Bible-Center

Catholic lectionary for 27 January 2015

Church Slavonic Version (ru)

Послaніе ко є3вре1ємъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 10,  стіхи2 1-10

Сёнь бо и3мы1й зако1нъ грzдyщихъ бл†гъ, (ґ) не сaмый њ1бразъ веще1й, на всsкое лёто тёмиже же1ртвами, и5хже прино1сzтъ вы1ну, никогдaже мо1жетъ приступaющихъ соверши1ти.
Поне1же престaли бы бы1ти приноси6мы, ни є3ди1ну ктомY и3мyщымъ со1вэсть њ грэсёхъ служaщымъ, є3ди1ною њчищє1ннымъ.
Но въ ни1хъ воспоминaніе грэхHвъ на ко1еждо лёто бывaетъ,
невозмо1жно бо кро1ви ю4нчей и3 ко1злей tпущaти грэхи2.
Тёмже входS въ мjръ, гlетъ: же1ртвы и3 приноше1ніz не восхотёлъ є3си2, тёло же соверши1лъ ми2 є3си2:
всесожже1ній и31тaкожде њ грэсЁ не бlговоли1лъ є3си2.
ТогдA рёхъ: се2, и3дY: въ глави1знэ кни1жнэй написaсz њ мнЁ, є4же сотвори1ти во1лю твою2, б9е.
Вы1ше гlz: ћкw же1ртвы и3 приноше1ніz и3 всесожже1ній и32тaкожде њ грэсёхъ не восхотёлъ є3си2, ниже2 бlговоли1лъ є3си2: ±же по зако1ну прино1сzтсz:
тогдA рече2: се2, и3дY сотвори1ти во1лю твою2, б9е. Tе1млетъ пе1рвое, да второ1е постaвитъ.
10 Њ не1йже во1ли њсщ7е1ни є3смы2 принесе1ніемъ тёла ї}съ хrто1ва є3ди1ною.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

10 


10:1 From all that has been said it appears, that the law, the Mosaic dispensation, being a bare, unsubstantial shadow of good things to come, of the gospel blessings, and not the substantial, solid image of them, can never with the same kind of sacrifices, though continually repeated, make the comers thereunto perfect, either as to justification or sanctification.How is it possible, that any who consider this should suppose the attainments of David, or any who were under that dispensation, to be the proper measure of gospel holiness; and that Christian experience is to rise no higher than Jewish?


10:2 They who had been once perfectly purged, would have been no longer conscious either of the guilt or power of their sins.


10:3 There is a public commemoration of the sins both of the last and of all the preceding years; a clear proof that the guilt thereof is not perfectly purged away.


10:4 It is impossible the blood of goats should take away sins - Either the guilt or the power of them.


10:5 When he cometh into the world - In the fortieth psalm the Messiah's coming into the world is represented.It is said, into the world, not into the tabernacle, Евр 9:1; because all the world is interested in hissacrifice. A body hast thou prepared for me - That I may offer up myself. Пс 39:6,etc


10:7 In the volume of the book - In this very psalm it is written of me. Accordingly I come to do thy will - By the sacrifice of myself.


10:8 Above when he said, Sacrifice thou hast not chosen - That is, when the Psalmist pronounced those words in his name.


10:9 Then said he - in that very instant he subjoined.Lo, I come to do Thy will - To offer a more acceptable sacrifice; and by this very act he taketh away the legal, that he may establish the evangelical, dispensation.


10:10 By which will - Of God, done and suffered by Christ.We are sanctified - Cleansed from guilt, and consecrated to God.


Hide

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 3,  стіхи2 31-35

31 Пріидо1ша ќбw м™и и3 брaтіz є3гw2, и3 внЁ стоsще послaша къ немY, зовyще є3го2.
32 И# сэдsше наро1дъ њ1крестъ є3гw2. Рёша же є3мY: се2, м™и твоS и3 брaтіz тво‰ (и3 сєстры2 тво‰) внЁ и4щутъ тебе2.
33 И# tвэщA и5мъ, гlz: кто2 є4сть м™и моS, и3ли2 брaтіz мо‰;
34 И# соглsдавъ њ1крестъ себє2 сэдsщыz, гlа: се2, м™и моS и3 брaтіz мо‰:
35 и4же бо ѓще сотвори1тъ во1лю б9ію, се1й брaтъ мо1й и3 сестрA моS и3 м™и (ми2) є4сть.
To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

3 


3:31 Then come his brethren and his mother - Having at length made their way through the crowd, so as to come to the door. His brethren are here named first, as being first and most earnest in the design of taking him: for neither did these of his brethren believe on him. They sent to him, calling him - They sent one into the house, who called him aloud, by name. Мф 12:46; Лк 8:19.


3:34 Looking round on them who sat about him - With the utmost sweetness; He said, Behold my mother and my brethren - In this preference of his true disciples even to the Virgin Mary, considered merely as his mother after the flesh, he not only shows his high and tender affection for them, but seems designedly to guard against those excessive and idolatrous honours, which he foresaw would in after ages be paid to her.


Hide

To view greek and slavonic text correctly you need to install Lucida Sans Unicode and Hirmos fonts. If your browser supports latest CSS3 standard, fonts will be auto-loaded, there's no need to install them.

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.