reality he is no closer to the Kingdom than anyone else who does not think about religion at all. It is towards this maximum, towards the achievement of the goal, that Jesus orientates His listeners, calling them to consider whether they are ready to go to the end, and if not, whether it is not better for them to leave Him and return to their ordinary, former life.
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
This thought is repeated in the Gospel many times in different forms. What is going on? Why does the Lord consider it so important? Perhaps because He sees that our desire "to have" carries a deeply sinful nature. It is the desire to secure the foundation of our selfhood, our independence from God and from one another, the desire to reinforce our pride and our exaltation over others, over those who "do not have." But God's design is a universe founded on love, that is, on mutual connection, mutual dependence, and mutual self-giving. Jesus is not saying here that we should have nothing. He calls us to "renounce," not to attach too much importance to what we have, not to consider our property any kind of serious support in our life, but to place all our hope, all our trust, only in God.
The Gospel gives us such an example. People always try to set something aside "for a rainy day"; for older people it is generally common to save for their own funeral. And the Gospel tells us about one such elderly, respected man who had taken care in advance of his future burial and prepared an expensive tomb for himself... Then he met Jesus and began to consider himself His disciple, a secret disciple, because he feared the opinion of the religious authorities. But then Jesus dies on the cross, and this man, Joseph of Arimathea, loses his fear. He goes to Pilate and obtains permission from him to bury the Lord. By giving Jesus his tomb, he renounces what he has, the human basis for hope in the respect of others and in a dignified end to life, and at that moment he stops being Christ's "secret" disciple and becomes His real disciple.
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
We have all learned and continue to learn. But what do we mean by that word? As a rule, it means that someone tells us something and we listen. At best, someone shows us something and we watch. That is the classroom model. Jesus proposes something completely different: He calls His disciples to follow Him, to share His life, to learn in the course of that life, and to strive to become like their Teacher.
And here it is worth considering how Jesus Himself lives and precisely what aspects of His life His disciples should model their own lives on: He is no longer a carpenter; He has no permanent home (we need only recall the words: “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head” — Mt 8:20); He has no money, no family... He Himself gave up everything in order to serve everyone.
And what do we expect when we think of ourselves as His disciples? Are we not repeating the mistake of the sons of Zebedee, who were “dividing up cabinet posts” in the future Kingdom (Mk 10:35-37)?
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||