Послание к Колоссянам, Глава 2, стихи 20-23

²⁰So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebtet ihr noch in der Welt?

²¹"Du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren",

²²was sich doch alles unter den Händen verzehrt; es sind der Menschen Gebote und Lehren,

²³welche haben einen Schein der Weisheit durch selbst erwählte Geistlichkeit und Demut und dadurch, daß sie des Leibes nicht schonen und dem Fleisch nicht seine Ehre tun zu seiner Notdurft.

Послание к Колоссянам, Глава 3, стихи 1-3

¹Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

²Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

³Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.

Comments:

Wesley's Notes

Comments on the current fragment

Comments on the book

Comments on the part

2:20 Therefore - The inference begun, Col 2:16; is continued.A new inference follows, Col 3:1.If ye are dead with Christ from the rudiments of the world - That is, If ye are dead with Christ, and so freed from them, why receive ye ordinances - Which Christ hath not enjoined, from which he hath made you free.

2:21 Touch not - An unclean thing. Taste not - Any forbidden meat. Handle not - Any consecrated vessel.

2:22 Perish in the using - Have no farther use, no influence on the mind.

2:23 Not sparing the body - Denying it many gratifications, and putting it to many inconveniences. Yet they are not of any real value before God, nor do they, upon the whole, mortify, but satisfy, the flesh. They indulge our corrupt nature, our self - will, pride, and desire of being distinguished from others.

3:1 If ye are risen, seek the things above - As Christ being risen, immediately went to heaven.

3:3 For ye are dead - To the things on earth. And your real, spiritual life is hid from the world, and laid up in God, with Christ - Who hath merited, promised, prepared it for us, and gives us the earnest and foretaste of it in our hearts.

Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 23-27

²³Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.

²⁴Denn wer sein Leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten.

²⁵Und welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne, und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst?

²⁶Wer sich aber mein und meiner Worte schämt, des wird sich des Menschen Sohn auch schämen, wenn er kommen wird in seiner Herrlichkeit und seines Vaters und der heiligen Engel.

²⁷Ich sage euch aber wahrlich, daß etliche sind von denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis daß sie das Reich Gottes sehen.

Read more:Евангелие от Луки, Глава 9