Bible-Center

Catholic lectionary for 6 June 2022

Russian Synodal Version (ru)

Третья книга Царств, Глава 17,  стихи 1-6

РАЗДЕЛЕННОЕ ЦАРСТВО> Ахав, царь Израильский, и пророк Илия> 29 Ахав и Иезавель, Чудесное питание Илии> 1 Вороны у потока Хорафа
1 И сказал Илия (пророк), Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову. 2 И было к нему слово Господне: 3 пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана; 4 из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там. 5 И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана. 6 И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

Евангелие от Матфея, Глава 5,  стихи 1-12

1 ИСКУШЕНИЕ В ПУСТЫНЕ (Мк 1:12-13; Лк 4:1-13),
1 Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его. 2 И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:
3Блаженны нищие духом,
  ибо их есть Царство Небесное.
4Блаженны плачущие,
  ибо они утешатся.
5Блаженны кроткие,
  ибо они наследуют землю.
6Блаженны алчущие и жаждущие правды,
  ибо они насытятся.
7Блаженны милостивые,
  ибо они помилованы будут.
8Блаженны чистые сердцем,
  ибо они Бога узрят.
9Блаженны миротворцы,
  ибо они будут наречены сынами Божиими.
10Блаженны изгнанные за правду,
  ибо их есть Царство Небесное.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. 12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

NOTES

 

The Beatitudes are a hymn to happiness, to the paradoxical Christian happiness of those who mourn and are persecuted, the meek and the poor. For Christ does not say, "Blessed are the well-fed and honored," although... 

 

The blessings pronounced by Jesus during the Sermon on the Mount are commonly called the Beatitudes in Christian tradition, and are compared with the commandments of the Decalogue. Yet Jesus Himself did not treat them as new commandments replacing... 

 

We are beginning to read the Sermon on the Mount of Jesus Christ. Christians have always considered this text one of the most important for a person's formation in faith; it is said that in the early Church it even served as a basis for... 

FAQ

 What does "Blessed are the poor in spirit" mean in the Gospel of Matthew 5:3? And there is likely a difference in the promises of Matthew 5:3 and Matthew 5:5 - the characteristics "Blessed are the poor in spirit" and "Blessed are the meek" are not synonymous — do the "poor in spirit" not have to be meek?
 

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven” — these words mean that the fullness of life, beatitude (the utmost degree of happiness and joy) belongs to those who own nothing, who possess nothing. These are those who have nothing, and if they do possess something, they do not consider it as belonging to themselves, but... 

 What does "Blessed are the poor in spirit" mean in the Gospel of Matthew 5:3? And there is likely a difference in the promises of Matthew 5:3 and Matthew 5:5 - the characteristics "Blessed are the poor in spirit" and "Blessed are the meek" are not synonymous — do the "poor in spirit" not have to be meek?
 

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven” — these words mean that the fullness of life, beatitude (the utmost degree of happiness and joy) belongs to those who own nothing, who possess nothing. These are those who have nothing, and if they do possess something, they do not consider it as belonging to themselves, but... 

 Could you please explain? "...whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also". Why?
 

In the Sermon on the Mount, the Lord Jesus Christ Himself explains these words quite clearly, saying, "do not resist an evil person". In human society, including in Israel during the time of Christ's earthly life, the widespread opinion is that violence must be avenged... 

 Could you please explain? "...whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also". Why?
 

In the Sermon on the Mount, the Lord Jesus Christ Himself explains these words quite clearly, saying, "do not resist an evil person". In human society, including in Israel during the time of Christ's earthly life, the widespread opinion is that violence must be avenged... 

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.