9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: |
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. |
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
Simon Magus is a very contemporary figure. Even today, it is not difficult to encounter magicians and psychics who pass themselves off as someone great, whose power many mistake for the power of God. For many, it has become customary to place Christianity on a par with other systems of thought and to “enrich” it by combining it with occult and other “paranormal” practices.
Simon Magus believed and was baptized. But his example shows the first instance of how the inertia of a former spirituality continues to manifest itself and even intensify after conversion. It is understandable that the powers to which a person has long appealed do not want to let that person go; but such a person also needs to distinguish clearly between the newly found faith and former pursuits. Simon thought that the power of the Holy Spirit was like the powers with which he had dealt until then, only much greater. It seems that Simon’s error lay in this, and not only in the desire to obtain the gift of God for money, in the attempt to introduce relations of buying and selling into spiritual life.
Later, many legends arose about Simon Magus, according to which he returned to the practice of magic; but the book of Acts breaks off its account of him with words about the possibility of his repentance. He had such an opportunity, and it remains open to his present-day imitators, if only they come to their senses. But whether he did repent is likewise not stated. Simon asks the apostles to pray for him, evidently considering them stronger than himself, but does not pray himself. Something, apparently, prevented him...
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. |
5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. |
6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
8 And there was great joy in that city. |
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: |
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. |
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. |
13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. |
14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: |
16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. |
20 But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. |
21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. |
22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
23 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. |
The term “simony” entered Church usage as far back as the Middle Ages. It meant the buying and selling of ecclesiastical offices. Clearly, the term derives from the magician Simon mentioned in Acts, who seemed to have converted and renounced magic, yet... in a certain sense remained a magician. Admittedly, the medieval followers of the biblical Simon had become decidedly petty: they wanted an ecclesiastical office for their money, whereas Simon aimed higher. He wanted to buy himself a little grace—as much as he could afford. That is something more serious than a Church office. This is where things become most interesting and revealing. The sale of Church offices is easy to understand: all ecclesiastical structures are the work of human hands. In human terms, buying and selling places within them is understandable too, however repugnant. Grace, however, is genuinely interesting. What did Simon imagine grace to be, if he was certain it could be bought or sold?
Probably something like the supernatural energy he himself had sought to master all his life. He had likely achieved some success, if his many acts of “sorcery” worked. A magician is always certain that the energy whose presence he senses, even if he does not consciously recognize it—the energy underlying the universe—is real. It can be mastered. Most importantly, he will succeed in mastering it. Without that certainty, there is no magician. Nor any magic. But now the magician encounters manifestations of God's power: the power of the Kingdom.
And... he converts quickly and easily. Then he asks to buy some grace. An interesting conversion! Yet on reflection, there is nothing strange about it. Nor, of course, is there any real conversion. What there is instead is recognition of a fact obvious to the magician: a power exists in the world greater than anything he has dealt with before. There are people who possess this power—that is how the magician sees the situation. He must get along with such people. He must accept their religion: for a magician, Christianity will always be merely a religion; by definition, he knows nothing of it as the life of the Kingdom. In the end, a magician may even accept God's existence if he sees that the power comes from Him. But he will never be able to entrust himself to God. For to trust Him means recognizing Him not simply as stronger, but as higher than oneself.
To acknowledge that, a magician must cease to be a magician. He must cease to be what he is. Until that happens, his religion will be based on the principle of “you give to me, and I give to you.” God is stronger, so one must strike a bargain with Him, so that He will share His power. Perhaps through certain people, intermediaries to whom His power is accessible. But... suddenly, quite unexpectedly for Simon, the apostles give him a harsh rebuke. He comes to understand something—if not everything, then at least a little.
He understands that these people bear something money cannot buy. The point is not that God does not want to share His power with humanity. The point is that this power is part of His Kingdom and can be received only by entering the Kingdom, together with God's love, as one of its manifestations. Outside the Kingdom and without God's love, a magician will remain a magician, whatever religion he professes and however often he appeals to God. One cannot strike a bargain with Him. One can only give Him one's whole self and receive everything from Him in return: the whole Kingdom in all its fullness.
1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. |
2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. |
5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. |
6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
8 And there was great joy in that city. |
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: |
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. |
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. |
13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. |
14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: |
16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. |
20 But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. |
21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. |
22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
23 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. |
It is interesting that the Gospel that the disciples preach, when separated from the gift of the Holy Spirit given to believers through the apostles, can easily turn into yet another esoteric magical teaching. That is exactly how Simon the Magician understands it. Not knowing the freedom and grace of the Holy Spirit, or relationships with God built entirely on mercy and the free gift of communion, he thinks that in Christian life something can be bought or sold. This error is very universal. As soon as we lose (or forget) this experience of joy in God and stop living by the Spirit, we immediately begin to think that something can be earned from God, that we can force Him into something, or somehow bribe Him.
1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. |
2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. |
3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. |
5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. |
6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
8 And there was great joy in that city. |
9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: |
10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. |
11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. |
13 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. |
14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: |
15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: |
16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
17 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
18 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. |
20 But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. |
21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. |
22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. |
23 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. |
Today's reading gives us an opportunity to view the Kingdom from a new and perhaps somewhat unexpected angle. It concerns the story of a magician named Simon (vv. 9–24). As we read the account, we immediately notice that, very soon after Philip's arrival in the city, Simon became one of his most attentive listeners and seemed ready to become one of his followers (vv. 9–13). But when the apostles came to the city and prayed for the Spirit to be sent down upon the new converts, Simon approached them, offering money and asking in return for the power of prayer that made it possible for the Spirit to descend upon those for whom they prayed (vv. 18–19).
At first sight, such a desire on the magician's part for the power of God might seem strange and unnatural. But if we reflect on the nature of magic, we will see nothing particularly strange here. Magicians have long viewed the world as the expression and embodiment of a certain supernatural force or energy, mastery of which was considered the goal of magic and the purpose of a magician's life. Apparently Simon, too, had achieved a measure of success in this respect, perhaps considerable success (vv. 10–11). But then a stranger appears in the city who seems to know this power better and to wield it with mastery. Simon, of course, wanted to become this mysterious preacher's disciple, and once he had decided to do so, he no longer left his side (v. 13). He probably disregarded baptism, considering it unnecessary for himself.
Apparently, like most magicians, Simon was a practical atheist. If he thought about God at all, it was probably in the sense that God could neither help nor hinder him: a magician must acquire power himself, without appealing to any gods or spirits. When he became convinced that the apostles really possessed an utterly real power that transformed a person, he naturally wanted to learn to wield it as they did.
But everything turned out to be both simpler and more complicated than Simon had expected. It became clear that this was not merely about power, but about the Kingdom entering the world; the power was only one of its manifestations. Simon, however, wanted to acquire the power without the Kingdom. It is no accident that Peter judges his spiritual condition with the utmost severity (vv. 22–23). The issue is not that the power the magician wants to control is bad in itself. Ultimately, nothing in the world is inherently demonic: the devil cannot create; he can only spoil and pervert what he did not create. The frightening thing is something else: a magician, even when coming into contact with the Kingdom, always remains closed to others, including God, and utterly self-centered. The Kingdom, by contrast, presupposes complete openness to God and one's neighbor. Judging by Simon's reaction to Peter's words (v. 24), he is probably beginning to understand this. And perhaps, in doing so, he is taking his first step toward the Kingdom.
After registering, you can subscribe to any Bible reading plan. Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||