7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
Isaiah of Babylon was among the first to speak of the imminent end of Babylonia and the return of the Jewish people to the land of their ancestors. When he began preaching, this seemed utterly incredible: nothing pointed to changes coming soon. And yet they came, swiftly and, for most people, unexpectedly: the Persian army under Cyrus the Great took Babylon by storm and brought that empire to an end. For the Jews, this meant the possibility of returning to the land of their ancestors: shortly after the war ended, in 517 BCE, Cyrus issued a decree for the exiles to return.
Who, then, was Isaiah: a foreteller of the future? A seer who saw everything that was destined to happen? Probably not, after all. It is quite possible that the prophet was not even thinking about political events when he foretold the imminent end of captivity. Something else had been revealed to him: he understood that the spiritual condition of the people had changed and that the period of repentance was over. Of course, this cannot be understood by the human mind alone, however perceptive: one must see into the depths of the human heart—and not just one heart, but many. Only God can do that. But God can reveal His vision to whomever He wishes. And then the good news rings out over the mountains: the time of the people's redemption has come—and with it, the time of the Messiah's coming.
Indeed, the good news was above all news of the coming of the Messiah, who was expected immediately after the end of captivity and the people's return to the Promised Land. Of course, the city and the Temple, of which only the foundation remained, still had to be rebuilt, but this task seemed easily achievable to those preparing to return. What mattered most was that the time of the Kingdom of God had finally come, the time when God Himself would rule His people. In essence, most faithful worshippers of Yahweh understood the messianic Kingdom as the Kingdom of God: they saw the Messiah primarily as a Ruler sent by God, who was to restore an independent Jewish state and establish laws in it that accorded with the Torah.
This was important: none of those waiting for the chance to return to the land of their ancestors wanted to lose it again through breaking the commandments given by God. The Kingdom of God was to be the Kingdom of God Himself, where He rules according to His own laws through the Messiah whom He has sent and placed at the head of the people. Of course, this picture of an ideal society and state was somewhat schematic, and hopes for its immediate realization were somewhat naive. And the coming of the Messiah was still several centuries away.
And yet it truly was a very different people that was returning from captivity. A people for whom apostasy was worse than death, a people for whom following the Torah was so self-evident that it did not even need to be mentioned, a people that no longer wanted a return to the past, but wanted to move forward—into the Kingdom of the Messiah, which they still imagined in very earthly terms, but which they sincerely awaited. A new stage in the history of God's people was beginning, one that was to end at the threshold of the New Testament.
1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. |
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. |
3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. |
5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. |
6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. |
7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. |
12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. |
13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: |
15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider. |
Today's reading is devoted entirely to the coming revival of Jerusalem. Of course, the prophecy given here also had a very concrete historical meaning: after Cyrus's decree and the return of the repatriates from Babylon to Judea, the city and the Temple were indeed rebuilt. Rising again from the ruins, Jerusalem subsequently became a major economic, political, and cultural centre of the ancient Near East. Yet Isaiah is evidently speaking not only about history. At the centre of his preaching is not the return of the people, but the return of God to the place from which He had once been driven out (v. 8). Ezekiel once saw God leave the Temple, where no room remained for Him (Ezek 11:22–23); now it was revealed to Isaiah that He would return to the place where His house had once stood and would be rebuilt.
But this would not mean a return to the past. Now He returns as King (v. 7), which means that the time has come for the triumph of the Kingdom of which the pre-exilic prophets had already spoken. The new Jerusalem becomes the centre of this Kingdom. The Jerusalem of Isaiah of Babylon is the messianic Jerusalem. Yet it does not cease to be a completely real, earthly city whose walls and towers can be touched and whose streets can be walked.
Moreover, this is not only about a new city, but also about a new people (vv. 14–15). The community of exiles becomes the remnant of which Isaiah of Jerusalem had already spoken. And when God returns to His house and restores His people to the land of their fathers, the remnant, transformed, becomes the nucleus of the new, messianic Israel—whose appearance, of course, none of those who had once driven the Jews from that land expected, convinced as they were that the rebellious city had been dealt with forever. Only when all this is accomplished will the Messiah promised by God appear to the world.
1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. |
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. |
3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. |
5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. |
6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. |
7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. |
12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. |
The words addressed to Jerusalem radiate joy even when they are read outside their context. Still greater joy is felt when we see that the Lord addresses a word of encouragement to a city whose inhabitants had many times been denounced by the prophets He sent for their sins and lawlessness, and then endured much as they paid for those sins. But the Lord gives every sinner the possibility of positive change in life. He deprives no one of hope.
When difficulties seem greater than our ability to cope with them, and it becomes unclear how to be and what to do; when day after day we have to endure failures and defeats, and no light is visible behind the darkness of our own sins, the Lord will still remain with us. With faith, we can lean on His support and step by step come out of the darkness.
1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. |
2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion. |
3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. |
4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause. |
5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. |
6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I. |
7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD. |
12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. |
Thus Jerusalem will be restored. The Lord Himself will lead the captives to the Holy Land and will Himself dwell on Zion. Israel, the servant of the Lord, will be exalted and prosper after long suffering and humiliation.
In the fate of Jerusalem, struck down for the people's sins but restored by God's power, Christians saw a prefiguration of Christ, Who endured crucifixion and death but was glorified “above the sons of men”: this prophecy (like the following chapter 53) perhaps speaks more clearly than any other about the sufferings of the Messiah.
Perhaps this is also the path of every person, for each of us has had trials and sorrows, and will have them again. Then today's words of Isaiah are an appeal addressed to us: not to lose heart or despair, and even in the most difficult moments to remember God's mercy, which will not forsake those who serve God and trust in Him.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||