Bible-Center

The Bible for beginners for 8 October 2024

Nova Vulgata (lat)

Actus Apostolorum, Caput 2

1  Et cum compleretur dies Pen tecostes, erant omnes pariter in eodem loco. 
2 Et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum, ubi erant sedentes. 
3 Et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis, seditque supra singulos eorum; 
4 et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis, prout Spiritus dabat eloqui illis.
5 Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, quae sub caelo est; 
6 facta autem hac voce, convenit multitudo et confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. 
7 Stupebant autem et mirabantur dicentes: “ Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt? 
8 Et quomodo nos audimus unusquisque propria lingua nostra, in qua nati sumus? 
9 Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam, Iudaeam quoque et Cappadociam, Pontum et Asiam, 
10 Phrygiam quoque et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenem, et advenae Romani, 
11 Iudaei quoque et proselyti, Cretes et Arabes, audimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei ”. 
12 Stupebant autem omnes et haesitabant ad invicem dicentes: “ Quidnam hoc vult esse? ”; 
13 alii autem irridentes dicebant: “ Musto pleni sunt isti ”.
14 Stans autem Petrus cum Undecim levavit vocem suam et locutus est eis: “ Viri Iudaei et qui habitatis Ierusalem universi, hoc vobis notum sit, et auribus percipite verba mea. 
15 Non enim, sicut vos aestimatis, hi ebrii sunt, est enim hora diei tertia; 
16 sed hoc est, quod dictum est per prophetam Ioel:
17 “Et erit: in novissimis diebus, dicit Deus,
effundam de Spiritu meo super omnem carnem,
et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae,
et iuvenes vestri visiones videbunt,
et seniores vestri somnia somniabunt;
18 et quidem super servos meos et super ancillas meas
in diebus illis effundam de Spiritu meo,
et prophetabunt.
19 Et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum,
sanguinem et ignem et vaporem fumi;
20 sol convertetur in tenebras,
et luna in sanguinem,
antequam veniat dies Domini
magnus et manifestus.
21 Et erit:
omnis quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit”.
22 Viri Israelitae, audite verba haec: Iesum Nazarenum, virum approbatum a Deo apud vos virtutibus et prodigiis et signis, quae fecit per illum Deus in medio vestri, sicut ipsi scitis, 
23 hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manum iniquorum affigentes interemistis,
24 quem Deus suscitavit, solutis doloribus mortis, iuxta quod impossibile erat teneri illum ab ea. 
25 David enim dicit circa eum:
“Providebam Dominum coram me semper, quoniam a dextris meis est, ne commovear.
26 Propter hoc laetatum est cor meum,
et exsultavit lingua mea;
insuper et caro mea requiescet in spe.
27 Quoniam non derelinques animam meam in inferno
neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem.
28 Notas fecisti mihi vias vitae,
replebis me iucunditate cum facie tua”.
29 Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam et defunctus est et sepultus est, et sepulcrum eius est apud nos usque in hodiernum diem; 
30 propheta igitur cum esset et sciret quia iure iurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, 
31 providens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem.
32 Hunc Iesum resuscitavit Deus, cuius omnes nos testes sumus. 
33 Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre, effudit hunc, quem vos videtis et auditis. 
34 Non enim David ascendit in caelos; dicit autem ipse:
“Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis,
35 donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum”.
36 Certissime ergo sciat omnis domus Israel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit, hunc Iesum, quem vos crucifixistis ”.
37 His auditis, compuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et reliquos apostolos: “ Quid faciemus, viri fratres? ”. 
38 Petrus vero ad illos: “ Paenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum, et accipietis donum Sancti Spiritus; 
39 vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus, qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster ”. 
40 Aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens: “ Salvamini a generatione ista prava ”. 
41 Qui ergo, recepto sermone eius, baptizati sunt; et appositae sunt in il la die animae circiter tria milia. 
42 Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus. 
43 Fiebat autem omni animae timor; multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant. 
44 Omnes autem, qui crediderant, erant pariter et habebant omnia communia; 
45 et possessiones et substantias vendebant et dividebant illas omnibus, prout cuique opus erat; 
46 cotidie quoque perdurantes unanimiter in templo et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis, 
47 collaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat, qui salvi fierent cotidie in idipsum.
Comments:
Comments on the current fragment
Comments on the book
Comments on the part

2 


2:1 At the pentecost of Sinai, in the Old Testament, and the pentecost of Jerusalem, in the New, where the two grand manifestations of God, the legal and the evangelical; the one from the mountain, and the other from heaven; the terrible, and the merciful one. They were all with one accord in one place - So here was a conjunction of company, minds, and place; the whole hundred and twenty being present.


2:2 And suddenly there came a sound from heaven - So will the Son of man come to judgment. And it filled all the house - That is, all that part of the temple where they were sitting.


2:3 And there appeared distinct tongues, as of fire - That is, small flames of fire. This is all which the phrase, tongues of fire, means in the language of the seventy. Yet it might intimate God's touching their tongues as it were (together with their hearts) with Divine fire: his giving them such words as were active and penetrating, even as flaming fire.


2:4 And they began to speak with other tongues - The miracle was not in the ears of the hearers, (as some have unaccountably supposed,) but in the mouth of the speakers. And this family praising God together, with the tongues of all the world, was an earnest that the whole world should in due time praise God in their various tongues. As the Spirit gave them utterance - Moses, the type of the law, was of a slow tongue; but the Gospel speaks with a fiery and flaming one.


2:5 And there were dwelling in Jerusalem Jews - Gathered from all parts by the peculiar providence of God.


2:6 The multitude came together, and were confounded - The motions of their minds were swift and various.


2:9 Judea - The dialect of which greatly differed from that of Galilee. Asia - The country strictly so called.


2:10 Roman sojourners - Born at Rome, but now living at Jerusalem.These seem to have come to Jerusalem after those who are above mentioned. All of them were partly Jews by birth, and partly proselytes.


2:11 Cretans - One island seems to be mentioned for all. The wonderful works of God - Probably those which related to the miracles, death, resurrection, and ascension of Christ, together with the effusion of his Spirit, as a fulfilment of his promises, and the glorious dispensations of Gospel grace.


2:12 They were all amazed - All the devout men.


2:13 But others mocking - The world begins with mocking, thence proceeds to cavilling, Actus 4:7; to threats, Actus 4:17; to imprisoning, Actus 5:18; blows, Actus 5:40; to slaughter, Actus 7:58. These mockers appear to have been some of thenatives of Judea, and inhabitants of Jerusalem, (who understood only the dialect of the country,) by the apostle's immediately directing his discourse to them in the next verse. They are full of sweet wine - So the Greek word properly signifies. There was no new wine so early in the year as pentecost. Thus natural men are wont to ascribe supernatural things to mere natural causes; and many times as impudently and unskilfully as in the present case.


2:14 Then Peter standing up - All the gestures, all the words of Peter, show the utmost sobriety; lifted up his voice - With cheerfulness and boldness; and said to them - This discourse has three parts; each of which, Actus 2:14, Actus 2:22, Actus 2:29, begins with the same appellation, men: only to the last part he prefixes with more familiarity the additional word brethren. Men of Judea - That is, ye that are born in Judea. St. Peter spoke in Hebrew,which they all understood.


2:15 It is but the third hour of the day - That is, nine in the morning. And on the solemn festivals the Jews rarely ate or drank any thing till noon.


2:16 But this is that which was spoken of by the prophet - But there is another and better way of accounting for this. Ioel 3:1


2:17 The times of the Messiah are frequently called the last days, the Gospel being the last dispensation of Divine grace.I will pour out of my Spirit - Not on the day of pentecost only, upon all flesh - On persons of every age, sex, and rank. And your young men shall see visions - In young men the outward sense, are most vigorous, and the bodily strength is entire, whereby they are best qualified to sustain the shock which usually attends the visions of God. In old men the internal senses are most vigorous, suited to divine dreams. Not that the old are wholly excluded from the former, nor the young from the latter.


2:18 And upon my servants - On those who are literally in a state of servitude.


2:19 And I will show prodigies in heaven above, and signs on earth beneath - Great revelations of grace are usually attended with great judgments on those who reject it. In heaven - Treated of, Actus 2:20.On earth - Described in this verse. Such signs were those mentioned, Actus 2:22, before the passion of Christ; which are so mentioned as to include also those at the very time of the passion and resurrection, at the destruction of Jerusalem, and at the end of the world. Terrible indeed were those prodigies in particular which precededthe destruction of Jerusalem: such as the flaming sword hanging over the city, and the fiery comet pointing down upon it for a year; the light that shone upon the temple and the altar in the night, as if it had been noon - day; the opening of the great and heavy gate of the temple without hands; the voice heard from the most holy place, Let us depart hence; the admonition of Jesus the son of Ananus, crying for seven years together, Wo, wo, wo; the vision of contending armies in the air, and of entrenchments thrown up against a city there represented; the terrible thunders and lightnings, and dreadful earthquakes, which every one considered as portending some great evil: all which, through the singular providence of God, are particularly recorded by Josephus.Blood - War and slaughter. Fire - Burnings of houses and towns, involving all in clouds of smoke.


2:20 The moon shall be turned into blood - A bloody colour: before the day of the Lord - Eminently the last day; though not excluding any other day or season, wherein the Lord shall manifest his glory, in taking vengeance of his adversaries.


2:21 But - whosoever shall call on the name of the Lord - This expression implies the whole of religion, and particularly prayer uttered in faith; shall be saved - From all those plagues; from sin and hell.


2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God - The apostle here anticipates an objection, Why did God suffer such a person to be so treated? Did he not know what wicked men intended to do? And had he not power to prevent it? Yea. He knew all that those wicked men intended to do. And he had power to blast all their designs in a moment.But he did not exert that power, because he so loved the world!Because it was the determined counsel of his love, to redeem mankind from eternal death, by the death of his only - begotten Son.


2:24 Having loosed the pains of death - The word properly means, the pains of a woman in travail. As it was not possible that he should be held under it - Because the Scripture must needs be fulfilled.


2:25  Psalmorum 16:8.


2:27 Thou wilt not leave my soul in hades - The invisible world.But it does not appear, that ever our Lord went into hell. His soul, when it was separated from the body, did not go thither, but to paradise, Lucam 23:43. The meaning is, Thou wilt not leave my soul in its separate state, nor suffer my body to be corrupted.


2:28 Thou hast made known to me the ways of life - That is, Thou hast raised me from the dead. Thou wilt fill me with joy by thy countenance - When I ascend to thy right hand.


2:29 The patriarch - A more honourable title than king.


2:30  Psalmorum 89:5, etc


2:32 He foreseeing this, spake of the resurrection Of Christ - St.Peter argues thus: It is plain, David did not speak this of himself. Therefore he spake of Christ's rising. But how does that promise of a kingdom imply his resurrection? Because he did not receive it before he died, and because his kingdom was to endure for ever, Actus 7:13.


2:33 Being exalted by the right hand of God - By the right hand; that is, the mighty power of God. Our Lord was exalted at his ascension to God's right hand in heaven.


2:34 Sit thou on my right hand - In this and the following verse is an allusion to two ancient customs; one, to the highest honour that used to be paid to persons by placing them on the right hand, as Solomon did Bathsheba, when sitting on his throne, 1 Regum 2:19; and the other, to the custom of conquerors, whoused to tread on the necks of their vanquished enemies, as a token of their entire victory and triumph over them.


2:35 Until I make thine enemies thy footstool - This text is here quoted with the greatest address, as suggesting in the words of David, their great prophetic monarch, how certain their own ruin must be, if they went on to oppose Christ. Psalmorum 110:1.


2:36 Lord - Jesus, after his exaltation, is constantly meant by this word in the New Testament, unless sometimes where it occurs, in a text quoted from the Old Testament.


2:37 They said to the apostles, Brethren - They did not style them so before.


2:38 Repent - And hereby return to God: be baptized - Believing in the name of Jesus - And ye shall receive the gift of the Holy Ghost - See the three - one God clearly proved. See Actus 26:20.The gift of the Holy Ghost does not mean in this place the power of speaking with tongues. For the promise of this was not given to all that were afar off, in distant ages and nations. But rather the constant fruits of faith, even righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. Whomsoever the Lord our God shall call - (Whether they are Jews or Gentiles) by his word and by his Spirit: and who are not disobedient to the heavenly calling. But it is observable St. Peter did not yet understand the very words he spoke.


2:40 And with many other words did he testify and exhort - In such an accepted time we should add line upon line, and not leave off, till the thing is done. Save yourselves from this perverse generation - Many of whom were probably mocking still.


2:41 And there were added - To the hundred and twenty.


2:42 And they continued steadfast - So their daily Church communion consisted in these four particulars:

  1. Hearing the word;
  2. Having all things common;
  3. Receiving the Lord's Supper;
  4. Prayer.
Ye diff'rent sects, who all declare, Lo here is Christ, and Christ is there; Your stronger proofs divinely give, And show me where the Christians live!


2:43 And fear came upon every soul - Of those who did not join with them: whereby persecution was prevented, till it was needful for them.


2:45 And sold their possessions - Their lands and houses; and goods - Their movables. And parted them to all as any one had need - To say the Christians did this only till the destruction of Jerusalem, is not true; for many did it long after. Not that there was any positive command for so doing: it needed not; for love constrained them. It was a natural fruit of that love wherewith each member of the community loved every other as his own soul. And if the whole Christian Church had continued in this spirit, this usage must have continued through all ages.To affirm therefore that Christ did not design it should continue, is neither more nor less than to affirm, that Christ did not design this measure of love should continue. I see no proof of this.


2:46 Continuing daily - breaking the bread - in the Lord's Supper, as did many Churches for some ages. They partook of their food with gladness and singleness of heart - They carried the same happy and holy temper through all their common actions: eating and working with the same spirit wherewith they prayed and received the Lord's Supper.


2:47 The Lord added daily such as were saved - From their sins: from the guilt and power of them.


Hide

After registering, you can subscribe to any Bible reading plan.

Personalized settings and other services for registered users are planned, so we recommend registering now. Registration is free.