1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt. |
2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them; |
4 For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
5 And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it. |
6 And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it. |
7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. |
8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. |
9 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people. |
10 When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
13 And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee. |
15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee: |
18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God. |
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege: |
20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued. |
In matters of war and the conduct of military action, the Book of Deuteronomy prescribes restraint and moderation. War is war, but even during war one should not fight civilians or destroy everything around that comes to hand. War is generally better avoided if the matter can be settled peacefully: there is no need to fight those who are ready to surrender. It is enough to make these people one's vassals and allow them to live as they lived before the war.
Against the background typical of that era, when wars were often waged with extraordinary cruelty, such moderation had to stand out for the better. The only exception was the land promised by God to His people: there were to be no pagans there. To fight in that way, one had to be ready for war not only physically, but also psychologically and spiritually. It is no accident that Deuteronomy commands exemption from participation in war for those who have just married, or built a new house, or planted a new vineyard.
It would seem that this approach reduces the size of the army, but in reality it only strengthens it. A person deprived of everything that gave meaning to his life, understanding that after the war he may have nowhere and no one to return to, will hardly be a good soldier. The reaction may be indifference to everything, in which case the person will probably not live to the end of the war, or bitterness, in which case he may well survive, but he is unlikely to be able to adapt to peaceful life again. To become a good soldier, a person going to war must accept parting with everything dear to him as his conscious choice. Even then the parting will not be simple, but then it will not destroy the person inwardly. If a person is forcibly torn away from everything dear to him and everything by which he lives, inner destruction is inevitable. Inner destruction is just as inevitable for those who are timid and soft ("fearful and fainthearted," as the Synodal translation renders it). In order not to break down in war, not to lose control, not to become embittered, a very strong inner core is necessary, both spiritual and psychological. If it is absent, it is better not to go to war.
At that point it no longer matters whether the person loses courage and runs from the battlefield or becomes embittered and turns into a merciless killer. In both cases it is better from the beginning, after soberly assessing one's own strength, to remain honestly in the rear. The Torah does not consider such people cowards. The issue is objective reality: what a person is capable of, what he has or does not have the strength for. Being weak is not a sin, and neither is being afraid. Sin begins where a weak or fearful person takes responsibility for something he is not capable of. This is the behavior against which the Torah warns those who are going to war.
1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt. |
2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them; |
4 For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
5 And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it. |
6 And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it. |
7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. |
8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. |
9 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people. |
10 When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. |
11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
13 And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee. |
15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee: |
18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God. |
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege: |
20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued. |
Those who go to war to conquer the Promised Land and those who remain at home—out of faintheartedness or for more respectable reasons—nevertheless remain one people. The entire people are entitled to the spoils of war.
From what does this unity grow? At the level of the state, it can easily be explained by the way a state is organized—some fight while others plow—for the common good. But how can unity be preserved where the common good is not obvious—in a single church, in a single community? The work and ministries of those close to us often seem remote and unnecessary to us. A family or community is often not united by common interests or professional concerns—how can we be one in such a situation?
Though we perform different functions, we remain not separate parts of a machine but organs of a single body: the same blood flows in us and the same Spirit lives in us. God unites us not by means of a single ideology, a “faith,” but in the one Son, in His divine body.
8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. |
Some laws and prescriptions of the Torah can at first glance appear not only strange and paradoxical, but even plainly absurd. Indeed, everyone knows that in wartime everyone capable of bearing arms is treated with utmost strictness and given no indulgences. War is war, mobilization is mobilization, and during war it is necessarily universal; here no allowances are made for moral or psychological unreadiness. Any act of cowardice is regarded as desertion, with all the consequences that follow from it in wartime.
The Torah, meanwhile, prescribes something directly opposite: it requires that everyone who is "fearful in heart" have the opportunity calmly to leave the battlefield - to leave altogether, return home, and remain there until the end of the war, and without any punishment, even without any public reproach; the Torah by no means considers these people worthy of contempt.
What is this: pacifism? Clearly not: the matter is not a refusal of war, but only those who are weak for it. Weak above all spiritually: the expression "fearful in heart" means precisely this. And the matter is not necessarily fear and the cowardice that flows from it, although this is significant too: everyone who imagines what panic on the battlefield is knows perfectly well what the appearance of even one panicker in the ranks of fighters can lead to. But spiritual weakness can express itself differently as well: a person can simply become brutalized by war, turn into a killing machine, enter such a spiritual state that he begins to enjoy killing. And even if the matter concerns killing an armed enemy on the battlefield, such a spiritual state is still destructive for a person. Any war will end someday, but the habit of killing and, still worse, enjoying the fear that a person experiences before the face of inevitable death, will remain. And the former soldier will carry it home, into peaceful life. If so, then pacifism is better.
Can one be a pacifist before the face of an enemy during war? Perhaps, but not for very long. Or for long enough, but then already at someone else's expense - at the expense of those who reject pacifism and take up weapons in order to defend both themselves and those who cannot defend themselves, or do not want to, like the pacifists themselves. But if a person knows with certainty that war will break him, turning him not into a coward, no, but into a killing machine, if a person knows that he will not be able to remain human in war, then his pacifism is justified. To remain human before God is more important than to become a hero in the eyes of this world. In the end, God needs our heart, not our heroism.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||